[أَفَكَ]: كلّ أمر صُرف عن وجهه فقد أُفِكَ.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد1 ، صفحه288
[أَفَكَ]: كلّ أمر صُرف عن وجهه فقد أُفِكَ يقال: أَفَكْتُهُ عن الشيء: إِذا صرفتُه أَفْكاً، بفتح الهمزة.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد1 ، صفحه288
الإِفْكُ : الكَذِبُ، أفِكَ يَأْفَكُ أفَكاً ، و منه قولُه عَزَّ و جلَّ: يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ .المحیط في اللغة ، جلد6 ، صفحه340
إِفك: ساخته. برگرداندن چيزى از حقيقتش در نهايه گفته است: «أَفَكَهُ يَأْفِكُهُ إِفْكاً: اذا صرفه عن الشيء و قلّبه» و در مفردات گويد: إفك چيزى است كه از حقيقتش برگردانده شده باشد (ساخته) نا گفته نماند اين معنى جامع همه‌ى معانى است.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه89
دروغ را از آن افك گويند كه از واقعيّتش برگردانده شده در جوامع الجامع فرموده، «اَلْإِفْكُ: أَبْلَغُ اَلْكِذْبِ» و اصل آن از افك بمعنى برگرداندن است. در قرآن كريم بمعنى ساخته، دروغ و برگرداندن بكار رفته. مصدر و فعل آن بمعنى برگرداندن و اسم مصدرش بمعنى برگردانده شده (ساخته) است و فعل آن لازم و متعدّى هر دو آمده است.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه89
أَفَكَهُ يَأْفِكُهُ: إذا صرفه عن الشيء و قلبه.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه256
اَلْإِفْكُ: كل مصروف عن وجهه الذي يحق أن يكون عليه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه79
الأَفْكُ، بالفتح: مصدر قولك أَفَكَهُ عن الشيء يَأْفِكُه أَفْكاً صرفه عنه و قلبه، و قيل: صرفه بالإِفك. شمر: أُفِك الرجلُ عن الخير قلب عنه و صرف.لسان العرب ، جلد10 ، صفحه391
إفك: هر چيزى كه وجهۀ شايسته و نيكويش كه بحقّ سزاوار آن است تغيير يافته.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه178
أي: تصرفون عن الحق في الاعتقاد إلى الباطل، و من الصدق في المقال إلى الكذب، و من الجميل في الفعل إلى القبيحمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه79