سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّالِثُ وَالعِشْرُونَ

سوره يس

صفحه446
c
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفࣰّا1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرࣰا2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدࣱ4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ6
وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنࣲ مَّارِدࣲ7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ8
دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينࣲ لَّازِبِۭ11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةࣰ يَسۡتَسۡخِرُونَ14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِينٌ15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةࣱ وَٰحِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ21
ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ24
الجُزءُ الثَّالِثُ وَالعِشْرُونَ
سوره يس
صفحه446
c
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفࣰّا1
سوگند به[فرشتگان]صف‌بسته1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرࣰا2
و به[فرشتگانى كه مردم را]به سختى[از گناه]بازمى‌دارند2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا3
و به آنان كه كتاب خدا را[چنان كه بايد]مى‌خوانند3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدࣱ4
كه معبودتان يكى است4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ5
پروردگار آسمانها و زمين و آنچه بين آنهاست و پروردگار مشرقهاست5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ6
ما آسمان فرودين را به زينتى[يعنى به]ستارگان آراستيم6
وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنࣲ مَّارِدࣲ7
و از[دستبرد]هر شيطان سركشى به خوبى حفظ كرديم7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ8
[در نتيجه]به[خبرهاى]ملأ اعلى گوش نسپرند و از هر سو سنگباران مى‌شوند8
دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ9
براى آنكه رانده شوند.و عذاب پيوسته دارند9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ10
مگر كسى كه يكباره[خبرى]را بربايد. آنگاه شعله‌اى سوزاننده به دنبالش افتد10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينࣲ لَّازِبِۭ11
پس از آنان بپرس آيا آفرينش آنان دشوارتر است يا[خلق]كسى كه[غير از آنان از فرشتگان و جن و...]آفريده‌ايم‌؟ما آنان را از گل چسبنده آفريده‌ايم11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ12
بلكه[تو]به شگفت ماندى و[آنان به]ريشخند مى‌گيرند12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ13
و چون پند داده شوند،پند نمى‌پذيرند13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةࣰ يَسۡتَسۡخِرُونَ14
و چون نشانه‌اى ببينند[آن را]به ريشخند مى‌گيرند14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِينٌ15
و گفتند:اين جز جادويى آشكار نيست15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ16
آيا وقتى بميريم و خاك و استخوانهايى باشيم،برانگيخته خواهيم شد؟16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ17
آيا نياكان نخستين ما[نيز برانگيخته مى‌شوند؟]17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ18
بگو:آرى.و شما[در آن روز]زبون خواهيد بود18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةࣱ وَٰحِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ19
پس جز اين نيست كه آن يك بانگ مرگبار است،پس ناگهان آنان بنگرند19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ20
و گويند:واى بر ما،اين روز جزاست20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ21
اين[همان]روز داورى است كه[شما]آن را دروغ مى‌انگاشتيد21
ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ22
[ندا آيد:]ستمكاران را با همراهانشان و آنچه را به جاى خداوند مى‌پرستيدند،برانگيزيد22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ23
آنگاه آنان را به راه دوزخ رهنمون شويد23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ24
و آنان را بازداريد .بى‌گمان بازخواست خواهند شد24