سوره
نام سوره .
نوع0
کتاب0
نویسنده0
مذهب0
زبان0
قرن0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ12
فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ13
مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ14
بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ15

كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ16

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبࣰّا25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّا27
وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا28
وَزَيۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰا30
وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا31
مَّتَٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ36
لِكُلِّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ37
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ38
ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ39
وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ42
فیلتر بر اساس کتاب
نوع تفسیر
تفسیر أثری قرآن28
گزیده تفسیر قرآن23
تفسیر ادبی قرآن20
تفسیر تحلیلی قرآن20
تفسیر عرفانی قرآن20
تفسیر اجتهادی جامع19
تفسیر اجتماعی قرآن16
إعراب قرآن14
تفسیر تربیتی قرآن6
تفسیر قرآن با قرآن6
تفسیر فارسی کهن5
تفسیر مأثور اهل بیت(ع)4
تفسیر مأثور اهل سنّت4
تفسیر عقلی قرآن3
تفسیر فقهی قرآن3
تفسیر کلامی قرآن3
نظم قرآن 3
بلاغت قرآن2
تفسیر بی نقطه قرآن2
تفسیر تنزیلی قرآن2
تفسیر لغوی قرآن2
تفسیر اثری قرآن1
تفسیر بلاغی قرآن1
تفسیر صحابه1
تفسیر منظوم قرآن1
تفسیر موضوعی آیات و سور 1
تفسیر موضوعی کلامی1
دانشنامه قرآن1
ردّ شبهات قرآنی1
محکم و متشابه قرآن1
کتاب
متن و ترجمه فارسی تفسیر شریف بیان السعادة في مقامات العبادة2
تفسیر نمونه1
أطیب البیان في تفسیر القرآن1
بیان السعادة في مقامات العبادة1
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب1
زبدة التفاسير1
تفسير المعين1
أنوار التنزیل و أسرار التأویل1
تقریب القرآن إلی الأذهان1
الأصفى في تفسير القرآن1
تفسير الصافي1
تفسیر البغوي1
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)1
التفسیر القرآني للقرآن1
إعراب القرآن الکریم و بیانه (درویش)1
إعراب القرآن الکریم (دعاس)1
تفسیر المراغي1
تفسیر روح البیان1
تفسیر السمرقندي1
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (طنطاوی)1
تفسير القمي1
تفسیر من وحي القرآن1
التبيان في تفسير القرآن1
کشف الاسرار و عدة الابرار1
التفسیر المنیر في العقیدة و الشریعة و المنهج1
المیزان في تفسیر القرآن1
تفسیر المیزان (ترجمه)1
مجمع البيان1
تفسیر قرآن صفی علی شاه1
تفسير شريف لاهيجى1
تفسیر مقاتل بن سلیمان1
ترجمه تفسير جوامع الجامع1
من هدی القرآن1
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل1
إرشاد الأذهان إلی تفسیر القرآن1
الجدول في إعراب القرآن و صرفه و بیانه مع فوائد نحویة هامة1
الفرقان في تفسیر القرآن بالقرآن و السنة1
تفسیر احسن الحدیث1
روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن1
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين1
الجدید في تفسیر القرآن المجید1
الوجیز فی تفسیر القرآن العزیز (ابن ابی جامع)1
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)1
التفسیر الوسیط (زحیلی)1
التفسیر المظهري1
الجامع لأحکام القرآن1
الکشاف1
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور1
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)1
تفسير جوامع الجامع1
مقتنیات الدرر و ملتقَطات الثمر1
التفسير الکاشف1
مختصر مجمع البیان في تفسیر القرآن1
جِلاء الأذهان وجَلاء الأحزان في تفسیر القرآن (تفسیر گازر)1
تفسیر حسینی (مواهب علّیه)1
تفسیر خلاصه منهج الصادقین1
تفسير إثنى عشري1
انوار درخشان در تفسیر قرآن1
تفسير جامع1
روان جاوید در تفسیر قرآن مجید1
الجوهر الثمين في تفسير الكتاب المبين1
فتح القدیر1
تفسیر القرآن الکریم (شبّر)1
التفسير المبين1
البلاغ فی تفسیر القرآن بالقرآن1
برگزیده تفسیر نمونه1
معاني القرآن (فراء)1
تأويل الآيات الظاهرة في فضائل العترة الطاهرة1
تفسير نور الثقلين1
پرتوی از قرآن1
نهج البيان عن كشف معاني القرآن1
تبیین القرآن1
تفسیر ابن عربي1
لباب التأويل في معاني التنزيل (تفسیر الخازن)1
تیسیر الکریم الرحمن في تفسیر کلام المنان1
تفسير القاسمي (محاسن التأويل)1
تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)1
التفسیر الواضح1
تفسیر غرائب القرآن و رغائب الفرقان1
زاد المسیر في علم التفسیر1
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)1
مراح لبید لکشف معني القرآن المجید1
تفسير الجلالين1
تفسیر کوثر1
روح المعاني في تفسیر القرآن العظیم و السبع المثاني1
في ظلال القرآن1
الفواتح الإلهیة و المفاتح الغیبیة1
تفسیر علّیّین1
بیان المعانی علی حسب ترتیب النزول1
سواطع الألهام في تفسیر کلام الملک العلام1
ترجمه تفسير مجمع البيان1
لطائف الإشارات1
تأویلات أهل السنة1
تفسیر أبی السعود1
تفسیر القرآن الکریم (شحاته)1
تفسیر حدائق الروح و الریحان في روابي علوم القرآن1
الأساس في التفسیر1
أضواء البیان في إیضاح القرآن بالقرآن1
النکت و العیون: تفسير الماوردي1
مدارك التنزيل و حقائق التأويل (تفسير النسفي)1
تفسير كتاب الله العزيز (هواری)1
رحمة من الرحمن في تفسیر و إشارات القرآن1
الواضح في تفسیر القرآن (تفسیر إبن وهب)1
تفسیر إبن أبي زمنین1
خلاصه تفسیر ادبی و عرفانی قرآن مجید بفارسی از کشف الاسرار ده جلدی1
صفوة التفاسیر1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (واحدی)1
تفسیر نور (خرم دل)1
مختصر نهج البیان1
حاشیة القونوي علی تفسیر الإمام البیضاوي1
الإعراب المفصل لکتاب الله المرتّل1
جامع البیان في تفسیر القرآن (ایجی)1
التفسیر الکبیر (طبرانی)1
مناهج البیان في تفسیر القرآن1
عنایة القاضي و كفایة الراضي (حاشیة الشهاب علی تفسیر البیضاوی)1
فتح البیان في مقاصد القرآن1
حاشیة محیی الدین شیخ زاده علی تفسیر القاضی البیضاوی1
الفتوحات الإلهیة بتوضیح تفسیر الجلالین1
نفحات الرحمن فی تفسیر القرآن1
السراج المنير (تفسير الخطيب الشربيني)1
تفسیر العز بن عبد السلام1
تفسیر غریب القرآن (ابن ملقّن)1
التفسیر الصوفی الفلسفی للقرآن الکریم1
تفسیر نور (قرائتی)1
تفسیر قرآن مهر1
إعراب القرآن (کرباسی)1
عیون التفاسیر للفضلاء السماسیر1
الهدایة إلی بلوغ النهایة1
رموز الکنوز في تفسیر الکتاب العزیز1
إعراب القرآن الکریم (علوان)1
درج الدرر في تفسیر القرآن العظیم1
البحر المدید في تفسیر القرآن المجید1
تفسير السمعاني1
فتح الرحمن في تفسير القرآن (ابو الیمن‌ علیمی‌)1
تبصير الرحمن و تيسير المنان (تفسیر المهائمي)1
تفسیر انگلیسی میراحمد1
تفسیر انگلیسی نور القرآن1
تفسیر هدایت1
الموسوعة القرآنیة (ابیاری)1
تفسیر آسان1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (دخیل)1
إعراب القرآن الکریم (صالح)1
ترجمه‌ی فارسی صفوة التفاسیر1
تفسیر یعقوب چرخی1
تفسیر راهنما1
التأويلات النجمية في التفسير الإشاري الصوفي1
تفسیر الجیلانی1
ترجمه تفسیر قمی1
تهذيب معاني القرآن و إعرابه (زجاج)1
إعراب القرآن الکریم المیسر1
تفسير البکري1
تفسیر القرآن العظیم (سخاوی)1
درّ الأسرار في تفسير القرآن بالحروف المهملة1
تنوير المقباس من تفسير إبن عباس1
إعراب القرآن (یاقوت)1
التقريب في التفسير (سیرافی)1
تفسیر روان1
المتشابه من القرآن1
أیسر التفاسیر1
غاية الأماني في تفسير الكلام الرباني1
غرائب التفسير و عجائب التأويل1
هیميان الزاد إلی دار المعاد1
تفسیر الأعقم1
معاني القرآن و إعرابه (زجّاج)1
التفسير البسيط (واحدی)1
تفسير القرآن العزيز (ابن ابی زمنین)1
الفرات النمیر فی تفسیر الکتاب المنیر1
عقد الجمان في تفسیر القرآن1
مواهب الرحمان في تفسیر القرآن (مدرس)1
حسن البیان في تفسیر القرآن1
المقتطف من عيون التفاسير1
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (لجنة من العلماء)1
قرة العینین علی تفسیر الجلالین1
أنوار القرآن و أسرار الفرقان (تفسیر الملا علي القاري)1
تفسیر القرآن الکریم (عثیمین)1
التفسير المأمون على منهج التنزيل والصحيح المسنون1
الميسر في غريب القرآن الکریم1
همگام با وحی1
التدبر و البيان في تفسیر القرآن بصحیح السنن1
التیسیر في التفسیر (نسفی)1
مخزن العرفان در تفسیر قرآن1
معاني القرآن (اخفش)1
کلمة الله العلیا (آدینه وند)1
المجتبی من مشکل إعراب القرآن الکریم1
نویسنده
طبرسی، فضل بن حسن5
مکارم شیرازی، ناصر3
سلطان علی‌شاه، سلطان محمد بن حیدر3
کاشانی، فتح‌‌الله بن شکرالله3
قمی، علی بن ابراهیم2
صادقی تهرانی، محمد2
مغنیه، محمدجواد2
زحیلی، وهبه2
طباطبایی، محمد حسین2
حسینی شیرازی، محمد2
فیض کاشانی، محمد بن شاه مرتضی2
میبدی، احمد بن محمد2
مدرسی، محمدتقی2
سبزواری، محمد2
شبر، عبدالله2
واحدی، علی بن احمد2
ابن عر‌بی، محمد بن علی2
ابن‌ابی‌زمنین، محمد بن عبدالله2
صابونی، محمد علی2
صالح، بهجت عبدالواحد2
زجاج، ابراهیم بن سری2
مشکینی اردبیلی، علی1
رضایی اصفهانی، محمدعلی1
قرشی، علی اکبر1
حویزی، عبدعلی بن جمعه1
نجفی، محمدجواد1
بروجردی، محمدابراهیم1
ثقفی تهرانی، محمد1
نسفی، عمر بن محمد1
خرم‌دل، مصطفی1
آدینه‌‌وند لرستانی، محمدرضا1
قرائتی، محسن1
طبری، محمد بن جریر1
صفی علی شاه، محمد حسن بن محمد باقر1
طیب، عبدالحسین1
قمی مشهدی، محمد بن محمدرضا1
کاشانی، محمد بن مرتضی1
بیضاوی، عبدالله بن عمر1
بغوی، حسین بن مسعود1
ابن‌عجیبه، احمد1
ابن‌عاشور، محمدطاهر1
خطیب، عبدالکریم1
درویش، محی‌الدین1
دعاس، احمد عببد1
مراغی، احمد مصطفی1
سمرقندی، نصر بن محمد1
طنطاوی، محمد سید1
فضل‌‌‌الله، محمدحسین1
طوسی، محمد بن حسن1
اشکوری، محمد بن علی1
مقاتل بن سلیمان1
صافی، محمود1
ابو‌الفتوح رازی، حسین بن علی1
ابن‌ابی‌جامع، علی بن حسین1
فخر رازی، محمد بن عمر1
پانی‌پتی، ثناء‌الله1
قرطبی، محمد بن احمد1
زمخشری، محمود بن عمر1
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌‌بکر1
حائری طهرانی، علی1
جرجانی، حسین بن حسن1
کاشفی، حسین بن علی1
شاه‌عبدالعظیمی، حسین1
حسینی همدانی، محمد1
شوکانی، محمد1
فراء، یحیی بن زیاد1
استرآبادی، علی1
طالقانی، محمود1
شیبانی، محمد بن حسن1
ملکی میانجی، محمدباقر 1
خازن، علی بن محمد1
سعدی، عبدالرحمن1
قاسمي، جمال‌ الدین1
ابن‌کثیر، اسماعیل بن عمر1
حجازی، محمد محمود1
نظام الاعرج، حسن بن محمد1
ابن‌جوزی، عبدالرحمن بن علی1
ثعلبی، احمد بن محمد1
نووی، محمد1
محلی‌، محمد بن‌ احمد1
جعفری، یعقوب1
آلوسی، محمود بن عبدالله1
قطب، سید1
شیخ علوان، نعمه‌الله بن محمود1
سیدکریمی حسینی، عباس1
آل‌غازی، عبدالقادر 1
فیضی، ابوالفیض بن مبارک1
قشیری، عبدالکریم بن هوازن1
ماتریدی، محمد بن محمد1
ابوالسعود، محمد بن محمد1
شحاته، عبدالله محمود1
هرری، محمد امین بن عبدالله1
حوی، سعید1
شنقیطی، محمدامین1
ماوردی، علی بن محمد1
نسفی، عبدالله بن احمد1
هواری، هود بن محکم1
دینوری، عبدالله بن محمد1
مکی بن حموش 1
شیبانی، محمد بن علی‌نقی1
قونوی، اسماعیل بن محمد1
ایجی، محمد عبدالرحمن1
طبرانی، سلیمان بن احمد1
خفاجی، احمد بن محمد1
صدیق‌حسن‌خان، محمدصدیق1
شیخ‌زاده، محمد بن مصطفی1
جمل، سلیمان بن عمر1
نهاوندی، محمد1
خطیب شربینی، محمد بن احمد1
ابن‌ عبد السلام، عبد العزیز بن عبد السلام1
ابن‌ملقن، عمر بن علی1
مهائمی، علی بن احمد1
عرابی، محمد غازی1
کرباسی، محمدجعفر 1
سیواسی، احمد بن محمود1
رسعنی، عبدالرزاق بن رزق‌الله1
حقی، اسماعیل بن مصطفی1
علوان، عبدالله بن ناصح1
جرجانی، عبدالقاهر بن عبدالرحمن1
ابو مظفر سمعانی، منصور بن محمد1
ابو الیمن‌ علیمی‌، عبد الرحمن‌ بن‌ محمد1
علی، میر احمد1
مجموعة من علماء المسلمین1
هاشمی رفسنجانی، اکبر1
امین، نصرت بیگم1
بهجت‌پور، عبدالکریم1
ابیاری، ابراهیم1
دخیل، علی محمد علی1
اخفش، سعید بن مسعده1
چرخی، یعقوب بن عثمان1
نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر1
عبدالقادر جیلانی، عبدالقادر بن ابی‌صالح1
ابراهیم، محمد طیب1
بکری، محمد بن محمد1
سخاوی، علی بن محمد1
حسینی حمزاوی، محمود بن محمد نسیب1
یاقوت، محمود سلیمان1
فالی، محمد بن صفی‌الدین1
حلی، محمد علی حسن1
حومد، أسعد1
کورانی، احمد بن اسماعیل1
کرمانی، محمود بن حمزه1
مصعبی، محمد بن یوسف1
اعقم آنسی، أحمد علی1
ضمدی، مطهر بن علی1
قاسم، عبدالملک1
مدرس، عبدالکریم1
منصوری، مصطفی حصنی1
کنعان، محمد1
قاری، علی بن سلطان‌محمد1
خراط، احمد بن محمد1
عثیمین، محمد بن صالح1
ب‍ال‍ی‍س‍ان‍ی‌، م‍ح‍م‍دطه‌1
حموش، مأمون1
ابن‌عباس، عبدالله بن عباس1
لجنة من العلماء1
مرکز الدراسات القرآنیة1
مغراوی، محمد1
مذهب
سني111
شيعه74
زبان
عربی145
فارسی38
انگليسى2
قرن
قرن پانزدهم64
قرن چهاردهم23
قرن ششم14
قرن دهم14
قرن هفتم10
قرن چهارم9
قرن پنجم9
قرن سيزدهم8
قرن يازدهم7
قرن هشتم6
قرن نهم6
قرن دوازدهم6
قرن سوم5
نامعلوم2
قرن اول1
قرن دوم1
185 مورد یافت شد

مرتب سازی:

پیش فرضقرن
المیزان في تفسیر القرآن
قوله تعالى: « بِأَيْدِي سَفَرَةٍ كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ » صفة بعد صفة لصحف، و السفرة هم السفراء جمع سفير بمعنى الرسول و « كِرٰامٍ‌ » صفة لهم باعتبار ذواتهم و « بَرَرَةٍ‌ » صفة لهم باعتبار عملهم و هو الإحسان في الفعل و معنى الآيات أن القرآن تذكرة مكتوبة في صحف متعددة معظمة مرفوعة قدرا مطهرا من كل دنس و...
تفسیر المیزان (ترجمه)
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ كِرٰامٍ بَرَرَةٍ اين دو جمله دو صفت بعد از صفت هستند براى صحف، و كلمه سفرة جمع سفير است، و سفير به معناى رسول است، و كلمه كرام صفت آن رسولان است، به اعتبار ذاتشان و بررة صفت ايشان است به اعتبار عملشان، مى‌فرمايد: ذاتا افرادى بزرگوارند، و از نظر عمل داراى احسانند و معناى اين چند...
تفسیر نمونه
سفيرانى والا مقام، و مطيع و فرمانبردار و نيكوكار (كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌) سفرة (بر وزن طلبه) جمع سافر از ماده سفر (بر وزن قمر) در اصل به معنى پرده بردارى از چيزى است، و لذا به كسى كه ميان اقوام رفت و آمد دارند تا مشكلات آنها را حل كنند و از مبهمات پرده بردارند سفير گفته مى‌شود، به شخص نويسنده نيز سافر...
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل
و هي كذلك: بِأَيْدِي سَفَرَةٍ‌ ، سفراء من الملائكة و هؤلاء السفراء: كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ «سفرة»: جمع (سافر) من (سفر) على وزن (قمر)، و لغة: بمعنى كشف الغطاء عن الشيء، و لذا يطلق على الرسول ما بين الأقوام (السفير) لأنّه يزيل و يكشف الوحشة فيما بينهم، و يطلق على الكاتب اسم (السافر)، و على الكتاب (سفر) لما...
التبيان في تفسير القرآن
و قوله «كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌» من صفة السفرة، وصفهم اللّٰه بأنهم كرام، و هو جمع كريم، و هو الذي من شأنه أن يأتي بالخير من جهته مهناً من غير شائب يكدره، و هي صفة مدح، و منه أخذت الكرمة لشرف ثمرتها، و الكرم يتعاظم، فالنبي أكرم ممن ليس بنبي، و المؤمن أكرم ممن ليس بمؤمن و (البررة) جمع بار، تقول برّ فلان...
مجمع البيان
«كِرٰامٍ‌» على ربهم «بَرَرَةٍ‌» مطيعين و قيل كرام عن المعاصي يرفعون أنفسهم عنها بررة أي صالحين متقين و قال مقاتل كان القرآن ينزل من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا ليلة القدر إلى الكتبة من الملائكة ثم ينزل به جبريل (عليه السّلام) إلى النبي (صلّى اللّه عليه و آله) ثم ذكر سبحانه المكذبين بالقرآن فقال
ترجمه تفسير مجمع البيان
(بَرَرَةٍ‌) مطيعانند و بعضى گفته‌اند: بزرگوار از گناهند كه خود را از گناه بلند و دور ميدارند بر ره يعنى صالحين پرهيزكارانند و مقاتل گويد: قرآن از لوح محفوظ نازل بآسمان دنيا شد شب قدر بنويسنده‌گانى از فرشتگان آن گاه جبرئيل آن را نازل به پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله نمود سپس خداوند سبحان ياد كرد...
تفسير جوامع الجامع
«كِرٰامٍ‌» على ربّهم «بَرَرَةٍ‌» أتقياء، و قيل: هى صحف الأنبياء
ترجمه تفسير جوامع الجامع
كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ ؛ در پيشگاه پروردگارشان محترم و متّقى و پاك‌اند
بیان السعادة في مقامات العبادة
كِرٰامٍ‌ بَرَرَةٍ‌ بارّين الى الأنبياء (ع)، أو الى الخلائق، أو محسنين في أنفسهم مطيعين لأمر ربّهم
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)
و قوله : كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ و البررة : جَمْعُ بَارٍّ، كَمَا الْكَفَرَةُ جَمْعُ‌ كَافِرٍ ، و السحرة جَمْعُ سَاحِرٍ ، غَيْرَ أَنَّ الْمَعْرُوفَ مِنْ كَلاَمِ الْعَرَبِ إِذَا نَطَقُوا بِوَاحِدَةٍ أَنْ يَقُولُوا : رَجُلٌ بَرٌّ، و امرأة بَرَّةٌ‌، و إذا جَمَعُوا رَدُّوهُ إِلَى جَمْعِ فَاعِلٍ‌، كَمَا قَالُوا...
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور
و أخرج عبد بن حميد و ابن المنذر عن وهب بن منبه بِأَيْدِي سَفَرَةٍ كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ قال هم أصحاب محمد صلى الله عليه و سلم و أخرج عبد ابن حميد عن مجاهد قال السفرة الكتبة من الملائكة و أخرج ابن أبى حاتم و ابن المنذر من طريق على عن ابن عباس في قوله بِأَيْدِي سَفَرَةٍ‌ قال كتبة و أخرج الخطيب في تاريخه...
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)
الصفة الثانية: لهؤلاء الملائكة: أنهم كرام قال مقاتل: كرام على ربهم، و قال عطاء: يريد أنهم يتكرمون أن يكونوا مع ابن آدم إذا خلا مع زوجته للجماع و عند قضاء الحاجة الصفة الثالثة: أنهم: بَرَرَةٍ‌ قال مقاتل: مطيعين، و بررة جمع بار، قال الفراء: لا يقولون فعلة للجمع إلا و الواحد منه فاعل مثل كافر و كفرة، و...
الکشاف
بَرَرَةٍ‌ أتقياء و قيل: هي صحف الأنبياء، كقوله إِنَّ هٰذٰا لَفِي اَلصُّحُفِ‌ اَلْأُولىٰ‌ و قيل السفرة: القرّاء و قيل: أصحاب رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)
كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ جمع بار و برّ مثل كافر و كفرة و ساحر و سحرة
تفسیر روح البیان
كِرٰامٍ‌ عند اللّه بالقرب و الشرف فهو من الكرامة جمع كريم او متعطفين على المؤمنين يستغفرون لهم فهو من الكرم ضد اللؤم و قال ابن عطاء رحمه اللّه يريد انهم يتكرمون أن يكونوا مع ابن آدم إذا خلا مع زوجته للجماع و عند قضاء الحاجة يشير الى انهم هم الملائكة الموصوفون بقوله كراما كاتبين و فيه تأمل بَرَرَةٍ‌...
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)
و وصف كِرٰامٍ‌ مما وصف به الملائكة في آيات أخرى كقوله تعالى كِرٰاماً كٰاتِبِينَ [الانفطار: 11] و وصف البررة ورد صفة للملائكة في الحديث الصحيح قوله: «الذي يقرأ القرآن و هو ماهر به مع السفرة الكرام البررة» و البررة: جمع برّ، و هو الموصوف بكثرة البرور و أصل برّ مصدر برّ يبرّ من باب فرح، و مصدره كالفرح،...
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين
كِرٰامٍ‌ بزرگان نزد خداى يا مبرا از معاصى يا معظم بر مؤمنان باستغفار براى ايشان و استدعاى مزيت درجۀ ايشان از حضرت منان بَرَرَةٍ‌ نيكوكاران و متقيان، از مقاتل مرويست كه قرآن در شب قدر از لوح محفوظ به آسمان دنيا منزل شد بدست فرشتگان كه كاتبان او بودند
تفسير الجلالين
كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ مطيعين لله تعالى وهم الملائكة
تفسیر قرآن مهر
قرآن كريم در آيات يازدهم تا شانزدهم سوره‌ى عَبَس به بيدارگرى و عظمت قرآن و آزادى انتخاب انسان اشاره مى‌كند و مى‌فرمايد: 11 16 كَلاّٰ إِنَّهٰا تَذْكِرَةٌ‌ فَمَنْ شٰاءَ ذَكَرَهُ‌ فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ‌ مَرْفُوعَةٍ‌ مُطَهَّرَةٍ‌ بِأَيْدِي سَفَرَةٍ‌ كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ هرگز چنين نيست (كه روش تو اين‌گونه...
تفسیر نور (قرائتی)
كَلاّٰ إِنَّهٰا تَذْكِرَةٌ «11» فَمَنْ شٰاءَ ذَكَرَهُ «12» فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ «13» مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ «14» بِأَيْدِي سَفَرَةٍ «15» كِرٰامٍ بَرَرَةٍ «16» چنين نيست (كه آنها مى‌پندارند)، همانا قرآن وسيله تذكّر است پس هركس بخواهد، آن را ياد كند و از آن پند گيرد در ميان صحيفه‌هايى ارجمند است كه...
تفسير القمي
قَالَ هُوَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ قَالَ‌ «مٰا أَكْفَرَهُ‌» أَيْ مَا ذَا فَعَلَ فَأَذْنَبَ حَتَّى قَتَلُوهُ ثُمَّ قَالَ‌: «مِنْ أَيِّ شَيْ‌ءٍ خَلَقَهُ مِنْ‌ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ثُمَّ اَلسَّبِيلَ يَسَّرَهُ‌»
ترجمه تفسیر قمی
كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌
تفسير نور الثقلين
8 في مجمع البيان «كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌» و قال قتادة: هم القراء يكتبونها و يقرءونها، قال: و رَوَى اَلْفُضَيْلُ بْنُ يَسَارٍ عَنِ‌ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌ قَالَ‌: اَلْحَافِظُ لِلْقُرْآنِ‌ اَلْعَالِمُ بِهِ مَعَ‌ اَلسَّفَرَةِ اَلْكِرَامِ اَلْبَرَرَةِ (اِنْتَهَى)
تفسير الصافي
كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ في المجمع عن الصادق عليه السلام : الحافظ للقرآن العامل به مع السفرة الكرام البررة
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب
كِرٰامٍ‌ : أعزّاء على اللّه أو متعطّفين على المؤمنين، يكلّمونهم و يستغفرون لهم بَرَرَةٍ‌ (16): أتقياء و في تفسير عليّ بن إبراهيم : و قوله: كَلاّٰ إِنَّهٰا تَذْكِرَةٌ‌ قال: القرآن فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ مَرْفُوعَةٍ‌ قال: عند اللّه مُطَهَّرَةٍ بِأَيْدِي سَفَرَةٍ‌ قال: بأيدي الأئمّة و في مجمع البيان :...
الإعراب المفصل لکتاب الله المرتّل
كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌: صفتان نعتان لسفرة مجرورتان و علامة جرهما الكسرة اي اتقياء جمع: بار
الأساس في التفسیر
كِرٰامٍ‌ على الله أو عن المعاصي بَرَرَةٍ‌ أي: أتقياء، جمع بار قال ابن كثير: و الصحيح أن السفرة الملائكة، و السفرة يعني بين الله و بين خلقه، و فسر ابن كثير: الكرام البررة بقوله: أي: خلقهم كريم، حسن شريف، و أخلاقهم و أفعالهم بارة طاهرة كاملة، و من هاهنا ينبغي لحامل القرآن أن يكون في أفعاله و أقواله...
الأصفى في تفسير القرآن
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ‌ كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ قيل: أي: كتبة من الملائكة و القمّي: بأيدي الأئمّة عليهم السّلام ورد : «الحافظ للقرآن العامل به، مع السّفرة الكرام البررة »
البحر المدید في تفسیر القرآن المجید
كِرٰامٍ‌ عند اللّه تعالى، أو: متعطفين على المؤمنين يكلؤونهم و يستغفرون لهم، بَرَرَةٍ‌ ؛ أتقياء، أو: مطيعين للّه تعالى، من قولهم: فلان يبر خالقه، أي: يطيعه، أو: صادقين، من قولهم: برّ في يمينه: صدق و اللّه تعالى أعلم الإشارة: ينبغي للداعي إلى اللّه أن ينبسط عند الضعفاء، و يقبل عليهم بكليته و يواجههم...