قوله تعالى: « يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ » تقدم الكلام في معنى التسبيح و الملك و الحمد و القدرة، و أن المراد بما في السماوات و الأرض يشمل نفس السماوات و الأرض و من فيها و ما فيها و قوله: «...
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ گفتار در معناى تسبيح و معناى ملك و حمد و قدرت، و نيز اينكه مراد از آنچه در آسمانها و زمين است شامل خود آسمانها و زمين نيز مىشود، در سوره جمعه گذشت اطلاق در جمله...
ترجمه: 1 آنچه در آسمانها و زمين است براى خدا تسبيح مىگويند، مالكيت و حكومت از آن او است، و ستايش از آن او، و بر همه چيز توانا است 2 او كسى است كه شما را آفريد (و به شما آزادى و اختيار داد) گروهى از شما كافر و گروهى مؤمن هستند، و خداوند به آنچه مىدهيد بينا است 3 آسمانها و زمين را به حق آفريد و شما...
تفسير: او از اسرار نهفته درون سينهها آگاه است اين سوره نيز با تسبيح خداوند آغاز مىشود، خداوندى كه مالك و حاكم بر كل جهان هستى، و قادر بر همه چيز است، مىفرمايد: آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است براى خدا تسبيح مىگويند ( يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ ) سپس...
يعلم ما تخفي الصدور: تبدأ هذه السورة بتسبيح اللّه، اللّه المالك المهيمن على العالمين القادر على كلّ شيء يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ و يضيف لَهُ اَلْمُلْكُ و الحاكمية على عالم الوجود كافّة، و لهذا السبب: وَ لَهُ اَلْحَمْدُ وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و لا...
خمس آيات قد فسرنا معنى قوله «يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ» و أن المراد بها ما في خلق السموات و الأرض، و ما فيهما من الادلة الدالة على توحيده و صفاته التي باين بها خلقه، و أنه لا يشبه شيئاً و لا يشبهه شيء و أنه منزه عن القبائح و صفات النقص، فعبر عن ذلك بالتسبيح من...
المعنى «يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ» تسبيح المكلفين بالقول و تسبيح الجمادات بالدلالة «لَهُ اَلْمُلْكُ» منفردا دون غيره و الألف و اللام لاستغراق الجنس و المعنى أنه المالك لجميع ذلك و المتصرف فيه كيف يشاء «وَ لَهُ اَلْحَمْدُ» على جميع ذلك لأن خلق ذلك أجمع الغرض فيه...
«يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ» تسبيح المكلفين بالقول و تسبيح الجمادات بالدلالة «لَهُ اَلْمُلْكُ» منفردا دون غيره و الألف و اللام لاستغراق الجنس و المعنى أنه المالك لجميع ذلك و المتصرف فيه كيف يشاء «وَ لَهُ اَلْحَمْدُ» على جميع ذلك لأن خلق ذلك أجمع الغرض فيه...
ترجمه: بنام خداوند بخشاينده مهربان 1 آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است خداى تعالى را به پاكى ياد ميكنند، پادشاهى از آن اوست و ستايش از آن وى است و او بهر چيز تواناست 2 اوست آنكه شما را بيافريد پس برخى از شما ناگروندهاند و برخى از شما باور دارندهاند و خدا به اعمالى كه ميكنند بيناست 3 خداى تعالى...
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ تسبيح اهل تكليف (انسانها) بگفتن (سبحان اللّٰه) و تسبيح جمادات بدلالت و اينكه آيه و نشانه يكتايى و پاكى خدا در آنهاست لَهُ اَلْمُلْكُ تنها پادشاهى او راست لا غير، الف و لام براى استغراق جنس است، يعنى اوست مالك تمام اينها و تصرّف كننده...
«لَهُ اَلْمُلْكُ» على الحقيقة دون غيره؛ لأنّه مبدئ كلّ شىء و مبدعه و المهيمن عليه «وَ لَهُ اَلْحَمْدُ» دون غيره؛ لأنّ أصول النّعم و فروعها منه و أما ملك غيره فتسليط منه و استرعاء، و حمد غيره اعتداد بأنّ نعمة اللّه جرت على يده «فَمِنْكُمْ» آت بالكفر و فاعل له «وَ مِنْكُمْ» آت بالإيمان و فاعل له...
«لَهُ اَلْمُلْكُ» على الحقيقة دون غيره؛ لأنّه مبدئ كلّ شىء و مبدعه و المهيمن عليه «وَ لَهُ اَلْحَمْدُ» دون غيره؛ لأنّ أصول النّعم و فروعها منه و أما ملك غيره فتسليط منه و استرعاء، و حمد غيره اعتداد بأنّ نعمة اللّه جرت على يده
ترجمه: به نام خداوند بخشندۀ بخشايشگر آنچه در آسمانها و زمين است براى خدا تسبيح مىگويند، مالكيّت و حكومت از آن اوست، و ستايش از آن او، و بر همه چيز تواناست (1) او كسى است كه شما را آفريد (و به شما آزادى و اختيار داد) گروهى از شما كافر و گروهى مؤمن هستند، و خداوند به آنچه انجام مىدهيد بيناست (2)...
لَهُ اَلْمُلْكُ ؛ در حقيقت حكومت و مالكيّت از آن خداست نه ديگرى زيرا او آغازكننده و آفرينندۀ هر چيز و نگهبان آن است وَ لَهُ اَلْحَمْدُ ؛ حمد و سپاس براى خداست نه ديگران زيرا نعمتهاى اصلى و فرعى از اوست امّا مالك بودن ديگران اين است كه خدا آنان را بر آن ملك مسلّط ساخته و سپاسگزارى از غير خدا براى...
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ لَهُ اَلْمُلْكُ اى ما ينبغي ان يملك وَ لَهُ اَلْحَمْدُ اى ما ينبغي ان يوصف الكامل به وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فيقدر على استنطاق الأشياء بالتّسبيح و هذه تعداد الأوصاف الجميلة و اشارة الى علّة تسبيح الأشياء له، و لكونها تعدادا...
[ترجمه] بنام خداى بخشايندۀ مهربان 1 تسبيح مىكنند خداى را آنچه اندر آسمانهاست و آنچه اندر زمين است، و او راست پادشاهى و او راست حمد و ستايش و سپاس، و اوست بر همه چيزى توانا 2 اوست آنك بيافريد شما را برخى از شما كافر و برخى از شما مؤمن، و خداى عزّ و جلّ بدانچه مىكنيد بيناست 3 بيافريد آسمانها و زمين...
قوله تعالى يُسَبِّحُ لِلّٰهِ الآيات أخرج ابن حبان في الضعفاء و الطبراني و ابن مردويه و ابن عساكر عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه و سلم قال ما من مولود يولد الا و انه مكتوب في تشبيك رأسه خمس آيات من فاتحة سورة التغابن
وجه التعلق بما قبلها ظاهر لما أن تلك السورة للمنافقين الكاذبين و هذه السورة للمنافقين الصادقين، و أيضا تلك السورة مشتملة على بطالة أهل النفاق سرا و علانية، و هذه السورة على ما هو التهديد البالغ لهم، و هو قوله تعالى: يَعْلَمُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ يَعْلَمُ مٰا تُسِرُّونَ وَ مٰا...
قدم الظرفان ليدل بتقديمهما على معنى اختصاص الملك و الحمد باللّه عز و جل، و ذلك لأنّ الملك على الحقيقة له، لأنه مبدئ كل شيء و مبدعه، و القائم به، و المهيمن عليه، و كذلك الحمد، لأنّ أصول النعم و فروعها منه و أما ملك غيره فتسليط منه و استرعاء، و حمده اعتداد بأن نعمة اللّه جرت على يده
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ من الروحانيات وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ من الجسمانيات اى ينزهه سبحانه جميع ما فيهما من المخلوقات عما لا يليق بجناب كبريائه تنزيها مستمرا و المراد اما تسبيح الاشارة الذي هو الدلالة فتعم ما كل حى و جماد أو تسبيح العبارة الذي هو أن يقول سبحان اللّه فتعمهما ايضا...
لما كان جلّ ما اشتملت عليه هذه السورة إبطال إشراك المشركين و زجرهم عن دين الإشراك بأسره و عن تفاريعه التي أعظمها إنكارهم البعث و تكذيبهم الرسول صلى اللّه عليه و سلّم و تكذيب القرآن و تلك أصول ضلالهم ابتدئت السورة بالإعلان بضلالهم و كفرانهم المنعم عليهم، فإن ما في السماوات و الأرض يسبح للّه تعالى عن...
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلّٰهِ بپاكى و پاكيزگى ستايش مينمايد مر خداى را مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ آنچه در آسمانها است از روحانيات وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ و آنچه در زمينها است از جسمانيات تسبيح مكلفان بقولست و تسبيح غير ايشان بدلالت چه آنها دالند بر كمال قدرت و علم و...
قرآن كريم در آيهى اول سورهى تغابن به تسبيحگويى موجودات براى خدا و برخى صفات او اشاره مىكند و مىفرمايد: 1 يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است براى خدا تسبيح...
