سوره
نام سوره
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ1
رَسُولࣱ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفࣰا مُّطَهَّرَةࣰ2
فِيهَا كُتُبࣱ قَيِّمَةࣱ3
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ4
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ7
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدࣰاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ8
ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
ترکیب نحوی

جَزٰاؤُهُمْ‌: جزاء مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، مضاف و هم ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف اليه.

عِنْدَ: ظرف مكان منصوب و علامة نصبه الفتحة، متعلق بخبر المبتدأ.

رَبِّهِمْ‌: مضاف اليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة، رب مضاف و هم ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف اليه.

جَنّٰاتُ‌: خبر المبتدأ (جزاؤهم) مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة و هو مضاف.

عَدْنٍ‌: مضاف اليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة، و جملة المبتدأ و الخبر في محل رفع خبر ثان للمبتدإ أولئك.

تَجْرِي: فعل مضارع مرفوع و علامة رفعه الفتحة المقدرة على الياء للثقل.

مِنْ تَحْتِهَا: من حرف جر، تحت اسم مجرور بمن و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره مضاف، و الهاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر مضاف اليه.

اَلْأَنْهٰارُ: فاعل مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره و الجملة الفعلية في محل رفع صفة لجنات.

خٰالِدِينَ‌: حال منصوب و علامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم و النون عوض عن التنوين المفرد.

فِيهٰا: جار و مجرور متعلقان ب‍ (خالدين).

أَبَداً: ظرف زمان منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره متعلق ب‍ (خالدين).

رَضِيَ‌: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الياء.

اَللّٰهُ‌: لفظ الجلالة فاعل مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

عَنْهُمْ‌: عن حرف جر، (هم) ضمير متصل مبني على الضم في محل جر، و الجار و المجرور متعلقان برضي، و الجملة في محل نصب حال من الضمير في جزاؤهم.

وَ رَضُوا: الواو حرف عطف، رضوا فعل ماض مبني على الضم الظاهر على الياء لاتصاله بواو الجماعة و الأصل رضيوا، فنقلت ضمة الياء الى ما قبلها فالتقى ساكنان الياء و الواو فحذفت الياء و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل و الألف فارقة.

عَنْهُ‌: جار و مجرور متعلقان ب‍ (رضوا).

ذٰلِكَ‌: (ذا) اسم اشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ و اللام حرف دال على التنبيه، و الكاف حرف دال على الخطاب.

لِمَنْ‌: اللام حرف جر، من اسم موصول مبني على السكون في محل جر باللام و الجار و المجرور متعلقان بخبر ذلك اي يعطي لمن.

خَشِيَ‌: فعل ماض مبني على الفتح و الفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو.

رَبَّهُ‌: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، رب مضاف و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف اليه، و الجملة من الفعل و الفاعل لا محل لها صلة الموصول.

تحلیل صرفی
تحلیل بلاغی