گهواره

مَهد، به معنای محل آماده شده و گهواره کودک است. گهواره را از آن جهت مهد گويند كه براى بچه آماده شده است، در واقع «مهد» مصدر به معنى مفعول است يعنى آماده شده؛ «قالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا»[1] ، «الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ سَلَكَ لَكُمْ فِيها سُبُلًا»[2]

بايد توجه داشت كه كلمه مهد به معنى محلى است كه براى خواب و استراحت نوزاد آماده مى كنند و نزديك به معنى گهواره در فارسى است با اين تفاوت كه در گهواره مفهوم جنبش و حركت افتاده است در حالى كه مهد مفهوم عامى دارد و هر گونه محلى را كه براى نوزاد آماده كنند شامل مى شود.

«مِهاد»؛ نيز به معنى آماده شده است؛ «أَ لَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهاداً»[3]

منابع:

تفسير نمونه، ج 2، ص549

قاموس قرآن، ج 6، ص300

[1]گفتند با بچّه ايكه در گهواره است چطور سخن گوئيم؟!. مریم/29

[2]خدائيكه زمين را براى زندگى شما آماده كرد و در آن بنفع شما راهها قرار داد. طه/53

[3]آيا زمين را براى زندگى آماده نكرديم؟. نبأ/6