تابیده

فَتْل به معنای تابیدن و فتيل به معنای تابيده است. راغب می گويد: چيز نخ مانند را كه در شيار هسته خرماست «فتيل» گويند كه به نخ تابيده شبيه است. «وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا» اين لفظ سه بار در قرآن آمده:

«أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشاءُ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتيلاً»[1] ، «قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَليلٌ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى وَ لا تُظْلَمُونَ فَتيلاً»[2] ، «يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمينِهِ فَأُولئِكَ يَقْرَؤُنَ كِتابَهُمْ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتيلاً»[3] .

منبع: قاموس قرآن، ج 5، ص147؛ با اندکی تصرف

[1]. « آيا نديدى كسانى را كه خودستايى مى كنند؟! (اين خودستاييها، بى ارزش است) بلكه خدا هر كس را بخواهد، ستايش مى كند و كمترين ستمى به آنها نخواهد شد.» نساء/49

[2] . «به آنها بگو: «سرمايه زندگى دنيا، ناچيز است! و سراى آخرت، براى كسى كه پرهيزگار باشد، بهتر است! و به اندازه رشته شكافِ هسته خرمايى، به شما ستم نخواهد شد!» نساء/77

[3] . «(به ياد آوريد) روزى را كه هر گروهى را با پيشوايشان مى خوانيم! كسانى كه نامه عملشان به دست راستشان داده شود، آن را (با شادى و سرور) مى خوانند و بقدر رشته شكاف هسته خرمايى به آنان ستم نمى شود!» اسراء/71