سوره
نام سوره
نوع0
کتاب0
نویسنده0
مذهب0
زبان0
قرن0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ1

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةࣰ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرࣱ مُّسۡتَمِرࣱّ2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرࣲ مُّسۡتَقِرࣱّ3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءࣲ نُّكُرٍ6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرࣱ8
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونࣱ وَٱزۡدُجِرَ9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبࣱ فَٱنتَصِرۡ10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءࣲ مُّنۡهَمِرࣲ11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونࣰا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرࣲ قَدۡ قُدِرَ12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحࣲ وَدُسُرࣲ13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةࣰ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ17
كَذَّبَتۡ عَادࣱ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحࣰا صَرۡصَرࣰا فِي يَوۡمِ نَحۡسࣲ مُّسۡتَمِرࣲّ19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرࣰا مِّنَّا وَٰحِدࣰا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذࣰا لَّفِي ضَلَٰلࣲ وَسُعُرٍ24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرࣱ25
سَيَعۡلَمُونَ غَدࣰا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةࣰ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبࣲ مُّحۡتَضَرࣱ28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةࣰ وَٰحِدَةࣰ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطࣲۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرࣲ34
نِّعۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابࣱ مُّسۡتَقِرࣱّ38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزࣲ مُّقۡتَدِرٍ42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرࣱ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةࣱ فِي ٱلزُّبُرِ43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعࣱ مُّنتَصِرࣱ44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلࣲ وَسُعُرࣲ47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرࣲ49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ51
وَكُلُّ شَيۡءࣲ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ52
وَكُلُّ صَغِيرࣲ وَكَبِيرࣲ مُّسۡتَطَرٌ53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتࣲ وَنَهَرࣲ54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ55
ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
فیلتر بر اساس کتاب
نوع تفسیر
تفسیر تحلیلی قرآن37
تفسیر أثری قرآن36
تفسیر ادبی قرآن33
تفسیر اجتهادی جامع32
تفسیر اجتماعی قرآن31
گزیده تفسیر قرآن31
تفسیر عرفانی قرآن28
إعراب قرآن19
تفسیر فارسی کهن12
تفسیر مأثور اهل سنّت12
تفسیر قرآن با قرآن11
تفسیر تربیتی قرآن10
تفسیر تابعان8
تفسیر لغوی قرآن8
نظم قرآن 7
تفسیر مأثور اهل بیت(ع)6
تفسیر کلامی قرآن6
أسباب نزول قرآن5
تفسیر بلاغی قرآن5
تفسیر تنزیلی قرآن5
تفسیر فقهی قرآن5
بلاغت قرآن4
تفسیر و مفسّران4
تفسیر بی نقطه قرآن3
تفسیر عقلی قرآن3
محکم و متشابه قرآن3
پرسش و پاسخ های قرآنی2
تفسیر اثری قرآن2
تفسیر صحابه2
تفسیر علمی قرآن2
تفسیر منظوم قرآن2
ردّ شبهات قرآنی2
ناسخ و منسوخ قرآن2
أحکام قرآن1
تجوید قرآن1
ترجمه معنایی قرآن1
ترجمه منظوم قرآن1
ترجمه کهن قرآن1
تفسیر موضوعی آیات و سور 1
تفسیر موضوعی علمی1
دانشنامه قرآن1
مثَل های قرآن1
کتاب
متن و ترجمه فارسی تفسیر شریف بیان السعادة في مقامات العبادة3
موسوعة مدرسة مکة في التفسير3
زبدة التفاسير2
التفسیر القرآني للقرآن2
إعراب القرآن الکریم و بیانه (درویش)2
تفسیر المراغي2
کشف الاسرار و عدة الابرار2
التفسیر المنیر في العقیدة و الشریعة و المنهج2
المیزان في تفسیر القرآن2
تفسیر المیزان (ترجمه)2
مجمع البيان2
ترجمه تفسير جوامع الجامع2
من هدی القرآن2
تفسیر احسن الحدیث2
روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن2
التفسير الکاشف2
مختصر مجمع البیان في تفسیر القرآن2
انوار درخشان در تفسیر قرآن2
تفسیر خسروی2
تفسیر عاملی2
الجوهر الثمين في تفسير الكتاب المبين2
البحر المحیط في التفسیر2
التفسیر الحدیث2
ترجمه تفسیر طبری2
التفسیر الواضح2
تفسیر غرائب القرآن و رغائب الفرقان2
زاد المسیر في علم التفسیر2
تفسیر کوثر2
روح المعاني في تفسیر القرآن العظیم و السبع المثاني2
في ظلال القرآن2
ترجمه تفسير مجمع البيان2
تفسیر القرآن الکریم (شحاته)2
تفسیر حدائق الروح و الریحان في روابي علوم القرآن2
مختصر المیزان في تفسیر القرآن2
أیسر التفاسیر لکلام العلي الکبیر2
صفوة التفاسیر2
جامع البیان في تفسیر القرآن (ایجی)2
تفسیر النهر الماد من البحر المحیط2
تفسير کاشف2
تفسیر هدایت2
تفسیر آسان2
ترجمه‌ی فارسی صفوة التفاسیر2
درّ الأسرار في تفسير القرآن بالحروف المهملة2
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (لجنة من العلماء)2
التدبر و البيان في تفسیر القرآن بصحیح السنن2
مخزن العرفان در تفسیر قرآن2
تفسیر نمونه1
أطیب البیان في تفسیر القرآن1
بیان السعادة في مقامات العبادة1
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب1
تفسير المعين1
أنوار التنزیل و أسرار التأویل1
تقریب القرآن إلی الأذهان1
الأصفى في تفسير القرآن1
تفسير الصافي1
الجواهر الحسان فی تفسیر القرآن (تفسير الثعالبي)1
تفسیر البغوي1
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)1
إعراب القرآن الکریم (دعاس)1
تفسیر روح البیان1
المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز1
تفسیر السمرقندي1
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (طنطاوی)1
تفسير القمي1
تفسیر من وحي القرآن1
التبيان في تفسير القرآن1
البرهان في تفسير القرآن1
تفسیر قرآن صفی علی شاه1
تفسير شريف لاهيجى1
تفسیر مقاتل بن سلیمان1
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل1
إرشاد الأذهان إلی تفسیر القرآن1
الجدول في إعراب القرآن و صرفه و بیانه مع فوائد نحویة هامة1
الفرقان في تفسیر القرآن بالقرآن و السنة1
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين1
الجدید في تفسیر القرآن المجید1
الوجیز فی تفسیر القرآن العزیز (ابن ابی جامع)1
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)1
التفسیر الوسیط (زحیلی)1
التفسیر المظهري1
الجامع لأحکام القرآن1
الکشاف1
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور1
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)1
تفسير جوامع الجامع1
مقتنیات الدرر و ملتقَطات الثمر1
التفسیر لکتاب الله المنیر1
جِلاء الأذهان وجَلاء الأحزان في تفسیر القرآن (تفسیر گازر)1
تفسیر حسینی (مواهب علّیه)1
تفسیر خلاصه منهج الصادقین1
تفسير إثنى عشري1
تفسير جامع1
روان جاوید در تفسیر قرآن مجید1
فتح القدیر1
تفسیر القرآن الکریم (شبّر)1
التفسير المبين1
البلاغ فی تفسیر القرآن بالقرآن1
برگزیده تفسیر نمونه1
معاني القرآن (فراء)1
متشابه القرآن و مختلفه1
تفسير نور الثقلين1
حقائق التفسیر1
نهج البيان عن كشف معاني القرآن1
تفسير غريب القرآن (ابن قتیبه)1
أحكام القرآن (جصاص)1
موسوعة ابن إدریس الحلي (المنتخب من تفسير التبیان)1
حجة التفاسیر و بلاغ الإکسیر1
إیجاز البیان عن معاني القرآن1
التبیان في إعراب القرآن1
تبیین القرآن1
ترجمه أسباب نزول القرآن (واحدی)1
التسهیل لعلوم التنزیل1
تفسیر ابن عربي1
لباب التأويل في معاني التنزيل (تفسیر الخازن)1
تیسیر الکریم الرحمن في تفسیر کلام المنان1
تفسير القاسمي (محاسن التأويل)1
تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)1
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)1
مراح لبید لکشف معني القرآن المجید1
تفسير الجلالين1
إعراب القرآن (نحاس)1
الفواتح الإلهیة و المفاتح الغیبیة1
تفسیر علّیّین1
تفسیر التستري1
بیان المعانی علی حسب ترتیب النزول1
سواطع الألهام في تفسیر کلام الملک العلام1
لطائف الإشارات1
تفسیر عرفانی اشراق1
ترجمان فرقان1
تأویلات أهل السنة1
تفسیر أبی السعود1
الأساس في التفسیر1
أضواء البیان في إیضاح القرآن بالقرآن1
النکت و العیون: تفسير الماوردي1
مدارك التنزيل و حقائق التأويل (تفسير النسفي)1
تفسير كتاب الله العزيز (هواری)1
تفسیر البیان الصافي لکلام الله الوافي1
رحمة من الرحمن في تفسیر و إشارات القرآن1
حاشیة الصاوي علی تفسیر الجلالین1
الواضح في تفسیر القرآن (تفسیر إبن وهب)1
تفسیر إبن أبي زمنین1
خلاصه تفسیر ادبی و عرفانی قرآن مجید بفارسی از کشف الاسرار ده جلدی1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (واحدی)1
تفسیر النسائي1
مشکل إعراب القرآن1
تفسیر نور (خرم دل)1
مختصر نهج البیان1
تفسير غريب القرآن (زید بن علي)1
تفسیر عبدالرزاق الصنعاني1
حاشیة القونوي علی تفسیر الإمام البیضاوي1
نظم الدرر في تناسب الآیات و السور1
الإعراب المفصل لکتاب الله المرتّل1
الدّر المصون في علوم الکتاب المکنون1
التفسیر الکبیر (طبرانی)1
عرائس البیان في حقائق القرآن1
وضح البرهان في مشکلات القرآن1
معارج التفکر و دقائق التدبر1
عنایة القاضي و كفایة الراضي (حاشیة الشهاب علی تفسیر البیضاوی)1
فتح البیان في مقاصد القرآن1
حاشیة محیی الدین شیخ زاده علی تفسیر القاضی البیضاوی1
الفتوحات الإلهیة بتوضیح تفسیر الجلالین1
نفحات الرحمن فی تفسیر القرآن1
السراج المنير (تفسير الخطيب الشربيني)1
تفسیر إبن عرفة1
تفسیر العز بن عبد السلام1
تذکرة الأریب في تفسیر الغریب (غریب القرآن الکریم)1
الإشارات الإلهیة إلی المباحث الأصولیة1
النکت فی القرآن الکریم1
تفسیر غریب القرآن (ابن ملقّن)1
التفسیر الصوفی الفلسفی للقرآن الکریم1
التیسیر في التفسیر للقرآن بروایة أهل البیت1
پژوهش‌های قرآنی علامه شعرانی1
تفسیر نور (قرائتی)1
تفسیر قرآن مهر1
إعراب القرآن (کرباسی)1
عیون التفاسیر للفضلاء السماسیر1
الهدایة إلی بلوغ النهایة1
رموز الکنوز في تفسیر الکتاب العزیز1
تفسیر القرآن الکریم و إعرابه و بیانه1
إعراب القرآن الکریم (علوان)1
درج الدرر في تفسیر القرآن العظیم1
عقود المرجان في تفسیر القرآن1
البحر المدید في تفسیر القرآن المجید1
الوسیط في تفسیر القرآن المجید1
تفسير السمعاني1
فتح الرحمن في تفسير القرآن (ابو الیمن‌ علیمی‌)1
بيان النظم في القرآن الکريم1
تبصير الرحمن و تيسير المنان (تفسیر المهائمي)1
تفسیر أبي القاسم الکعبي البلخي1
تفسیر انگلیسی میراحمد1
تفسیر کابلی از دیدگاه اهل سنت1
نفس الصباح (تفسير الخزرجي)1
ترجمه تفسیر روایی البرهان1
أسباب نزول القرآن (واحدی)1
شأن نزول آیات1
الموسوعة القرآنیة (ابیاری)1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (دخیل)1
مختصر الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل1
إعراب القرآن الکریم (صالح)1
اللباب فی علوم الکتاب1
تفسیر راهنما1
تفسیر القرآن الکریم (عطیه عوفی)1
المختصر المفيد في تفسير القرآن المجيد1
التأويلات النجمية في التفسير الإشاري الصوفي1
الجواهر في تفسیر القرآن الکریم1
التفسیر البنائي للقرآن الکریم1
السهل المفید فی تفسیر القرآن المجید1
تفسیر الجیلانی1
تفسیر الإمام الذهبي1
صحیفة علي بن أبي طلحة عن ابن عباس في تفسیر القرآن الکریم1
التفسیر الفرید للقرآن المجید1
ترجمه تفسیر قمی1
تهذيب معاني القرآن و إعرابه (زجاج)1
جامع التفسیر من کتب الأحادیث1
المحرر في أسباب نزول القرآن (من خلال الکتب التسعة)1
التفسير الميسر للقرآن العظيم1
إعراب القرآن الکریم المیسر1
تفسير البکري1
فتح الرحمن في تفسير القرآن (تعیلب)1
تفسیر القرآن العظیم (سخاوی)1
تيسير القرآن الکريم للقراءة و الفهم المستقيم1
تنوير المقباس من تفسير إبن عباس1
تفسير بلاغ1
المعين علی تدبر الکتاب المبين1
في رحاب التفسير1
إعراب القرآن (یاقوت)1
تفسیر القران للناشئین1
التقريب في التفسير (سیرافی)1
عيون المسائل في القرآن العظيم1
الواضح في التفسير1
تفسیر روان1
تفسیر نسیم رحمت1
المتشابه من القرآن1
تفسير قرآن مجيد (نسخه کمبريج)1
تفسیر الضحاک1
أیسر التفاسیر1
تفسير الإمام الشافعي1
تفسير مجاهد1
غاية الأماني في تفسير الكلام الرباني1
غرائب التفسير و عجائب التأويل1
هیميان الزاد إلی دار المعاد1
تفسیر الأعقم1
معاني القرآن و إعرابه (زجّاج)1
تفسیر القرآن الکریم المستخرج من آثار الإمام الخمیني1
تذکار وحی1
التفسير البسيط (واحدی)1
تفسير القرآن العزيز (ابن ابی زمنین)1
التفسير الصحيح (الصحيح المسبور من التفسير بالمأثور)1
الفرات النمیر فی تفسیر الکتاب المنیر1
عقد الجمان في تفسیر القرآن1
مواهب الرحمان في تفسیر القرآن (مدرس)1
البستان في إعراب مشکلات القرآن1
حسن البیان في تفسیر القرآن1
تفسير الآيات الكونية في القرآن الكريم1
خلاصة البیان فی تفسیر القرآن1
التهذیب في التفسیر1
التفسير الواضح الميسر1
المقتطف من عيون التفاسير1
قرة العینین علی تفسیر الجلالین1
أنوار القرآن و أسرار الفرقان (تفسیر الملا علي القاري)1
باهر البرهان في معاني مشكلات القرآن1
إرشاد الرحمن لأسباب النزول و الناسخ و المنسوخ و المتشا‌به‌ و تجوید القرآن‌1
التفسير المأمون على منهج التنزيل والصحيح المسنون1
تفسیر بصائر یمینی1
لطائف التفسیر (تفسیر درواجکی)1
في ظلال القرآن (ترجمه خرم دل)1
ضياء الفرقان في تفسیر القرآن1
الميسر في غريب القرآن الکریم1
تفسیر نسفی1
الإبداع البياني في القرآن العظيم1
همگام با وحی1
التیسیر في التفسیر (نسفی)1
کلمة الله العلیا (آدینه وند)1
نظم نور (ترجمه منثور و تفسیر منظوم قرآن کریم)1
ترجمه تفسیر غریب القرآن1
توفیق الرحمن في دروس القرآن1
تفسیر شمس1
نویسنده
طبرسی، فضل بن حسن9
واحدی، علی بن احمد6
صابونی، محمد علی6
مغنیه، محمدجواد5
مکارم شیرازی، ناصر4
طباطبایی، محمد حسین4
سلطان علی‌شاه، سلطان محمد بن حیدر4
کاشانی، فتح‌‌الله بن شکرالله4
مدرسی، محمدتقی4
ابوحیان، محمد بن یوسف4
صادقی تهرانی، محمد3
زحیلی، وهبه3
طبری، محمد بن جریر3
میبدی، احمد بن محمد3
شبر، عبدالله3
نیشابوری، محمود بن ابوالحسن3
ابن‌جوزی، عبدالرحمن بن علی3
قطب، سید3
عمرانی، احمد3
قرشی، علی اکبر2
قمی، علی بن ابراهیم2
نجفی، محمدجواد2
خسروانی، علیرضا2
عاملی، ابراهیم2
نسفی، عمر بن محمد2
حسینی شیرازی، محمد2
فیض کاشانی، محمد بن شاه مرتضی2
خطیب، عبدالکریم2
درویش، محی‌الدین2
مراغی، احمد مصطفی2
بحرانی، هاشم بن سلیمان2
سبزواری، محمد2
ابو‌الفتوح رازی، حسین بن علی2
حسینی همدانی، محمد2
دروزه، محمد عزه2
ابن عر‌بی، محمد بن علی2
حجازی، محمد محمود2
نظام الاعرج، حسن بن محمد2
جعفری، یعقوب2
آلوسی، محمود بن عبدالله2
شحاته، عبدالله محمود2
هرری، محمد امین بن عبدالله2
طباطبایی، محمد حسین2
جزایری، ابوبکر جابر2
ابن‌ابی‌زمنین، محمد بن عبدالله2
مکی بن حموش 2
زید بن علی2
صالح، بهجت عبدالواحد2
ایجی، محمد عبدالرحمن2
امین، نصرت بیگم2
زجاج، ابراهیم بن سری2
حسینی حمزاوی، محمود بن محمد نسیب2
لجنة من العلماء2
مغراوی، محمد2
مشکینی اردبیلی، علی1
رضایی اصفهانی، محمدعلی1
شعرانی، ابوالحسن1
حویزی، عبدعلی بن جمعه1
بروجردی، محمدابراهیم1
بلاغی، عبدالحجه1
ثقفی تهرانی، محمد1
خرم‌دل، مصطفی1
آدینه‌‌وند لرستانی، محمدرضا1
قرائتی، محسن1
صفی علی شاه، محمد حسن بن محمد باقر1
طیب، عبدالحسین1
قمی مشهدی، محمد بن محمدرضا1
کاشانی، محمد بن مرتضی1
بیضاوی، عبدالله بن عمر1
ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد1
بغوی، حسین بن مسعود1
ابن‌عجیبه، احمد1
ابن‌عاشور، محمدطاهر1
دعاس، احمد عببد1
ابن‌عطیه، عبدالحق بن غالب1
سمرقندی، نصر بن محمد1
طنطاوی، محمد سید1
فضل‌‌‌الله، محمدحسین1
طوسی، محمد بن حسن1
اشکوری، محمد بن علی1
مقاتل بن سلیمان1
صافی، محمود1
ابن‌ابی‌جامع، علی بن حسین1
فخر رازی، محمد بن عمر1
پانی‌پتی، ثناء‌الله1
قرطبی، محمد بن احمد1
زمخشری، محمود بن عمر1
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌‌بکر1
حائری طهرانی، علی1
کرمی، محمد1
جرجانی، حسین بن حسن1
کاشفی، حسین بن علی1
شاه‌عبدالعظیمی، حسین1
شوکانی، محمد1
فراء، یحیی بن زیاد1
ابن‌شهرآشوب، محمد بن علی1
سلمی، محمد بن حسین1
شیبانی، محمد بن حسن1
ابن‌قتیبه، عبدالله بن مسلم1
جصاص، احمد بن علی1
ابن‌‌ادریس، محمد بن احمد1
عکبری، عبدالله بن حسین1
شافعی، محمد بن ادریس1
ابن‌جزی، محمد بن احمد 1
خازن، علی بن محمد1
سعدی، عبدالرحمن1
قاسمي، جمال‌ الدین1
ابن‌کثیر، اسماعیل بن عمر1
ثعلبی، احمد بن محمد1
نووی، محمد1
محلی‌، محمد بن‌ احمد1
نحاس، احمد بن محمد1
شیخ علوان، نعمه‌الله بن محمود1
سیدکریمی حسینی، عباس1
تستری، سهل بن عبدالله1
آل‌غازی، عبدالقادر 1
فیضی، ابوالفیض بن مبارک1
قشیری، عبدالکریم بن هوازن1
نریمانی، علی1
ماتریدی، محمد بن محمد1
ابوالسعود، محمد بن محمد1
حوی، سعید1
شنقیطی، محمدامین1
ماوردی، علی بن محمد1
نسفی، عبدالله بن احمد1
هواری، هود بن محکم1
قبیسی عاملی، محمدحسن1
صاوی، احمد1
دینوری، عبدالله بن محمد1
نسائی، احمد بن علی1
شیبانی، محمد بن علی‌نقی1
صنعانی، عبدالرزاق بن همام1
قونوی، اسماعیل بن محمد1
بقاعی، ابراهیم بن عمر1
سمین، احمد بن یوسف1
طبرانی، سلیمان بن احمد1
روزبهان بقلی، روزبهان بن ابی‌نصر1
میدانی، عبدالرحمن حسن حبنکه1
خفاجی، احمد بن محمد1
صدیق‌حسن‌خان، محمدصدیق1
شیخ‌زاده، محمد بن مصطفی1
جمل، سلیمان بن عمر1
نهاوندی، محمد1
خطیب شربینی، محمد بن احمد1
ابن‌عرفه، محمد بن محمد1
ابن‌ عبد السلام، عبد العزیز بن عبد السلام1
طوفی، سلیمان بن عبدالقوی1
مجاشعی، علی بن فضال1
ابن‌ملقن، عمر بن علی1
مهائمی، علی بن احمد1
عرابی، محمد غازی1
زبیدی، ماجد ناصر1
کرباسی، محمدجعفر 1
سیواسی، احمد بن محمود1
رسعنی، عبدالرزاق بن رزق‌الله1
دره، محمد علی 1
حقی، اسماعیل بن مصطفی1
علوان، عبدالله بن ناصح1
جرجانی، عبدالقاهر بن عبدالرحمن1
جزایری، نعمت الله بن عبد الله1
ابو مظفر سمعانی، منصور بن محمد1
ابو الیمن‌ علیمی‌، عبد الرحمن‌ بن‌ محمد1
زین، محمد فاروق1
کعبی، عبدالله بن احمد1
علی، میر احمد1
هاشمی رفسنجانی، اکبر1
ابن‌عادل، عمر بن علی1
دیوبندی، محمود حسن1
خزرجی، احمد بن عبدالصمد1
دهقان، اکبر1
نجارزادگان، فتح‌الله1
بهجت‌پور، عبدالکریم1
فاضلی، قادر1
ابیاری، ابراهیم1
دخیل، علی محمد علی1
عطیه عوفی، عطیه بن سعد1
تسخیری، محمدعلی1
نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر1
طنطاوی بن جوهری1
بستانی، محمود1
فرماوی، عبدالحی1
عبدالقادر جیلانی، عبدالقادر بن ابی‌صالح1
فنیسان، سعود عبدالله1
ابن ابی طلحه هاشمی، علی بن ابی طلحه1
جمال، محمد عبدالمنعم1
آل عقدة، خالد1
مزینی، خالد بن سلیمان1
هاشمی، عبد المنعم عبدالراضی1
ابراهیم، محمد طیب1
بکری، محمد بن محمد1
تعیلب، عبد المنعم احمد1
سخاوی، علی بن محمد1
عیسی، عبدالجلیل1
میرمحمدی زرندی، ابوالفضل1
مکی، مجد بن احمد1
کشک، عبدالحمید1
یاقوت، محمود سلیمان1
عویس، عبدالحلیم1
فالی، محمد بن صفی‌الدین1
حاکم جشمی، محسن بن محمد1
ابو معشر قطان، عبد الکریم بن عبد الصمد1
موسوی، عباس ‌علی1
حلی، محمد علی حسن1
متینی، جلال1
ضحاک بن مزاحم1
حومد، أسعد1
قرشی مخزومی، مجاهد بن جبر1
کورانی، احمد بن اسماعیل1
کرمانی، محمود بن حمزه1
مصعبی، محمد بن یوسف1
اعقم آنسی، أحمد علی1
ایازی، محمدعلی1
یاسین، حکمت بن بشیر1
ضمدی، مطهر بن علی1
قاسم، عبدالملک1
مدرس، عبدالکریم1
جبلی، احمد بن ابی بکر1
نجار، زغلول1
میر دامادی ن‍ج‍ف آب‍ادی‌، ه‍اش‍م‌1
منصوری، مصطفی حصنی1
کنعان، محمد1
قاری، علی بن سلطان‌محمد1
اجهوری، عطیه1
ن‍ی‍ش‍اب‍وری‌، م‍ح‍م‍د ب‍ن‌ م‍ح‍م‍ود1
ب‍ال‍ی‍س‍ان‍ی‌، م‍ح‍م‍دطه‌1
حموش، مأمون1
زاهد درواجکی، احمد بن حسن1
نقوی، محمد تقی1
ابن‌عباس، عبدالله بن عباس1
مرکز الدراسات القرآنیة1
بروجردی، مصطفی1
آل مبارک، فیصل بن عبد العزیز1
مذهب
سني198
شيعه127
زبان
عربی247
فارسی77
انگليسى1
قرن
قرن پانزدهم123
قرن چهاردهم39
قرن ششم32
قرن پنجم18
قرن چهارم15
قرن هشتم15
قرن دهم15
قرن هفتم12
قرن سيزدهم11
قرن دوازدهم10
قرن نهم9
قرن سوم8
قرن دوم7
قرن يازدهم7
نامعلوم3
قرن اول1
325 مورد یافت شد

مرتب سازی:

پیش فرضقرن
المیزان في تفسیر القرآن
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ (1) وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ (2) وَ كَذَّبُوا وَ اِتَّبَعُوا أَهْوٰاءَهُمْ وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ (3) وَ لَقَدْ جٰاءَهُمْ مِنَ اَلْأَنْبٰاءِ مٰا فِيهِ مُزْدَجَرٌ (4)...
المیزان في تفسیر القرآن
قوله تعالى: « اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ » الاقتراب زيادة في القرب فقوله: « اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ » أي قربت جدا، و الساعة هي الظرف الذي تقوم فيه القيامة و قوله: « وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ » أي انفصل بعضه عن بعض فصار فرقتين شقتين تشير الآية إلى آية شق القمر التي أجراها الله...
تفسیر المیزان (ترجمه)
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ (1) وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ (2) وَ كَذَّبُوا وَ اِتَّبَعُوا أَهْوٰاءَهُمْ وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ (3) وَ لَقَدْ جٰاءَهُمْ مِنَ اَلْأَنْبٰاءِ مٰا فِيهِ مُزْدَجَرٌ (4)...
تفسیر المیزان (ترجمه)
[مقصود از انشقاق قمر و وجوه مختلف در اين باره ] اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ كلمه اقتراب به معناى بسيار نزديك شدن است، پس اينكه فرمود: اِقْتَرَبَتِ‌ اَلسّٰاعَةُ معنايش اين است كه: ساعت خيلى نزديك شده، و ساعت عبارت است از ظرفى كه در آن ظرف قيامت بپا مى‌شود و معناى اينكه فرمود: وَ...
تفسیر نمونه
تفسير: ماه شكافته شد! در آيه نخست از دو حادثه مهم سخن به ميان آمده: يكى نزديك شدن قيامت است كه عظيمترين دگرگونى را در عالم آفرينش همراه دارد و سرآغازى است براى زندگى نوين در جهان ديگر، جهانى كه عظمت و گستردگى آن براى ما زندانيان عالم دنيا قابل درك و توصيف نيست و حادثه ديگر معجزه بزرگ شق القمر است كه...
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل
شقّ القمر!! يتناول الحديث في الآية الاولى حادثتين مهمّتين: أحدهما: قرب وقوع يوم القيامة، و الذي يقترن بأعظم تغيير في عالم الخلق، و بداية لحياة جديدة في عالم آخر، ذلك العالم الذي يقصر فكرنا عن إدراكه نتيجة محدودية علمنا و استيعابنا للمعرفة الكونية و الحادثة الثانية التي تتحدّث الآية الكريمة عنها هي...
التبيان في تفسير القرآن
خمس آيات قرأ ابو جعفر «وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ» بالجر صفة ل‍ (أَمْرٍ) الباقون بالرفع على انه خبر (كُلُّ‌) هذا اخبار من اللّٰه تعالى بدنو الساعة و قرب أوانها، فقوله «اِقْتَرَبَتِ‌» أي دنت و قربت و في (اِقْتَرَبَتِ‌) مبالغة، كما أن في (اقتدر) مبالغة على القدرة، لأن اصل (افتعل) طلب أعداد المعنى...
مجمع البيان
القراءة قرأ أبو جعفر و كل أمر مستقر بالجر و الباقون بالرفع و قرأ ابن كثير و نافع «يَوْمَ يَدْعُ اَلدّٰاعِ‌» بغير ياء و مهطعين إلى الداعي بياء في الوصل و روي عن ورش يوم يدع الداعي بياء في الوصل و قرأهما أبو جعفر و أبو عمرو بإثبات الياء في الوصل و الباقون بغير ياء في وصل و لا وقف و قد تقدم القول في...
مجمع البيان
«اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌» أي قربت الساعة التي تموت فيها الخلائق و تكون القيامة و المراد فاستعدوا لها قبل هجومها «وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ» قال ابن عباس : اجتمع المشركون إلى رسول الله (صلّى اللّه عليه و آله) فقالوا إن كنت صادقا فشق لنا القمر فرقتين فقال لهم رسول الله (صلّى اللّه عليه و آله) إن فعلت...
ترجمه تفسير مجمع البيان
ترجمۀ آيات: «بنام خداوند بخشايند مهربان» 1 رستاخيز نزديك شد و ماه شكافته شد 2 و اگر كافران نشانه‌اى (از توانايى ما) به بينند از روى عناد و حسد اعراض ميكنند و همى گويند كه اين معجزه سحريست قوى 3 و (معجزه را) تكذيب كردن و خواهشهاى خود را پيروى كردند و هر كارى بجاى خود قرار گيرنده است 4 و حقّا كه از...
ترجمه تفسير مجمع البيان
اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ يعنى: نزديك شد ساعتى كه تمام مخلوق در آن مى ميرند و قيامت بر پا ميشود و مقصود اينست كه پس مستعد و آماده براى آن شويد قبل از هجوم آن وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ و ماه شكافته شد، ابن عباس گويد: مشركان مكّه جمع شدند خدمت رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله، پس گفتند اگر راست مى‌گويى...
تفسير جوامع الجامع
انشقاق القمر من معجزات نبيّنا صلّى اللّه عليه و آله الباهرة رواه كثير من الصّحابة، منهم: حذيفة بن اليمان و عبد اللّه بن مسعود و أنس و ابن عبّاس و ابن عمر و غيرهم قال حذيفة: إنّ السّاعة قد اقتربت و إنّ القمر قد انشقّ على عهد نبيّكم صلّى اللّه عليه و آله و قال ابن مسعود: و الّذى نفسى بيده لقد رأيت...
ترجمه تفسير جوامع الجامع
ترجمه: به نام خداوند بخشندۀ بخشايشگر قيامت نزديك شد و ماه از هم شكافت (1) و هر گاه نشانه و معجزه‌اى را ببينند اعراض كرده مى‌گويند: اين سحرى است مستمرّ! (2) آنها (آيات خدا را) تكذيب نموده و از هواى نفسشان پيروى كردند و هر امرى قرارگاهى دارد (3) به اندازۀ كافى براى انزجار از بديها اخبار (انبياء و...
ترجمه تفسير جوامع الجامع
وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ ؛ دو نيم شدن ماه از معجزات آشكار پيامبر ما صلّى اللّٰه عليه و آله است كه بسيارى از صحابه آن را روايت كرده‌اند از جملۀ آنها حذيفة بن يمان، عبد اللّٰه بن مسعود، انس ، ابن عبّاس، ابن عمر و ديگرانند، حذيفه مى‌گويد: همانا قيامت نزديك است ماه در زمان پيامبرتان صلّى اللّٰه عليه و...
بیان السعادة في مقامات العبادة
اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ قد فسّرت السّاعة بساعة ظهور القائم (ع) و بساعة القيامة و بحالة الاحتضار و الكلّ‌ يرجع الى امر واحد هو وقت القيام عند اللّه، و لمّا كان رسول اللّه (ص) خاتم الرّسل فلا يكون بعده رسول و رسالة لانتهاء مراتب الرّسالة اليه فلا يكون مرتبة من الرّسالة الاّ و هي مجتمعة في وجوده، كان...
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ رَحِمَهُ اللهُ‌: يَعْنِي تَعَالَى ذِكْرُهُ بِقَوْلِهِ اِقْتَرَبَتِ‌ اَلسّٰاعَةُ‌ دَنَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تَقُومُ فِيهَا الْقِيَامَةُ‌ و قوله اِقْتَرَبَتِ افْتَعَلَتْ مِنَ الْقُرْبِ‌، و هذا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ إِنْذَارٌ لِعِبَادِهِ بِدُنُوِّ الْقِيَامَةِ‌، و قرب...
ترجمه تفسیر طبری
[ترجمه] بنام خداى بخشايندۀ مهربان 1 نزديك شد رستاخيز و بشكافت ماه 2 و اگر بينند آيتى روى بگردانند و گويند اين جادويست كرده 3 و بدروغ داشتند و پس روى كردند آرزوهاى ايشان را و همه كارى ايستاده است 4 و بدرستى كه آمد بديشان از آسمان آنچه اندران باز زدنى 5 درست سخنى رسيده كه نه سود كند بيم‌كنندگان را 6...
ترجمه تفسیر طبری
امّا اين قول كه خداى عزّ و جلّ گفت: اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ‌ اَلْقَمَرُ گفت كه: رستاخيز نزديك آمد و ماه بشكافت و اين قصّه چنان بود كه پيغامبر ما صلّى اللّٰه عليه بيرون آمد و آن علامتها او را پيدا همى آمد، و مردمان مكّه را معلوم شد كه پيغامبر است، و لكن آن مهتران مكّه چون ابو جهل و وليد...
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور
قوله تعالى اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ أخرج عبد الرزاق و أحمد و عبد بن حميد و مسلم و ابن جرير و ابن المنذر و الترمذي و ابن مردويه و البيهقي في الدلائل عن أنس قال سال أهل مكة النبي صلى الله عليه و سلم آية فانشق القمر بمكة فرقتين فنزلت اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ...
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)
أول السورة مناسب لآخر ما قبلها، و هو قوله: أَزِفَتِ اَلْآزِفَةُ [النجم: 57] فكأنه أعاد ذلك مع الدليل، و قال قلت: أَزِفَتِ اَلْآزِفَةُ‌ و هو حق، إذ القمر انشق، و المفسرون بأسرهم على أن المراد أن القمر انشق، و حصل فيه الانشقاق، و دلت الأخبار على حديث الانشقاق، و في الصحيح خبر مشهور رواه جمع من...
الکشاف
انشقاق القمر من آيات رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم و معجزاته النيرة عن أنس بن مالك رضى اللّه عنه أن الكفار سألوا رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم آية فانشق القمر مرتين و كذا عن ابن عباس و ابن مسعود رضى اللّه عنهما، قال ابن عباس: انفلق فلقتين فلقة ذهبت و فلقة بقيت و قال ابن مسعود: رأيت حراء بين...
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)
اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ دنت القيامة وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ قال ابن كيسان: في الآية تقديم و تأخير، مجازها: اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ و اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ ، يدل عليه قراءة حذيفة (اقتربت الساعة و قد انشق القمر) ، و روى عثمان بن عطاء عن أبيه أن معناه: (و سينشقّ القمر)، و العلماء على خلافه و الأخبار...
تفسیر روح البیان
اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ الاقتراب نزديك آمدن و الساعة جزء من اجزاء الزمان عبر بها عن القيامة تشبيها لها بذلك لسرعة حسابها أو لأنها تقوم في آخر ساعة من ساعات الدنيا او لانها ساعة خفيفة يحدث فيها امر عظيم او لغير ذلك كما بين فيما سبق و المعنى دنت القيامة و قرب قيامها و وقوعها لانه ما بقي من الدنيا...
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)
من عادة القرآن أن ينتهز الفرصة لإعادة الموعظة و التذكير حين يتضاءل تعلق النفوس بالدنيا، و تفكّر فيما بعد الموت و تعير آذانها لداعي الهدى فتتهيأ لقبول الحق في مظانّ‌ ذلك على تفاوت في استعدادها و كم كان مثل هذا الانتهاز سببا في إيمان قلوب قاسية، فإذا أظهر اللّه الآيات على يد رسوله صلى اللّه عليه و سلم...
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ‌ اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ آورده‌اند كه كفار قريش از حضرت رسالت (ص) طلب معجزه كردند آن حضرت ماه را بدو نيم كرد و بر وجهى كه كوه حرا را در ميان فلقتين قمر بديدند در تبيان از ابن عباس و ابن مسعود نقلكرده كه شق القمر دو بار در مكه واقع شده و بعد از آن حق سبحانه...
تفسير الجلالين
اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ قربت القيامة وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ انفلق فلقتين على أبي قبيس و قيقعان آية له صلى الله عليه و سلم و قد سألها فقال اشهدوا رواه الشيخان
تفسیر قرآن مهر
قرآن كريم در آيات اول تا سوم سوره‌ى قمر به معجزه‌ى شق‌القمر و واكنش منفى مشركان و عوامل آن اشاره مى‌كند و مى‌فرمايد: 1 3 اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ وَ كَذَّبُوا وَ اِتَّبَعُوا أَهْوٰاءَهُمْ وَ كُلُّ أَمْرٍ...
تفسیر نور (قرائتی)
اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ «1» وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ «2» قيامت نزديك شد و ماه از هم شكافت و اگر معجزه‌اى بينند، اعراض كنند و گويند: اين سحرى است پى‌درپى
تفسير القمي
«بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌» قال قربت القيامة فلا يكون بعد رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله إلا القيامة و قد انقضت النبوة و الرسالة و قوله «وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ» فإن قريشا سألت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله أن يريهم آية، فدعا الله فانشق القمر بنصفين حتى...
ترجمه تفسیر قمی
اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ‌ فرمود:قيامت نزديك شد و بعد از نبوّت رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله قيامت است و نبوت و رسالت به پايان رسيده است معجزۀ شق القمر وَ اِنْشَقَّ اَلْقَمَرُ قريش از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله خواستند كه معجزه‌اى بر آنها نشان دهد، پيامبر خدا را خواند و ماه دو نيم شد بطورى كه...