سوره
نام سوره
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةࣲ مُّبَيِّنَةࣲۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرࣰا1
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفࣲ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلࣲ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجࣰا2
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءࣲ قَدۡرࣰا3
وَٱلَّـٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرࣲ وَٱلَّـٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرࣰا4
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا5
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلࣲ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفࣲۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ6
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةࣲ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرࣲ يُسۡرࣰا7
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابࣰا شَدِيدࣰا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابࣰا نُّكۡرࣰا8
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا9
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِيدࣰاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرࣰا10
رَّسُولࣰا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتࣲ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحࣰا يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدࣰاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا11
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتࣲ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا12
ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
ترکیب نحوی

أَسْكِنُوهُنَّ‌: فعل أمر مبني على حذف النون، و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، هن: ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به.

مِنْ حَيْثُ‌: من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، حيث: اسم مبني على الضم في محل جر بمن، و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (اسكنوهن).

سَكَنْتُمْ‌: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، و التاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل، و الجملة من الفعل و الفاعل في محل جر مضاف إليه بإضافة حيث إليها.

مِنْ وُجْدِكُمْ‌: جار و مجرور و (كم) ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه و الجار و المجرور متعلقان بمحذوف بدل من حيث.

وَ لاٰ: الواو حرف عطف، لا: حرف نهي.

تُضٰارُّوهُنَّ‌: فعل مضارع مجزوم بلا و علامة جزمه حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، هن: ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به و الجملة معطوفة على (اسكنوهن).

لِتُضَيِّقُوا: اللام حرف تعليل و جر، تضيقوا: فعل مضارع منصوب بأن مضمرة جوازا بعد اللام و علامة نصبه حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، و المصدر المؤول من أن المضمرة و الفعل في محل جر باللام و شبه الجملة متعلق ب‍ (لا تضاروهن) أي لا تضاروهن للتضييق عليهن.

عَلَيْهِنَّ‌: جار و مجرور متعلقان ب‍ (تضيقوا).

وَ إِنْ‌: الواو حرف استئناف، إن: حرف شرط.

كُنَّ‌: كان: فعل ماض ناقص مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك و النون نون النسوة ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع اسم كان.

أُولاٰتِ‌: خبر كان منصوب و علامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة لأنه ملحق بجمع المؤنث السالم و هو مضاف.

حَمْلٍ‌: مضاف إليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

فَأَنْفِقُوا: الفاء واقعة في جواب الشرط، أنفقوا: فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، و الجملة في محل جزم جواب الشرط، و جملة الشرط و الجواب لا محل لها من الإعراب استئنافية.

عَلَيْهِنَّ‌: جار و مجرور متعلقان ب‍ (أنفقوا).

حَتّٰى: حرف غاية و جر.

يَضَعْنَ‌: يضع: فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة في محل نصب بأن مضمرة وجوبا بعد حتى، و النون ضمير متصل في محل رفع فاعل، و المصدر المؤول من أن المضمرة و الفعل في محل جر ب‍ (حتى) و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (أنفقوا) أي أنفقوا عليهن من وضعهن حملهن.

حَمْلَهُنَّ‌: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، هن: ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر مضاف إليه.

فَإِنْ‌: الفاء حرف استئناف، إن: حرف شرط.

أَرْضَعْنَ‌: أرضع: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة و النون في محل رفع فاعل، و الجملة في محل جزم فعل الشرط.

لَكُمْ‌: جار و مجرور متعلقان ب‍ (ارضعن).

فَآتُوهُنَّ‌: الفاء واقعة في جواب الشرط، آتوا: فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، هن: ضمير في محل نصب مفعول به أول، و الجملة في محل جزم جواب الشرط.

أُجُورَهُنَّ‌: مفعول به ثان، (هن) ضمير متصل في محل جر مضاف إليه.

وَ أْتَمِرُوا: الواو حرف عطف، ائتمروا: فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، و الجملة في محل جزم معطوفة على جملة جواب الشرط.

بَيْنَكُمْ‌: ظرف مكان منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، كم: ضمير متصل في محل جر مضاف إليه و شبه الجملة متعلق ب‍ (ائتمروا).

بِمَعْرُوفٍ‌: جار و مجرور متعلقان ب‍ (ائتمروا).

وَ إِنْ‌: الواو حرف استئناف، إن: حرف شرط يجزم فعلين.

تَعٰاسَرْتُمْ‌: تعاسر: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك في محل جزم فعل الشرط و التاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل، و الميم علامة الجمع.

فَسَتُرْضِعُ‌: الفاء واقعة في جواب الشرط، السين: حرف استقبال، ترضع: فعل مضارع مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

لَهُ‌: جار و مجرور متعلقان ب‍ (سترضع).

أُخْرىٰ‌: فاعل مرفوع و علامة رفعه الضمة المقدرة على آخره منع من ظهورها التعذر و الجملة من الفعل و الفاعل في محل جزم جواب الشرط و جملة الشرط و الجواب لا محل لها من الإعراب لأنها جملة استئنافية.

تحلیل صرفی
تحلیل بلاغی