واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف مدخل

" لَوْ لا" هي مركبة من معنى أن و لَوْ، و ذلك أن لو لا تمنع الثاني من أجل وجود الأول.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه383
لولا: بر سه وجه است يكى اينكه بدو جمله اسميّه و فعليه داخل شود براى ربط‍‌ امتناع دوم بوجود اوّلى. دوّم آنكه براى تخصيص و تشويق باشد. سوم آنكه براى توبيخ باشد.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه219
لو داراى اقسامى است: 1 - مفيد شرطيت است ميان دو جمله و دلالت بر امتناع جواب دارد بجهت امتناع شرط‍‌ و شرطيت در ماضى است 2 - حرف مصدرى. 3 - بمعنى تمنّى (ايكاش)قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه213
لَوْ لا به دو صورت به‌كارمى‌رود - اول بمعنى امتناع چيزى و ممانعت آن از وقوع كار ديگر. كه خبرش لزوما حذف مى‌شود. و در جواب شرط‍‌ از خبرش بى‌نياز است مثل آيه: لَوْ لاٰ أَنْتُمْ‌ لَكُنّٰا مُؤْمِنِينَ‌. اگر شما نبوديد ما مؤمن بوديم. دوّم بمعنى - هلا - كه بعدش فعل مى‌آيد مثل: لَوْ لاٰ أَرْسَلْتَ‌ إِلَيْنٰا رَسُولاً.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه179
«لَوْ لاَ» يجيء على وجهين: أحدهما: بمعنى امتناع الشيء لوقوع غيره، و يلزم خبره الحذف، و يستغنى بجوابه عن الخبر. نحو: لَوْ لاٰ أَنْتُمْ‌ لَكُنّٰا مُؤْمِنِينَ‌ [سبأ/ 31]. و الثاني: بمعنى هلاّ، و يتعقّبه الفعل نحو: لَوْ لاٰ أَرْسَلْتَ‌ إِلَيْنٰا رَسُولاً [طه/ 134] أي: هلاّ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه753
قال الفرَّاء أيْضاً: لو لا إذا كانت مع الأسماء، فهي شرطٌ‍‌، و إذا كانت مع الأفعال، فهي بمعنى هلاَّ، لَوْمٌ‌ على ما مضى و تحضيض لِمَا يأتِي.تهذیب اللغة ، جلد5 ، صفحه239

آیات (13)
البقرةثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لَكُنتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ 64
الأنعامفَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَ لٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 43
التوبةوَ مَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَ لِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ 122
يونسفَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ مَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ 98
هودفَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَ كَانُوا مُجْرِمِينَ 116
الصافاتفَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ 143
الزخرففَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ 53
الأحقاففَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَ ذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ 28
الواقعةنَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ 57
الواقعةوَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ 62
الواقعةلَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ 70
الواقعةفَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ 83
الواقعةفَلَوْلَا إِنْ كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ 86