سوره
نام سوره
نوع0
کتاب0
نویسنده0
مذهب0
زبان0
قرن0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ9

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ10

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ12
فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ13
مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ14
بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ15
كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبࣰّا25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّا27
وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا28
وَزَيۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰا30
وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا31
مَّتَٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ36
لِكُلِّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ37
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ38
ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ39
وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ42
ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
فیلتر بر اساس کتاب
نوع تفسیر
تفسیر أثری قرآن29
تفسیر ادبی قرآن23
تفسیر تحلیلی قرآن22
تفسیر اجتهادی جامع20
گزیده تفسیر قرآن20
تفسیر اجتماعی قرآن17
تفسیر عرفانی قرآن17
إعراب قرآن15
تفسیر لغوی قرآن9
تفسیر تربیتی قرآن6
تفسیر فارسی کهن5
تفسیر قرآن با قرآن5
تفسیر مأثور اهل سنّت5
تفسیر فقهی قرآن3
تفسیر مأثور اهل بیت(ع)3
تفسیر کلامی قرآن3
نظم قرآن 3
بلاغت قرآن2
تفسیر بی نقطه قرآن2
تفسیر تابعان2
تفسیر تنزیلی قرآن2
فرهنگ واژگان قرآن2
پرسش و پاسخ های قرآنی1
ترجمه معنایی قرآن1
ترجمه منظوم قرآن1
ترجمه کهن قرآن1
تفسیر اثری قرآن1
تفسیر بلاغی قرآن1
تفسیر صحابه1
تفسیر عقلی قرآن1
تفسیر منظوم قرآن1
تفسیر موضوعی آیات و سور 1
دانشنامه قرآن1
ردّ شبهات قرآنی1
قراءات قرآن1
محکم و متشابه قرآن1
ناسخ و منسوخ قرآن1
کتاب
متن و ترجمه فارسی تفسیر شریف بیان السعادة في مقامات العبادة2
تفسیر غریب القرآن (صنعانی)2
تفسیر نمونه1
أطیب البیان في تفسیر القرآن1
بیان السعادة في مقامات العبادة1
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب1
زبدة التفاسير1
تفسير المعين1
أنوار التنزیل و أسرار التأویل1
تقریب القرآن إلی الأذهان1
الأصفى في تفسير القرآن1
تفسير الصافي1
الجواهر الحسان فی تفسیر القرآن (تفسير الثعالبي)1
تفسیر البغوي1
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)1
التفسیر القرآني للقرآن1
إعراب القرآن الکریم و بیانه (درویش)1
إعراب القرآن الکریم (دعاس)1
تفسیر المراغي1
تفسیر روح البیان1
المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز1
تفسیر السمرقندي1
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (طنطاوی)1
تفسير القمي1
تفسیر من وحي القرآن1
التبيان في تفسير القرآن1
کشف الاسرار و عدة الابرار1
التفسیر المنیر في العقیدة و الشریعة و المنهج1
المیزان في تفسیر القرآن1
تفسیر المیزان (ترجمه)1
مجمع البيان1
تفسیر قرآن صفی علی شاه1
تفسير شريف لاهيجى1
تفسیر مقاتل بن سلیمان1
ترجمه تفسير جوامع الجامع1
من هدی القرآن1
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل1
إرشاد الأذهان إلی تفسیر القرآن1
الجدول في إعراب القرآن و صرفه و بیانه مع فوائد نحویة هامة1
الفرقان في تفسیر القرآن بالقرآن و السنة1
تفسیر احسن الحدیث1
روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن1
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين1
الجدید في تفسیر القرآن المجید1
الوجیز فی تفسیر القرآن العزیز (ابن ابی جامع)1
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)1
التفسیر الوسیط (زحیلی)1
التفسیر المظهري1
الجامع لأحکام القرآن1
الکشاف1
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور1
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)1
تفسير جوامع الجامع1
مقتنیات الدرر و ملتقَطات الثمر1
التفسير الکاشف1
مختصر مجمع البیان في تفسیر القرآن1
جِلاء الأذهان وجَلاء الأحزان في تفسیر القرآن (تفسیر گازر)1
تفسیر حسینی (مواهب علّیه)1
تفسیر خلاصه منهج الصادقین1
تفسير إثنى عشري1
تفسير جامع1
تفسیر عاملی1
روان جاوید در تفسیر قرآن مجید1
الجوهر الثمين في تفسير الكتاب المبين1
فتح القدیر1
تفسیر القرآن الکریم (شبّر)1
التفسير المبين1
البلاغ فی تفسیر القرآن بالقرآن1
برگزیده تفسیر نمونه1
البحر المحیط في التفسیر1
تفسير نور الثقلين1
پرتوی از قرآن1
نهج البيان عن كشف معاني القرآن1
حجة التفاسیر و بلاغ الإکسیر1
إیجاز البیان عن معاني القرآن1
تبیین القرآن1
التسهیل لعلوم التنزیل1
لباب التأويل في معاني التنزيل (تفسیر الخازن)1
تفسير القاسمي (محاسن التأويل)1
تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)1
التفسیر الواضح1
تفسیر غرائب القرآن و رغائب الفرقان1
زاد المسیر في علم التفسیر1
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)1
مراح لبید لکشف معني القرآن المجید1
تفسير الجلالين1
تفسیر کوثر1
مجاز القرآن (ابو عبیده)1
روح المعاني في تفسیر القرآن العظیم و السبع المثاني1
في ظلال القرآن1
إعراب القرآن (نحاس)1
الفواتح الإلهیة و المفاتح الغیبیة1
تفسیر علّیّین1
بیان المعانی علی حسب ترتیب النزول1
سواطع الألهام في تفسیر کلام الملک العلام1
ترجمه تفسير مجمع البيان1
تأویلات أهل السنة1
تفسیر أبی السعود1
تفسیر القرآن الکریم (شحاته)1
تفسیر حدائق الروح و الریحان في روابي علوم القرآن1
الأساس في التفسیر1
مدارك التنزيل و حقائق التأويل (تفسير النسفي)1
تفسير كتاب الله العزيز (هواری)1
أیسر التفاسیر لکلام العلي الکبیر1
الواضح في تفسیر القرآن (تفسیر إبن وهب)1
تفسیر إبن أبي زمنین1
خلاصه تفسیر ادبی و عرفانی قرآن مجید بفارسی از کشف الاسرار ده جلدی1
صفوة التفاسیر1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (واحدی)1
تفسیر نور (خرم دل)1
مختصر نهج البیان1
تفسير غريب القرآن (زید بن علي)1
حاشیة القونوي علی تفسیر الإمام البیضاوي1
الإعراب المفصل لکتاب الله المرتّل1
الدّر المصون في علوم الکتاب المکنون1
جامع البیان في تفسیر القرآن (ایجی)1
التفسیر الکبیر (طبرانی)1
تفسیر النهر الماد من البحر المحیط1
وضح البرهان في مشکلات القرآن1
عنایة القاضي و كفایة الراضي (حاشیة الشهاب علی تفسیر البیضاوی)1
فتح البیان في مقاصد القرآن1
حاشیة محیی الدین شیخ زاده علی تفسیر القاضی البیضاوی1
الفتوحات الإلهیة بتوضیح تفسیر الجلالین1
نفحات الرحمن فی تفسیر القرآن1
السراج المنير (تفسير الخطيب الشربيني)1
غریب القرآن و تفسیره (یزیدی)1
تذکرة الأریب في تفسیر الغریب (غریب القرآن الکریم)1
تفسیر غریب القرآن (ابن ملقّن)1
التفسیر الصوفی الفلسفی للقرآن الکریم1
التیسیر في التفسیر للقرآن بروایة أهل البیت1
تفسیر نور (قرائتی)1
تفسیر قرآن مهر1
إعراب القرآن (کرباسی)1
عیون التفاسیر للفضلاء السماسیر1
الهدایة إلی بلوغ النهایة1
رموز الکنوز في تفسیر الکتاب العزیز1
إعراب القرآن الکریم (علوان)1
البحر المدید في تفسیر القرآن المجید1
تفسير السمعاني1
فتح الرحمن في تفسير القرآن (ابو الیمن‌ علیمی‌)1
تبصير الرحمن و تيسير المنان (تفسیر المهائمي)1
تفسیر انگلیسی میراحمد1
تفسیر انگلیسی نور القرآن1
التبیان في تفسیر غریب القرآن1
تفسیر کابلی از دیدگاه اهل سنت1
نفس الصباح (تفسير الخزرجي)1
تفسیر هدایت1
الموسوعة القرآنیة (ابیاری)1
تفسیر آسان1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (دخیل)1
إعراب القرآن الکریم (صالح)1
ترجمه‌ی فارسی صفوة التفاسیر1
تفسیر یعقوب چرخی1
تفسیر راهنما1
التأويلات النجمية في التفسير الإشاري الصوفي1
تفسیر الجیلانی1
إعراب القرآن (انصاری)1
تهذيب معاني القرآن و إعرابه (زجاج)1
جامع التفسیر من کتب الأحادیث1
إعراب القرآن الکریم المیسر1
تفسير البکري1
تفسیر القرآن العظیم (سخاوی)1
درّ الأسرار في تفسير القرآن بالحروف المهملة1
تنوير المقباس من تفسير إبن عباس1
إعراب القرآن (یاقوت)1
التقريب في التفسير (سیرافی)1
تفسیر روان1
المتشابه من القرآن1
أیسر التفاسیر1
غاية الأماني في تفسير الكلام الرباني1
هیميان الزاد إلی دار المعاد1
تفسیر الأعقم1
معاني القرآن و إعرابه (زجّاج)1
التفسير البسيط (واحدی)1
تفسير القرآن العزيز (ابن ابی زمنین)1
الفرات النمیر فی تفسیر الکتاب المنیر1
عقد الجمان في تفسیر القرآن1
مواهب الرحمان في تفسیر القرآن (مدرس)1
حسن البیان في تفسیر القرآن1
المقتطف من عيون التفاسير1
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (لجنة من العلماء)1
قرة العینین علی تفسیر الجلالین1
أنوار القرآن و أسرار الفرقان (تفسیر الملا علي القاري)1
باهر البرهان في معاني مشكلات القرآن1
تفسیر القرآن الکریم (عثیمین)1
التفسير المأمون على منهج التنزيل والصحيح المسنون1
الميسر في غريب القرآن الکریم1
الموجز في شرح أداء القراء السبعة1
همگام با وحی1
التدبر و البيان في تفسیر القرآن بصحیح السنن1
التیسیر في التفسیر (نسفی)1
مخزن العرفان در تفسیر قرآن1
کلمة الله العلیا (آدینه وند)1
ترجمه تفسیر غریب القرآن1
المجتبی من مشکل إعراب القرآن الکریم1
نویسنده
طبرسی، فضل بن حسن5
مکارم شیرازی، ناصر3
سلطان علی‌شاه، سلطان محمد بن حیدر3
کاشانی، فتح‌‌الله بن شکرالله3
نیشابوری، محمود بن ابوالحسن3
صادقی تهرانی، محمد2
مغنیه، محمدجواد2
زحیلی، وهبه2
طباطبایی، محمد حسین2
حسینی شیرازی، محمد2
فیض کاشانی، محمد بن شاه مرتضی2
میبدی، احمد بن محمد2
مدرسی، محمدتقی2
سبزواری، محمد2
شبر، عبدالله2
ابوحیان، محمد بن یوسف2
واحدی، علی بن احمد2
ابن‌جوزی، عبدالرحمن بن علی2
ابن‌ابی‌زمنین، محمد بن عبدالله2
صابونی، محمد علی2
زید بن علی2
صالح، بهجت عبدالواحد2
زجاج، ابراهیم بن سری2
امیر، محمد بن اسماعیل2
مشکینی اردبیلی، علی1
رضایی اصفهانی، محمدعلی1
قرشی، علی اکبر1
قمی، علی بن ابراهیم1
حویزی، عبدعلی بن جمعه1
نجفی، محمدجواد1
بروجردی، محمدابراهیم1
بلاغی، عبدالحجه1
عاملی، ابراهیم1
ثقفی تهرانی، محمد1
نسفی، عمر بن محمد1
خرم‌دل، مصطفی1
آدینه‌‌وند لرستانی، محمدرضا1
قرائتی، محسن1
طبری، محمد بن جریر1
صفی علی شاه، محمد حسن بن محمد باقر1
طیب، عبدالحسین1
قمی مشهدی، محمد بن محمدرضا1
کاشانی، محمد بن مرتضی1
بیضاوی، عبدالله بن عمر1
ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد1
بغوی، حسین بن مسعود1
ابن‌عجیبه، احمد1
ابن‌عاشور، محمدطاهر1
خطیب، عبدالکریم1
درویش، محی‌الدین1
دعاس، احمد عببد1
مراغی، احمد مصطفی1
ابن‌عطیه، عبدالحق بن غالب1
سمرقندی، نصر بن محمد1
طنطاوی، محمد سید1
فضل‌‌‌الله، محمدحسین1
طوسی، محمد بن حسن1
اشکوری، محمد بن علی1
مقاتل بن سلیمان1
صافی، محمود1
ابو‌الفتوح رازی، حسین بن علی1
ابن‌ابی‌جامع، علی بن حسین1
فخر رازی، محمد بن عمر1
پانی‌پتی، ثناء‌الله1
قرطبی، محمد بن احمد1
زمخشری، محمود بن عمر1
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌‌بکر1
حائری طهرانی، علی1
جرجانی، حسین بن حسن1
کاشفی، حسین بن علی1
شاه‌عبدالعظیمی، حسین1
شوکانی، محمد1
طالقانی، محمود1
شیبانی، محمد بن حسن1
ابن‌جزی، محمد بن احمد 1
خازن، علی بن محمد1
قاسمي، جمال‌ الدین1
ابن‌کثیر، اسماعیل بن عمر1
حجازی، محمد محمود1
نظام الاعرج، حسن بن محمد1
ثعلبی، احمد بن محمد1
نووی، محمد1
محلی‌، محمد بن‌ احمد1
جعفری، یعقوب1
ابوعبیده، معمر بن مثنی1
آلوسی، محمود بن عبدالله1
قطب، سید1
نحاس، احمد بن محمد1
شیخ علوان، نعمه‌الله بن محمود1
سیدکریمی حسینی، عباس1
آل‌غازی، عبدالقادر 1
فیضی، ابوالفیض بن مبارک1
ماتریدی، محمد بن محمد1
ابوالسعود، محمد بن محمد1
شحاته، عبدالله محمود1
هرری، محمد امین بن عبدالله1
حوی، سعید1
نسفی، عبدالله بن احمد1
هواری، هود بن محکم1
جزایری، ابوبکر جابر1
دینوری، عبدالله بن محمد1
مکی بن حموش 1
شیبانی، محمد بن علی‌نقی1
قونوی، اسماعیل بن محمد1
سمین، احمد بن یوسف1
ایجی، محمد عبدالرحمن1
طبرانی، سلیمان بن احمد1
انصاری، زکریا بن محمد1
خفاجی، احمد بن محمد1
صدیق‌حسن‌خان، محمدصدیق1
شیخ‌زاده، محمد بن مصطفی1
جمل، سلیمان بن عمر1
نهاوندی، محمد1
خطیب شربینی، محمد بن احمد1
یزیدی، عبدالله بن یحیی 1
ابن‌ملقن، عمر بن علی1
مهائمی، علی بن احمد1
عرابی، محمد غازی1
زبیدی، ماجد ناصر1
کرباسی، محمدجعفر 1
سیواسی، احمد بن محمود1
رسعنی، عبدالرزاق بن رزق‌الله1
حقی، اسماعیل بن مصطفی1
علوان، عبدالله بن ناصح1
ابو مظفر سمعانی، منصور بن محمد1
ابو الیمن‌ علیمی‌، عبد الرحمن‌ بن‌ محمد1
علی، میر احمد1
مجموعة من علماء المسلمین1
هاشمی رفسنجانی، اکبر1
ابن‌هائم، احمد بن محمد1
دیوبندی، محمود حسن1
خزرجی، احمد بن عبدالصمد1
امین، نصرت بیگم1
بهجت‌پور، عبدالکریم1
ابیاری، ابراهیم1
دخیل، علی محمد علی1
چرخی، یعقوب بن عثمان1
نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر1
عبدالقادر جیلانی، عبدالقادر بن ابی‌صالح1
آل عقدة، خالد1
ابراهیم، محمد طیب1
بکری، محمد بن محمد1
سخاوی، علی بن محمد1
حسینی حمزاوی، محمود بن محمد نسیب1
یاقوت، محمود سلیمان1
فالی، محمد بن صفی‌الدین1
حلی، محمد علی حسن1
حومد، أسعد1
کورانی، احمد بن اسماعیل1
مصعبی، محمد بن یوسف1
اعقم آنسی، أحمد علی1
ضمدی، مطهر بن علی1
قاسم، عبدالملک1
مدرس، عبدالکریم1
منصوری، مصطفی حصنی1
کنعان، محمد1
قاری، علی بن سلطان‌محمد1
خراط، احمد بن محمد1
عثیمین، محمد بن صالح1
ب‍ال‍ی‍س‍ان‍ی‌، م‍ح‍م‍دطه‌1
حموش، مأمون1
ابن‌عباس، عبدالله بن عباس1
لجنة من العلماء1
مرکز الدراسات القرآنیة1
اهوازی، حسن بن علی1
مغراوی، محمد1
مذهب
سني122
شيعه75
زبان
عربی155
فارسی40
انگليسى2
قرن
قرن پانزدهم66
قرن چهاردهم23
قرن ششم19
قرن دهم14
قرن چهارم10
قرن هشتم10
قرن نهم8
قرن دوازدهم8
قرن سيزدهم8
قرن پنجم7
قرن هفتم7
قرن يازدهم7
قرن سوم4
قرن دوم3
نامعلوم2
قرن اول1
197 مورد یافت شد

مرتب سازی:

پیش فرضقرن
المیزان في تفسیر القرآن
قوله تعالى: « وَ أَمّٰا مَنْ جٰاءَكَ يَسْعىٰ وَ هُوَ يَخْشىٰ فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى » السعي الإسراع في المشي فمعنى قوله: « وَ أَمّٰا مَنْ جٰاءَكَ يَسْعىٰ‌ » بحسب ما يفيده المقام: و أما من جاءك مسرعا ليتذكر و يتزكى بما يتعلم من معارف الدين و قوله: « وَ هُوَ يَخْشىٰ‌ » أي يخشى الله و الخشية آية...
تفسیر المیزان (ترجمه)
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى اصل كلمه تلهى تتلهى بوده، يعنى خود را بكار ديگر مى‌زنى، و از چنين مردى كه آمده كه به راستى خود را اصلاح كند غافل مى‌مانى، و اگر ضمير انت را در اين آيه و در آيه فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى و ضمير له و عنه را در آن دو مقدم بر فعل آورده، همه براى تاكيد در عتاب و تنبيه است
تفسیر نمونه
تو از او غافل مى‌شوى و به ديگرى مى‌پردازى ( فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ) تعبير به انت (تو) در حقيقت اشاره به اين است كه مثل تويى سزاوار نيست از چنين انسان حق‌طلبى لحظه‌اى غافل شوى و به ديگرى بپردازى هر چند هدفت از پرداختن به ديگران نيز هدايت آنها باشد، چرا كه در محاسبه اولويتها، اولويت از آن اين گروه...
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى و يشير التعبير ب‍ «أنت» إلى أنّ التغافل عن طالبي الحقيقة، و مهما كان يسيرا، فهو ليس من شأن من مثلك، و إن كان هدفك هداية الآخرين، فبلحاظ الأولويات، فإنّ المستضعف الظاهر القلب و المتوجه بكلّه إلى الحقّ‌، هو أولى من كلّ ذلك الجمع المشرك و على أيّة حال: فالعتاب سواء كان موجه إلى...
التبيان في تفسير القرآن
«فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى» أي تعرض عنه فالتلهي عن الشيء هو التروح بالاعراض عنه و التلهي به التروح و الإقبال عليه و منه قولهم إذا استأثر اللّٰه بشيء فاله عنه أي اتركه و أعرض عنه
مجمع البيان
«فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى» أي تتغافل و تشتغل عنه بغيره
ترجمه تفسير مجمع البيان
(فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى) يعنى تو از او تغافل نموده و از او مشغول بديگرى ميشوى
تفسير جوامع الجامع
«فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى » : تتشاغل من لهى عنه و تلهّى
ترجمه تفسير جوامع الجامع
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ؛ تو بجاى پاسخ دادن به او [ابن امّ مكتوم] سرگرم سخن گفتن با ديگران مى‌شوى «تلهّى» از لهى عنه و تلهّى است
بیان السعادة في مقامات العبادة
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى و قد استبعد بعض العلماء كون الآيات في رسول اللّه (ص) لبعد مقامه عن العبوس و التّولّى عن الأعمى، و علوّ رتبته عن ان يصير معاتبا بمثل هذا العتاب، أقول: لو كانت الآيات فيه (ص) و العتاب له لم يكن فيه نقص لشأنه و لم يكن منافيا لما قاله تعالى في حقّه من قوله: إِنَّكَ لَعَلىٰ...
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)
فَأَنْتَ‌ عَنْهُ تَلَهّٰى يَقُولُ : فَأَنْتَ عَنْهُ تُعْرِضُ‌، و تشاغل عَنْهُ بِغَيْرِهِ و تغافل
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور
و أخرج ابن المنذر و ابن مردويه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم في مجلس في ناس من وجوه قريش منهم أبو جهل بن هشام و عتبة بن ربيعة فيقول لهم أليس حسنا ان جئت بكذا و كذا فيقولون بلى و الله فجاء ابن أم مكتوم و هو مشتغل بهم فسأله فاعرض عنه فانزل الله أَمّٰا مَنِ‌ اِسْتَغْنىٰ فَأَنْتَ لَهُ...
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)
أي تتشاغل من لهى عن الشيء و التهى و تلهى، و قرأ طلحة بن مصرف تتلهى، و قرأ أبو جعفر تَلَهّٰى أي يلهيك شأن الصناديد، فإن قيل قوله: فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى كان فيه اختصاصا، قلنا نعم، و معناه إنكار التصدي و التلهي عنه، أي مثلك، خصوصا لا ينبغي أن يتصدى للغني، و يتلهى عن الفقير
الکشاف
تَلَهّٰى تتشاغل، من لهى عنه و التهى و تلهى و قرأ طلحة بن مصرف: تتلهى و قرأ أبو جعفر: تلهى، أى: يلهيك شأن الصناديد فإن قلت: قوله فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى ، فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى كأن فيه اختصاصا قلت، نعم، و معناه: إنكار التصدي و التلهي عليه، أى: مثلك خصوصا لا ينبغي له أن يتصدى للغنىّ و يتلهى عن...
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى تعرض و تتغافل و تتشاغل بغيره
تفسیر روح البیان
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى بحذف احدى التاءين تخفيفا اى تتلهى و تتشاغل من لهى عن الشيء بكسر الهاء يلهى لهيا اعرض عنه لا من لهوت بالشيء بالفتح ألهو لهوا إذا لعبت به لان الفعل مسند الى ضمير النبي و لا يليق بشأنه الرفيع أن ينسب اليه التفعل من اللهو بخلاف الاشتغال عن الشيء لمصلحة و فى بعض التفاسير و لو أخذ...
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)
و القول في فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى كالقول في: فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى [عبس: 6] و العبرة من هذه الآيات أن اللّه تعالى زاد نبيئه صلى اللّه عليه و سلم علما عظيما من الحكمة النبوية، و رفع درجة علمه إلى أسمى ما تبلغ إليه عقول الحكماء رعاة الأمم، فنبهه إلى أن في معظم الأحوال أو جميعها نواحي صلاح و نفع قد...
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى پس تو از او مشغول ميشوى يعنى از او اعراض مى‌نمايى مراد انكار تصدى و تلهى است بر آن حضرت يعنى مثل ترا سزاوار نيست كه از براى مستغنى متصدى شود و از فقير متلهى گردد، منقولست كه جبرئيل عليه السّلام آيات مذكوره بر آن حضرت ميخواند و بشرۀ مبارك وى متغير شد، و در لباب آورده كه بعد...
تفسير الجلالين
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل
تفسیر قرآن مهر
قرآن كريم در آيات اول تا دهم سوره‌ى عَبَس به برخوردهاى متفاوت با نابينايان، ثروتمندان و تلاشگران خداترس و لزوم رعايت ارزش‌هاى اخلاقى اشاره كرده، مى‌فرمايد: 1 10 عَبَسَ وَ تَوَلّٰى أَنْ جٰاءَهُ اَلْأَعْمىٰ‌ وَ مٰا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰى أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ اَلذِّكْرىٰ‌ أَمّٰا مَنِ...
تفسیر نور (قرائتی)
عَبَسَ وَ تَوَلّٰى «1» أَنْ جٰاءَهُ اَلْأَعْمىٰ «2» وَ مٰا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰى «3» أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ اَلذِّكْرىٰ «4» أَمّٰا مَنِ اِسْتَغْنىٰ «5» فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى «6» وَ مٰا عَلَيْكَ أَلاّٰ يَزَّكّٰى «7» وَ أَمّٰا مَنْ جٰاءَكَ يَسْعىٰ «8» وَ هُوَ يَخْشىٰ «9» فَأَنْتَ عَنْهُ...
تفسير القمي
أَيْ تَلْهُو وَ لاَ تَلْتَفِتُ إِلَيْهِ‌
تفسير نور الثقلين
5 في تفسير عليّ بن إبراهيم ثمّ خاطب عثمان فقال: أَمّٰا مَنِ اِسْتَغْنىٰ‌ فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى قال: أنت إذا جاءك غنى تتصدى له و ترفعه وَ مٰا عَلَيْكَ أَلاّٰ يَزَّكّٰى اى لا تبالي أ زكيا كان أو غير زكى إذا كان غنيا و أَمّٰا مَنْ جٰاءَكَ يَسْعىٰ‌ يعني ابن أم مكتوم وَ هُوَ يَخْشىٰ فَأَنْتَ عَنْهُ...
تفسير الصافي
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى أي تلهو و لا تلتفت إليه و قرئ تصدّى بتشديد الصاد و في المجمع : و قراءة الباقر عليه السلام تصدّى بضمّ التاء و فتح الصاد و تلهّى بضمّ‌ التاء أيضاً أقولُ‌: و امّا ما اشتهر من تنزيل هذه الآيات في النبيّ صلّى اللّٰه عليه و آله دون عثمان فيأباه سياق مثل هذه المعاتبات الغير...
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى (10): تتشاغل يقال: لهى عنه، و التهى، و تلهّى و في تفسير عليّ بن إبراهيم : ثمّ خاطب عثمان فقال: أَمّٰا مَنِ اِسْتَغْنىٰ‌، فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى قال: أنت إذا جاءك غنيّ تتصدّى له و ترفعه وَ مٰا عَلَيْكَ أَلاّٰ يَزَّكّٰى ، أي: لا تبالي زكيّا كان أو غير زكيّ إذا كان غنيّا وَ...
الإعراب المفصل لکتاب الله المرتّل
تعرب إعراب الآية الكريمة السادسة و اصله تتلهى اي تتشاغل عنه
الأساس في التفسیر
فَأَنْتَ عَنْهُ‌ تَلَهّٰى أي تتلهى أي تتشاغل قال ابن كثير في الآيتين: أي يقصدك و يؤمك ليهتدي بما تقول له فأنت عنه تلهى أي تتشاغل، قال ابن كثير: (و من هاهنا أمر الله تعالى رسوله صلى الله عليه و سلم أن لا يخص بالإنذار أحدا بل يساوي فيه بين الشريف و الضعيف و الفقير و الغني و السادة و العبيد، و الرجال و...
الأصفى في تفسير القرآن
وَ هُوَ يَخْشىٰ‌ فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى :تلهو و لا تلتفت إليه أقول: و أمّا ما اشتهر من تنزيل هذه الآيات في النّبيّ صلّى اللّه عليه و آله دون عثمان، فيأباه سياق هذه المعاتبات و ما ذكر بعدها من الآيات، كما لا يخفى على العارف برتبة النّبوات و أساليب المخاطبات، و يشبه أن يكون من مختلقات أهل النّفاق،...
البحر المحیط في التفسیر
تَلَهّٰى : تشتغل، يقال: لها عن الشيء يلهى، إذا اشتغل عنه قيل: و ليس من اللهو الذي هو من ذوات الواو انتهى و يمكن أن يكون منه، لأن ما يبنى على فعل من ذوات الواو تنقلب واوه ياء لكسرة ما قبلها، نحو: شقي يشقى، فإن كان مصدره جاء بالياء، فيكون من مادة غير مادة اللهو و قرأ الجمهور: تَلَهّٰى ؛ و البزي عن ابن...
البحر المدید في تفسیر القرآن المجید
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ؛ تتشاغل، و أصله: تتلهى روي: أنه صلى اللّه عليه و سلم ما عبس بعدها في وجه فقير قط، و لا تصدّى لغني بعد