قوله تعالى: « يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضٰاتَ أَزْوٰاجِكَ وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ » خطاب مشوب بعتاب لتحريمه (ص) لنفسه بعض ما أحل الله له، و لم يصرح تعالى به و لم يبين أنه ما هو؟ و ما ذا كان؟ غير أن قوله: « تَبْتَغِي مَرْضٰاتَ أَزْوٰاجِكَ...
ترجمه: بنام خداوند بخشنده بخشايشگر 1 اى پيامبر! چرا چيزى را كه خدا بر تو حلال كرده به خاطر جلب رضايت همسرانت بر خود حرام مى‌كنى، و خداوند غفور و رحيم است 2 خداوند راه گشودن سوگندهايتان را (در اين گونه موارد) روشن ساخته و خداوند مولاى شماست و او عالم و حكيم است 3 به خاطر بياوريد هنگامى را كه پيامبر...
تفسير: سرزنش شديد نسبت به بعضى از همسران پيامبر (ص) بدون شك مرد بزرگى همچون پيغمبر اسلام ص تنها به خودش تعلق ندارد، بلكه به تمام جامعه اسلامى و عالم بشريت متعلق است، بنا بر اين اگر در داخل خانه او توطئه‌هايى بر ضد وى، هر چند به ظاهر كوچك و ناچيز، انجام گيرد نبايد به سادگى از كنار آن گذشت، حيثيت او...
وردت روايات عديدة في أسباب نزول هذه السورة في كتب الحديث و التّفسير و التاريخ، عن الشيعة و السنّة، انتخبنا أشهر تلك الروايات و أنسبها و هي: كان رسول اللّه يذهب أحيانا إلى زوجته (زينب بنت جحش) فتبقيه في بيتها حتّى «تأتي إليه بعسل كانت قد هيّأته له صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و لكن لمّا سمعت عائشة...
خمس آيات قرأ اهل الكوفة (تظاهرا) خفيفة الباقون بالتشديد، يعني (تتظاهرا) فأدغم و من خفف حذف إحداهما و قرأ الكسائي وحده (عرف بعضه) خفيفاً و هي قراءة الحسن و أبي عبد الرحمن، و كان أبو عبد الرحمن إذا قرأ إنسان بالتشديد خطأه و قرأ ابن كثير (جبريل) بفتح الجيم و كسر الراء من غير همزة و قرأ بكسر الجيم و...
خمس آيات قرأ اهل الكوفة (تظاهرا) خفيفة الباقون بالتشديد، يعني (تتظاهرا) فأدغم و من خفف حذف إحداهما و قرأ الكسائي وحده (عرف بعضه) خفيفاً و هي قراءة الحسن و أبي عبد الرحمن، و كان أبو عبد الرحمن إذا قرأ إنسان بالتشديد خطأه و قرأ ابن كثير (جبريل) بفتح الجيم و كسر الراء من غير همزة و قرأ بكسر الجيم و...
القراءة قرأ الكسائي وحده عرف بالتخفيف و الباقون «عَرَّفَ» بالتشديد و اختار التخفيف أبو بكر بن عياش و هو من الحروف العشر التي قال إني أدخلتها في قراءة عاصم من قراءة علي بن أبي طالب (عليه السّلام) حتى استخلصت قراءته يعني قراءة علي (عليه السّلام) و هي قراءة الحسن و أبي عبد الرحمن السلمي و كان أبو عبد...
«يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ » ناداه سبحانه بهذا النداء تشريفا له و تعليما لعباده كيف يخاطبونه في أثناء محاوراتهم و يذكرونه في خلال كلامهم «لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ» من الملاذ «تَبْتَغِي مَرْضٰاتَ أَزْوٰاجِكَ» أي تطلب به رضاء نسائك و هن أحق بطلب مرضاتك منك و ليس في هذا دلالة على وقوع...
يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ خداوند سبحان آن حضرت را از جهت تعظيم، و بزرگداشت و آموختن بندگانش باين نحو صدا زده كه چگونه در هنگام صحبت و گفتگو وى را خطاب نموده و ياد نمايند در ميان سخنانشان لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ براى چه حرام ميكنى چيزى را كه خدا بر تو حلال نموده از لذّتها تَبْتَغِي...
روى أنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله خلا بمارية فى يوم عائشة، و علمت بذلك حفصة، فقال لها: اكتمي علىّ و قد حرّمت مارية على نفسى فأخبرها أنّه يملك من بعده أبو بكر و عمر فأرضاها بذلك و استكتمها فلم تكتم و أعلمت عائشة الخبر و حدّثت كلّ واحدة منهما أباها بذلك، فأطلع اللّه نبيّه صلّى اللّه عليه و آله...
ترجمه: به نام خداوند بخشندۀ بخشايشگر اى پيامبر! چرا چيزى را كه خدا بر تو حلال كرده به خاطر جلب رضايت همسرانت بر خود حرام مى‌كنى؛ و خداوند غفور و رحيم است (1) خداوند راه گشودن سوگندهايتان را (در اين گونه موارد) روشن ساخته و خداوند مولاى شماست و او عالم و حكيم است (2) به ياد آوريد هنگامى را كه پيامبر...
يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ ؛ روايت شده كه پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله در روز نوبت عايشه با ماريۀ (قبطيّه) خلوت كرد و حفصه (دختر عمر) از آن آگاه شد پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله به او فرمود: اين راز مرا پنهان بدار من ماريه را بر خودم حرام كرده‌ام و به...
[ترجمه] بنام خداى بخشايندۀ مهربان 1 اى پيغامبر چرا مى‌حرام كنى آنچه حلال كرد خداى بر تو، مى‌جويى خشنودى زنان خويش، و خداى عزّ و جلّ آمرزگار است و مهربان 2 بدرستى كه فريضه كرد خداى عزّ و جلّ شما را گشادن سوگندان شما، و خداى عزّ و جلّ خداوند شماست، و اوست دانا با حكمت 3 و چون بنهان كرد پيغامبر سوى...
و يك شب ديگر بمدينه نوبت عايشه رضى اللّٰه عنها بود، و پيغامبر عليه السّلم چون در خانه شد، عايشه رضى اللّٰه عنها بخانه نبود، و آن كنيزك كه ملك حبشه او را فرستاده بود آنجا بود پيغامبر عليه السّلم با آن كنيزك گرد آمد، و پيش از آن كه عايشه رضى اللّٰه عنها آمد حفصه دختر عمر بن الخطّاب رضى اللّٰه عنها...
قوله تعالى يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ الآية أخرج ابن سعد و عبد بن حميد و البخاري و ابن المنذر و ابن مروية عن عائشة ان رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يمكث عند زينب بنت جحش و يشرب عندها عسلا فتواصيت أنا و حصفة ان أيتنا دخل عليها النبي صلى الله عليه و سلم فلتقل انى أجد منك ريح مغافير...
أما التعلق بما قبلها، فذلك لاشتراكهما في الأحكام المخصوصة بالنساء، و اشتراك الخطاب بالطلاق في أول تلك السورة مع الخطاب بالتحريم في أول هذه السورة لما كان الطلاق في الأكثر من الصور أو في الكل كما هو مذهب البعض مشتملا على تحريم ما أحل الله، و أما الأول بالآخر، فلأن المذكور في آخر تلك السورة، يدل على...
روى أن رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم خلا بمارية في يوم عائشة، و علمت بذلك حفصة، فقال لها: اكتمي علىّ، و قد حرمت مارية على نفسي ، و أبشرك أن أبا بكر و عمر يملكان بعدي أمر أمتى، فأخبرت به عائشة و كانتا متصادقتين و قيل: خلا بها في يوم حفصة، فأرضاها بذلك و استكتمها فلم تكتم ، فطلقها و اعتزل نساءه؛ و...
يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضٰاتَ أَزْوٰاجِكَ وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ و ذلك أنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم كان إذا صلّى الغداة دخل على نسائه امرأة امرأة، و كان أهديت لحفصة بنت عمر عكّة عسل، فكان إذا دخل عليها رسول اللّه صلّى اللّه عليه...
يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ اصل لم لما و الاستفهام لانكار التحريم و هو بالفارسية حرام كردن كما ان الاحلال حلال كردن روى ان النبي عليه السلام خلا بسريته مارية القبطية التي أهداها اليه المقوقس ملك مصر فى يوم عائشة رضى اللّه عنها و نوبتها و علمت بذلك حفصة رضى...
افتتاح السورة بخطاب النبي صلى اللّه عليه و سلّم بالنداء تنبيه على أن ما سيذكر بعده مما يهتم به النبي صلى اللّه عليه و سلّم و الأمة و لأن سبب النزول كان من علائقه و الاستفهام في قوله: لِمَ تُحَرِّمُ مستعمل في معنى النفي، أي لا يوجد ما يدعو إلى أن تحرّم على نفسك ما أحلّ اللّه لك ذلك أنه لما التزم عدم...
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ و در سبب نزول اينسوره مفسران را چند قولست بعضى گفته‌اند كه حضرت رسول صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم بعد از هر نماز صبح گرد حجرات زوجات طاهرات بر آمد و بعد از آن بامور شرايع و احكام قيام نمودى وقتى زينب بنت حجش رضى اللّٰه عنها مقدارى عسل داشت و هر گاه حضرت...
يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ من أمتك مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة و كانت غائبة فجاءت و شق عليها كون ذلك في بيتها و على فراشها حيث قلت هي حرام علي تَبْتَغِي بتحريمها مَرْضٰاتَ أَزْوٰاجِكَ أي رضاهن وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ غفر لك هذا التحريم
قرآن كريم در آيات اول و دوم سوره‌ى تحريم به رفتار پيامبر صلى الله عليه و آله با همسرانش و سوگند ايشان بر ترك برخى امور حلال و راه نقض آن اشاره مى‌كند و مى‌فرمايد: 1 و 2 يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضٰاتَ أَزْوٰاجِكَ وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ...
