قوله تعالى: « وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا » في المفردات،: الضحى انبساط الشمس و امتداد النهار و سمي الوقت به انتهى و الضمير للشمس، و في الآية إقسام بالشمس و انبساط ضوئها على الأرض
وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا راغب در مفردات گفته: كلمه ضحى به معناى گستردگى نور آفتاب است، ولى بعدها به معناى آن هنگامى استعمال شد كه آفتاب بعد از طلوع خورشيد گسترده مى‌شود، و روز بالا مى‌آيد و ضمير در ضحيها به كلمه شمس بر مى‌گردد، در اين آيه به خورشيد و گستردگى نورش در زمين سوگند ياد شده
ترجمه: بنام خداوند بخشنده بخشايشگر 1 به خورشيد و گسترش نور آن سوگند! 2 و به ماه در آن هنگام كه بعد از آن در آيد 3 و به روز هنگامى كه صفحه زمين را روشن سازد 4 و قسم به شب آن هنگام كه صفحه زمين را بپوشاند 5 و قسم به آسمان و كسى كه آسمان را بنا كرده 6 و قسم به زمين و كسى كه آن را گسترانيده 7 و سوگند به...
تفسير: رستگارى بدون تهذيب نفس ممكن نيست سوگندهاى پى در پى و مهمى كه در آغاز اين سوره آمده، به يك حساب يازده سوگند و به حساب ديگر هفت سوگند است، و بيشترين تعداد سوگندهاى قرآن را در خود جاى داده، و به خوبى نشان مى‌دهد كه مطلب مهمى در اينجا مطرح است، مطلبى به عظمت آسمانها و زمين و خورشيد و ماه، مطلبى...
أكبر عدد من القسم القرآني تتضمّنه هذه السّورة، هو في حساب «أحد عشر»، و في حساب آخر «سبعة» أقسام و يبيّن أن السّورة تتعرض لموضوع خطير هام موضوع عظيم كعظمة السماء و الأرض و الشمس و القمر موضوع حياتي مصيري لنبدأ أولا بشرح ما جاء في السّورة من قسم، لنتعرض بعد ذلك إلى الموضوع الآية الاولى تقول: وَ...
عشر آيات قرأ ابن كثير و ابن عامر و عاصم «و ضحاها» بفتح أواخر هذه السورة و قرأ الكسائي بامالة ذلك كله و قرأ ابو عمرو و نافع جميع ذلك بين الكسر و الفتح و قرأ حمزة «و ضحها» كسراً و فتح «تلاها» و «طحاها» فمن فتح، فلأنه الأصل، و الامالة تخفيف و بين بين تخفيف يشعر بالأصل فأما حمزة فأمال بنات الياء و فخم...
القراءة قرأ أهل المدينة و ابن عامر فلا يخاف بالفاء و كذلك هو في مصاحف أهل المدينة و الشام و روي ذلك عن أبي عبد الله (عليه السّلام) و الباقون «وَ لاٰ يَخٰافُ» بالواو و كذلك هو في مصاحفهم الحجة قال أبو علي : الواو يجوز أن يكون في موضع حال أي فسواها غير خائف عقباها يعني غير خائف أن يتعقب عليه في شيء...
«وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا» قد تقدم أن لله سبحانه أن يقسم بما يشاء من خلقه تنبيها على عظيم قدره و كثرة الانتفاع به و لما كان قوام العالم من الحيوان و النبات بطلوع الشمس و غروبها أقسم الله سبحانه بها و بضحاها و هو امتداد ضوئها و انبساطه عن مجاهد و الكلبي و قيل هو النهار كله عن قتادة و قيل حرها عن...
ترجمه آيات: بنام خداوند بخشاينده مهربان (1) سوگند بخورشيد و پرتوش (2) سوگند بماه آن گه كه از پى آفتاب رود (3) سوگند به روز آن گه كه پديد آرد مهر را (4) سوگند به شب آن گه كه بپوشاند خورشيد را (5) سوگند بآسمان و آنكه بنا كرده است آن را (6) سوگند بزمين و آنكه بگسترده است آن را (7) سوگند بنفس آدمى و...
(وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا) البته گذشت كه براى خداى سبحانست كه به آنچه ميخواهد از خلقش سوگند ياد كند براى اعلان كردن بر بزرگى قدر و مقام آن و بسيارى انتفاع و سودمند شدن بآن مجاهد و كلبى گويند: و چون قوام عالم از حيوان و نبات به طلوع خورشيد و غروب آنست خداوند سبحان سوگند ياد كرده بخورشيد و تابش آن و...
«ضُحٰاهٰا» : امتداد ضوئها و انبساطه و إشراقه، و لذلك قيل: وقت الضّحى، و قيل: الضّحوة: ارتفاع النّهار، و الضّحى فوق ذلك و الضّحاء بالفتح و المدّ، فوق ذلك: إذا قارب النّصف «إِذٰا تَلاٰهٰا» : طلع عند غروبها آخذا من نورها، و ذلك فى النّصف الأوّل من الشّهر «إِذٰا جَلاّٰهٰا» عند انبساط النّهار مجلّيا لها...
«ضُحٰاهٰا» : امتداد ضوئها و انبساطه و إشراقه، و لذلك قيل: وقت الضّحى، و قيل: الضّحوة: ارتفاع النّهار، و الضّحى فوق ذلك و الضّحاء بالفتح و المدّ، فوق ذلك: إذا قارب النّصف
ترجمه: به نام خداوند بخشندۀ بخشايشگر به خورشيد و گسترش نور آن سوگند! (1) و به ماه در آن هنگام كه بعد از آن در آيد (2) و به روز هنگامى كه صفحۀ زمين را روشن سازد (3) و قسم به شب آن هنگام كه صفحۀ زمين را بپوشاند (4) و قسم به آسمان و خدايى كه آسمان را بنا كرده (5) و قسم به زمين و خدايى كه آن را...
وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا ؛ منظور از «ضحى» كشش روشنى و گسترش و تابش آن است از اين رو گفته‌اند: وقت ضحى، بعضى گفته‌اند: ضحوة، بالا آمدن روز و ضحى بالاتر از آن است، ضحاء به فتح (ضاد) و ممدود بالاتر از ضحى است هر گاه نزديك به نصف روز شود
[ترجمه] بنام خداى بخشايندۀ مهربان 1 بدين آفتاب و روشنى آن 2 و ماهتاب چون نور بدهد 3 و روز چون روشن گردد 4 و شب چون تاريكى اندر پوشد 5 و آسمان و آنچه بنا كردن آن 6 و زمين و گستردن آن 7 و تنى و آنچه راست كرد آن را 8 و الهام داد آن را تباه كارى آن و بپرهيزكارى آن 9 و بدرستى كه برست آنك پاكيزگى كرد 10 و...
قوله تعالى وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا أخرج الحاكم و صححه من طريق مجاهد عن ابن عباس في قوله وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا قال ضوءها وَ اَلْقَمَرِ إِذٰا تَلاٰهٰا قال تبعها وَ اَلنَّهٰارِ إِذٰا جَلاّٰهٰا قال أضاءها وَ اَلسَّمٰاءِ وَ مٰا بَنٰاهٰا قال الله بنى السماء وَ مٰا طَحٰاهٰا قال دَحٰاهٰا فَأَلْهَمَهٰا...
قبل الخوض في التفسير لا بد من مسائل: المسألة الأولى: المقصود من هذه السورة الترغيب في الطاعات و التحذير من المعاصي و اعلم أنه تعالى ينبه عباده دائما بأن يذكر في القسم أنواع مخلوقاته المتضمنة للمنافع العظيمة حتى يتأمل المكلف فيها و يشكر عليها، لأن الذي يقسم اللّه تعالى به يحصل له وقع في القلب، فتكون...
ضحاها: ضوؤها إذا أشرقت و قام سلطانها، و لذلك قيل: وقت الضحى، و كأن وجهه شمس الضحى و قيل: الضحوة ارتفاع النهار و الضحى فوق ذلك و الضحاء بالفتح و المد: إذا امتد النهار و قرب أن ينتصف
وَ اَلشَّمْسِ سوكند مى‌خورم به آفتاب وَ ضُحٰاهٰا اى ضوئها إذا طلعت و قام سلطانها و انبسط نورها يعنى سوكند به تابش وى چون بلند كردد و بموضع چاشت رسد يقال وقت الضحى اى وقت اشراق الضوء فالضحى و الضحوة مشتقان من الضح و هو نور الشمس المنبسط على وجه الأرض المضاد للظل و فيه اشارة الى الاقسام بشمس الروح و...
القسم لتأكيد الخبر، و المقصود بالتأكيد هو ما في سوق الخبر من التعريض بالتهديد و الوعيد بالاستئصال و الواوات الواقعة بعد الفواصل واوات قسم و كل من الشمس، و القمر و السماء و الأرض، و نفس الإنسان، من أعظم مخلوقات اللّه ذاتا و معنى الدالة على بديع حكمته و قويّ قدرته و كذلك كل من الضحى، و تلو القمر الشمس...
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ وَ اَلشَّمْسِ در ما تقدم سمت ذكر يافت كه حق سبحانه را جايز است كه قسم خورد بمخلوقات خود تا تنبيه باشد بر عظم قدر آن و كثرت انتفاع بآن و چون قوام عالم از حيوانات و نباتات بطلوع شمس و غروب آنست آن را مقسم به خود گردانيده ميفرمايد كه سوگند بآفتاب عالمتاب وَ...
قرآن كريم در آيات اول تا دهم سوره‌ى شمس با سوگندهاى متعدد به دو بعد نفس انسان و فرجام پاك‌كنندگان و آلوده‌كنندگان آن اشاره مى‌كند و مى‌فرمايد: 1 10 وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا وَ اَلْقَمَرِ إِذٰا تَلاٰهٰا وَ اَلنَّهٰارِ إِذٰا جَلاّٰهٰا وَ اَللَّيْلِ إِذٰا يَغْشٰاهٰا وَ اَلسَّمٰاءِ وَ مٰا بَنٰاهٰا وَ...
