سوره
نام سوره
نوع0
کتاب0
نویسنده0
مذهب0
زبان0
قرن0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰا1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰا2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰا3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8
أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ11
ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
فیلتر بر اساس کتاب
نوع تفسیر
تفسیر أثری قرآن29
تفسیر تحلیلی قرآن24
تفسیر عرفانی قرآن24
گزیده تفسیر قرآن23
تفسیر اجتماعی قرآن20
تفسیر اجتهادی جامع19
تفسیر ادبی قرآن19
إعراب قرآن16
تفسیر قرآن با قرآن8
تفسیر فارسی کهن7
تفسیر مأثور اهل بیت(ع)7
تفسیر تربیتی قرآن6
تفسیر مأثور اهل سنّت5
نظم قرآن 5
تفسیر بلاغی قرآن3
تفسیر تنزیلی قرآن3
تفسیر عقلی قرآن3
تفسیر فقهی قرآن3
تفسیر لغوی قرآن3
تفسیر کلامی قرآن3
ردّ شبهات قرآنی3
بلاغت قرآن2
تفسیر بی نقطه قرآن2
ترجمه معنایی قرآن1
ترجمه منظوم قرآن1
ترجمه کهن قرآن1
تفسیر اثری قرآن1
تفسیر تابعان1
تفسیر صحابه1
تفسیر منظوم قرآن1
تفسیر موضوعی آیات و سور 1
تفسیر موضوعی کلامی1
تفسیر و مفسّران1
دانشنامه قرآن1
محکم و متشابه قرآن1
کتاب
تفسير فرات الكوفي3
أضواء البیان في إیضاح القرآن بالقرآن3
متن و ترجمه فارسی تفسیر شریف بیان السعادة في مقامات العبادة2
تفسیر نمونه1
أطیب البیان في تفسیر القرآن1
بیان السعادة في مقامات العبادة1
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب1
زبدة التفاسير1
تفسير المعين1
أنوار التنزیل و أسرار التأویل1
تقریب القرآن إلی الأذهان1
الأصفى في تفسير القرآن1
تفسير الصافي1
الجواهر الحسان فی تفسیر القرآن (تفسير الثعالبي)1
تفسیر البغوي1
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)1
التفسیر القرآني للقرآن1
إعراب القرآن الکریم و بیانه (درویش)1
إعراب القرآن الکریم (دعاس)1
تفسیر المراغي1
تفسیر روح البیان1
المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز1
تفسیر السمرقندي1
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (طنطاوی)1
تفسير القمي1
تفسیر من وحي القرآن1
التبيان في تفسير القرآن1
کشف الاسرار و عدة الابرار1
التفسیر المنیر في العقیدة و الشریعة و المنهج1
المیزان في تفسیر القرآن1
تفسیر المیزان (ترجمه)1
مجمع البيان1
تفسیر قرآن صفی علی شاه1
تفسير شريف لاهيجى1
تفسیر مقاتل بن سلیمان1
ترجمه تفسير جوامع الجامع1
من هدی القرآن1
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل1
إرشاد الأذهان إلی تفسیر القرآن1
الجدول في إعراب القرآن و صرفه و بیانه مع فوائد نحویة هامة1
الفرقان في تفسیر القرآن بالقرآن و السنة1
تفسیر احسن الحدیث1
روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن1
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين1
الجدید في تفسیر القرآن المجید1
الوجیز فی تفسیر القرآن العزیز (ابن ابی جامع)1
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)1
التفسیر الوسیط (زحیلی)1
التفسیر المظهري1
الجامع لأحکام القرآن1
الکشاف1
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور1
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)1
تفسير جوامع الجامع1
مقتنیات الدرر و ملتقَطات الثمر1
التفسير الکاشف1
مختصر مجمع البیان في تفسیر القرآن1
جِلاء الأذهان وجَلاء الأحزان في تفسیر القرآن (تفسیر گازر)1
تفسیر حسینی (مواهب علّیه)1
تفسیر خلاصه منهج الصادقین1
تفسير إثنى عشري1
انوار درخشان در تفسیر قرآن1
تفسير جامع1
تفسیر عاملی1
روان جاوید در تفسیر قرآن مجید1
الجوهر الثمين في تفسير الكتاب المبين1
فتح القدیر1
تفسیر القرآن الکریم (شبّر)1
التفسير المبين1
برگزیده تفسیر نمونه1
البحر المحیط في التفسیر1
معاني القرآن (فراء)1
تأويل الآيات الظاهرة في فضائل العترة الطاهرة1
تفسير نور الثقلين1
پرتوی از قرآن1
حقائق التفسیر1
نهج البيان عن كشف معاني القرآن1
تفسير غريب القرآن (ابن قتیبه)1
تبیین القرآن1
التسهیل لعلوم التنزیل1
تفسیر ابن عربي1
لباب التأويل في معاني التنزيل (تفسیر الخازن)1
تیسیر الکریم الرحمن في تفسیر کلام المنان1
تفسير القاسمي (محاسن التأويل)1
تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)1
تفسیر القرآن العظیم (ابن ابی حاتم)1
التفسیر الواضح1
تفسیر غرائب القرآن و رغائب الفرقان1
زاد المسیر في علم التفسیر1
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)1
مراح لبید لکشف معني القرآن المجید1
تفسير الجلالين1
تفسیر کوثر1
روح المعاني في تفسیر القرآن العظیم و السبع المثاني1
في ظلال القرآن1
إعراب القرآن (نحاس)1
الفواتح الإلهیة و المفاتح الغیبیة1
تفسیر علّیّین1
تفسیر التستري1
بیان المعانی علی حسب ترتیب النزول1
سواطع الألهام في تفسیر کلام الملک العلام1
ترجمه تفسير مجمع البيان1
لطائف الإشارات1
تأویلات أهل السنة1
تفسیر أبی السعود1
تفسیر القرآن الکریم (شحاته)1
تفسیر حدائق الروح و الریحان في روابي علوم القرآن1
الأساس في التفسیر1
مختصر المیزان في تفسیر القرآن1
النکت و العیون: تفسير الماوردي1
مدارك التنزيل و حقائق التأويل (تفسير النسفي)1
تفسير كتاب الله العزيز (هواری)1
أیسر التفاسیر لکلام العلي الکبیر1
حاشیة الصاوي علی تفسیر الجلالین1
الواضح في تفسیر القرآن (تفسیر إبن وهب)1
تفسیر إبن أبي زمنین1
خلاصه تفسیر ادبی و عرفانی قرآن مجید بفارسی از کشف الاسرار ده جلدی1
صفوة التفاسیر1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (واحدی)1
تفسیر نور (خرم دل)1
مختصر نهج البیان1
مواهب الرحمن في تفسیر القرآن (مستنبط غروي)1
حاشیة القونوي علی تفسیر الإمام البیضاوي1
نظم الدرر في تناسب الآیات و السور1
الإعراب المفصل لکتاب الله المرتّل1
جامع البیان في تفسیر القرآن (ایجی)1
التفسیر الکبیر (طبرانی)1
مناهج البیان في تفسیر القرآن1
تفسیر النهر الماد من البحر المحیط1
معارج التفکر و دقائق التدبر1
عنایة القاضي و كفایة الراضي (حاشیة الشهاب علی تفسیر البیضاوی)1
فتح البیان في مقاصد القرآن1
حاشیة محیی الدین شیخ زاده علی تفسیر القاضی البیضاوی1
الفتوحات الإلهیة بتوضیح تفسیر الجلالین1
نفحات الرحمن فی تفسیر القرآن1
تفسير کاشف1
السراج المنير (تفسير الخطيب الشربيني)1
تفسیر العز بن عبد السلام1
تذکرة الأریب في تفسیر الغریب (غریب القرآن الکریم)1
التفسیر الصوفی الفلسفی للقرآن الکریم1
تفسیر نور (قرائتی)1
تفسیر قرآن مهر1
إعراب القرآن (کرباسی)1
عیون التفاسیر للفضلاء السماسیر1
الهدایة إلی بلوغ النهایة1
رموز الکنوز في تفسیر الکتاب العزیز1
إعراب القرآن الکریم (علوان)1
عقود المرجان في تفسیر القرآن1
البحر المدید في تفسیر القرآن المجید1
الأعمال الکاملة1
تفسير السمعاني1
فتح الرحمن في تفسير القرآن (ابو الیمن‌ علیمی‌)1
بيان النظم في القرآن الکريم1
تبصير الرحمن و تيسير المنان (تفسیر المهائمي)1
تفسیر انگلیسی میراحمد1
تفسیر انگلیسی نور القرآن1
تفسیر کابلی از دیدگاه اهل سنت1
تفسیر هدایت1
الموسوعة القرآنیة (ابیاری)1
تفسیر آسان1
الوجيز في تفسير الکتاب العزيز (دخیل)1
تفسیر نوین "جزء سی ام قرآن "1
إعراب القرآن الکریم (صالح)1
ترجمه‌ی فارسی صفوة التفاسیر1
تفسیر یعقوب چرخی1
تفسیر راهنما1
المختصر المفيد في تفسير القرآن المجيد1
التأويلات النجمية في التفسير الإشاري الصوفي1
تفسیر الجیلانی1
إعراب القرآن (انصاری)1
ترجمه تفسیر قمی1
إعراب القرآن الکریم المیسر1
تفسير البکري1
تفسیر القرآن العظیم (سخاوی)1
درّ الأسرار في تفسير القرآن بالحروف المهملة1
تنوير المقباس من تفسير إبن عباس1
المعين علی تدبر الکتاب المبين1
إعراب القرآن (یاقوت)1
التقريب في التفسير (سیرافی)1
تفسیر روان1
إعراب ثلاثین سورة من القرآن الکریم1
المتشابه من القرآن1
أیسر التفاسیر1
تفسير مجاهد1
غاية الأماني في تفسير الكلام الرباني1
غرائب التفسير و عجائب التأويل1
هیميان الزاد إلی دار المعاد1
تفسیر الأعقم1
التفسير البسيط (واحدی)1
تفسير القرآن العزيز (ابن ابی زمنین)1
الفرات النمیر فی تفسیر الکتاب المنیر1
عقد الجمان في تفسیر القرآن1
مواهب الرحمان في تفسیر القرآن (مدرس)1
البستان في إعراب مشکلات القرآن1
المقتطف من عيون التفاسير1
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم (لجنة من العلماء)1
قرة العینین علی تفسیر الجلالین1
أنوار القرآن و أسرار الفرقان (تفسیر الملا علي القاري)1
تفسیر القرآن الکریم (عثیمین)1
التفسير المأمون على منهج التنزيل والصحيح المسنون1
تفسیر بصائر یمینی1
الميسر في غريب القرآن الکریم1
تفسیر نسفی1
همگام با وحی1
التدبر و البيان في تفسیر القرآن بصحیح السنن1
التیسیر في التفسیر (نسفی)1
مخزن العرفان در تفسیر قرآن1
کلمة الله العلیا (آدینه وند)1
المجتبی من مشکل إعراب القرآن الکریم1
تفسیر شمس1
نویسنده
طبرسی، فضل بن حسن5
مکارم شیرازی، ناصر3
مغنیه، محمدجواد3
سلطان علی‌شاه، سلطان محمد بن حیدر3
کاشانی، فتح‌‌الله بن شکرالله3
کوفی، فرات بن ابراهیم3
شنقیطی، محمدامین3
قمی، علی بن ابراهیم2
نسفی، عمر بن محمد2
زحیلی، وهبه2
طباطبایی، محمد حسین2
حسینی شیرازی، محمد2
فیض کاشانی، محمد بن شاه مرتضی2
میبدی، احمد بن محمد2
مدرسی، محمدتقی2
سبزواری، محمد2
شبر، عبدالله2
ابوحیان، محمد بن یوسف2
واحدی، علی بن احمد2
ابن‌جوزی، عبدالرحمن بن علی2
ابن‌ابی‌زمنین، محمد بن عبدالله2
صابونی، محمد علی2
صالح، بهجت عبدالواحد2
مشکینی اردبیلی، علی1
رضایی اصفهانی، محمدعلی1
قرشی، علی اکبر1
حویزی، عبدعلی بن جمعه1
نجفی، محمدجواد1
بروجردی، محمدابراهیم1
عاملی، ابراهیم1
ثقفی تهرانی، محمد1
صادقی تهرانی، محمد1
خرم‌دل، مصطفی1
آدینه‌‌وند لرستانی، محمدرضا1
قرائتی، محسن1
طبری، محمد بن جریر1
صفی علی شاه، محمد حسن بن محمد باقر1
طیب، عبدالحسین1
قمی مشهدی، محمد بن محمدرضا1
کاشانی، محمد بن مرتضی1
بیضاوی، عبدالله بن عمر1
ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد1
بغوی، حسین بن مسعود1
ابن‌عجیبه، احمد1
ابن‌عاشور، محمدطاهر1
خطیب، عبدالکریم1
درویش، محی‌الدین1
دعاس، احمد عببد1
مراغی، احمد مصطفی1
ابن‌عطیه، عبدالحق بن غالب1
سمرقندی، نصر بن محمد1
طنطاوی، محمد سید1
فضل‌‌‌الله، محمدحسین1
طوسی، محمد بن حسن1
اشکوری، محمد بن علی1
مقاتل بن سلیمان1
صافی، محمود1
ابو‌الفتوح رازی، حسین بن علی1
ابن‌ابی‌جامع، علی بن حسین1
فخر رازی، محمد بن عمر1
پانی‌پتی، ثناء‌الله1
قرطبی، محمد بن احمد1
زمخشری، محمود بن عمر1
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌‌بکر1
حائری طهرانی، علی1
جرجانی، حسین بن حسن1
کاشفی، حسین بن علی1
شاه‌عبدالعظیمی، حسین1
حسینی همدانی، محمد1
شوکانی، محمد1
فراء، یحیی بن زیاد1
استرآبادی، علی1
طالقانی، محمود1
سلمی، محمد بن حسین1
شیبانی، محمد بن حسن1
ابن‌قتیبه، عبدالله بن مسلم1
ملکی میانجی، محمدباقر 1
ابن‌جزی، محمد بن احمد 1
ابن عر‌بی، محمد بن علی1
خازن، علی بن محمد1
سعدی، عبدالرحمن1
قاسمي، جمال‌ الدین1
ابن‌کثیر، اسماعیل بن عمر1
ابن‌ابی‌حاتم، عبدالرحمن بن محمد1
حجازی، محمد محمود1
نظام الاعرج، حسن بن محمد1
ثعلبی، احمد بن محمد1
نووی، محمد1
محلی‌، محمد بن‌ احمد1
جعفری، یعقوب1
آلوسی، محمود بن عبدالله1
قطب، سید1
نحاس، احمد بن محمد1
شیخ علوان، نعمه‌الله بن محمود1
سیدکریمی حسینی، عباس1
تستری، سهل بن عبدالله1
آل‌غازی، عبدالقادر 1
فیضی، ابوالفیض بن مبارک1
قشیری، عبدالکریم بن هوازن1
ماتریدی، محمد بن محمد1
ابوالسعود، محمد بن محمد1
شحاته، عبدالله محمود1
هرری، محمد امین بن عبدالله1
حوی، سعید1
طباطبایی، محمد حسین1
ماوردی، علی بن محمد1
نسفی، عبدالله بن احمد1
هواری، هود بن محکم1
جزایری، ابوبکر جابر1
صاوی، احمد1
دینوری، عبدالله بن محمد1
مکی بن حموش 1
شیبانی، محمد بن علی‌نقی1
مستنبط غروی، مرتضی1
قونوی، اسماعیل بن محمد1
بقاعی، ابراهیم بن عمر1
ایجی، محمد عبدالرحمن1
طبرانی، سلیمان بن احمد1
ابن‌خالویه، حسین بن احمد1
انصاری، زکریا بن محمد1
میدانی، عبدالرحمن حسن حبنکه1
خفاجی، احمد بن محمد1
صدیق‌حسن‌خان، محمدصدیق1
شیخ‌زاده، محمد بن مصطفی1
جمل، سلیمان بن عمر1
نهاوندی، محمد1
خطیب شربینی، محمد بن احمد1
ابن‌ عبد السلام، عبد العزیز بن عبد السلام1
مهائمی، علی بن احمد1
عرابی، محمد غازی1
کرباسی، محمدجعفر 1
سیواسی، احمد بن محمود1
رسعنی، عبدالرزاق بن رزق‌الله1
حقی، اسماعیل بن مصطفی1
علوان، عبدالله بن ناصح1
جزایری، نعمت الله بن عبد الله1
عبده، محمد1
ابو مظفر سمعانی، منصور بن محمد1
ابو الیمن‌ علیمی‌، عبد الرحمن‌ بن‌ محمد1
زین، محمد فاروق1
علی، میر احمد1
مجموعة من علماء المسلمین1
هاشمی رفسنجانی، اکبر1
دیوبندی، محمود حسن1
امین، نصرت بیگم1
بهجت‌پور، عبدالکریم1
ابیاری، ابراهیم1
دخیل، علی محمد علی1
شریعتی مزینانی، محمدتقی1
چرخی، یعقوب بن عثمان1
تسخیری، محمدعلی1
نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر1
عبدالقادر جیلانی، عبدالقادر بن ابی‌صالح1
ابراهیم، محمد طیب1
بکری، محمد بن محمد1
سخاوی، علی بن محمد1
حسینی حمزاوی، محمود بن محمد نسیب1
مکی، مجد بن احمد1
یاقوت، محمود سلیمان1
فالی، محمد بن صفی‌الدین1
حلی، محمد علی حسن1
حومد، أسعد1
قرشی مخزومی، مجاهد بن جبر1
کورانی، احمد بن اسماعیل1
کرمانی، محمود بن حمزه1
مصعبی، محمد بن یوسف1
اعقم آنسی، أحمد علی1
ضمدی، مطهر بن علی1
قاسم، عبدالملک1
مدرس، عبدالکریم1
جبلی، احمد بن ابی بکر1
منصوری، مصطفی حصنی1
کنعان، محمد1
قاری، علی بن سلطان‌محمد1
خراط، احمد بن محمد1
عثیمین، محمد بن صالح1
ن‍ی‍ش‍اب‍وری‌، م‍ح‍م‍د ب‍ن‌ م‍ح‍م‍ود1
حموش، مأمون1
ابن‌عباس، عبدالله بن عباس1
لجنة من العلماء1
مرکز الدراسات القرآنیة1
مغراوی، محمد1
بروجردی، مصطفی1
مذهب
سني131
شيعه84
زبان
عربی168
فارسی45
انگليسى2
قرن
قرن پانزدهم72
قرن چهاردهم28
قرن ششم18
قرن دهم15
قرن چهارم13
قرن هشتم10
قرن پنجم9
قرن هفتم9
قرن سيزدهم9
قرن نهم7
قرن يازدهم7
قرن دوازدهم7
قرن سوم6
قرن دوم2
نامعلوم2
قرن اول1
215 مورد یافت شد

مرتب سازی:

پیش فرضقرن
المیزان في تفسیر القرآن
قوله تعالى: « وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ » ظاهر اتساق الضمائر أن يكون ضمير « وَ إِنَّهُ‌ » للإنسان فيكون المراد بكونه شهيدا على كفران نفسه بكفران نفسه علمه المذموم و تحمله له فالمعنى و إن الإنسان على كفرانه بربه شاهد متحمل فالآية في معنى قوله: «بَلِ‌ اَلْإِنْسٰانُ عَلىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ‌» :...
تفسیر المیزان (ترجمه)
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ ظاهر سياق ضميرهاى پى در پى اين است كه: ضمير در جمله مورد بحث هم مانند ساير ضماير به انسان بر گردد، آن وقت مقصود از شاهد بودن انسان عليه خودش، اين مى‌شود كه انسان خودش آگاه به كفرانگرى خود هست، و نيز مى‌داند كه كفران صفت نكوهيده‌اى است، در نتيجه معناى آيه قبل و آيه...
تفسیر نمونه
سپس مى‌افزايد: خود او نيز بر اين معنى گواه است ( وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ‌ لَشَهِيدٌ ) چرا كه انسان نسبت به نفس خويش بصيرت دارد، و اگر صفات درونى خود را از هر كس بتواند پنهان كند از خدا و و جدان خويش نمى‌تواند مخفى دارد، خواه به اين حقيقت اعتراف كند يا نه! بعضى نيز گفته‌اند ضمير در انه به خدا...
الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ فهو بصير بنفسه، و أن استطاع أن يخفي سريرته فلا يستطيع أن يخفيها عن اللّه و عن ضميره، اعتراف بهذه الحقيقة أم لم يعترف قيل: إن الضمير في (إنّه) يعود إلى اللّه، أي إن اللّه شهيد على وجود صفة الكنود في الإنسان و لكن الآيات السابقة و اللاحقة تحمل ضمائر تعود على الإنسان و...
التبيان في تفسير القرآن
و قوله «وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ» قال الحسن: معناه إن حسن الإنسان على ذلك لشاهد و قال قتادة: تقديره و إن اللّٰه على ذلك لشهيد
مجمع البيان
«وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ» معناه و إن الله على كفره لشهيد عن ابن عباس و قتادة و عطاء و قيل أن الهاء تعود إلى الإنسان و المعنى أن الإنسان شاهد على نفسه يوم القيامة بكنوده أو في الدنيا فإنك لو سألته عن النعمة لم يذكر أكثرها و يذكر جميع مصائبه و هو معنى قول الحسن
ترجمه تفسير مجمع البيان
(وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ) ابن عبّاس و قتاده و عطاء گويند، يعنى و البته خدا بر كفرشان هر آينه گواه است و بعضى گفته‌اند: كه هاء بانسان بر ميگردد، و مقصود اينست كه انسان در روز قيامت بر نفس خودش گواهى ميدهد به كنود بودن او در دنيا، پس بدرستى كه اگر از او از نعمت بپرسى بيشتر آن را ياد نمى‌كند...
تفسير جوامع الجامع
«وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ‌» أي: و إنّ الإنسان على كنوده «لَشَهِيدٌ» يشهد على نفسه بالكفران و التّفريط فى شكر نعمة اللّه يوم القيامة، و قيل معناه: و إنّ اللّه على كنوده لشاهد على سبيل الوعيد ،
ترجمه تفسير جوامع الجامع
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ ؛ يعنى انسان در روز قيامت به ضرر خود گواهى مى‌دهد كه نسبت به نعمتهاى پروردگارش ناسپاسى و تفريط كرده است، بعضى گفته‌اند: خداوند به عنوان تهديد فرموده كه بر ناسپاسى انسان گواه است
بیان السعادة في مقامات العبادة
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ يعنى انّ الإنسان يشهد و يعلم انّه كنود، أو اللّه يشهد على انّه كنود
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)
و قوله : وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ يَقُولُ تَعَالَى ذِكْرُهُ : إِنَّ اللَّهَ‌ عَلَى كُنُودِهِ رَبَّهُ لَشَهِيدٌ : يَعْنِي لَشَاهِدٌ و بنحو الَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ قَالَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ‌ ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِهْرَانُ‌، عَنْ...
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور
و أخرج ابن المنذر عن ابن عباس رضى الله عنهما وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ قال الإنسان وَ إِنَّهُ لِحُبِّ اَلْخَيْرِ قال المال و أخرج ابن أبى حاتم عن مجاهد وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ قال الله عز و جل و أخرج عبد بن حميد و ابن جرير عن قتادة وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ قال هذه من...
التفسیر الکبیر (مفاتيح الغیب)
و فيه قولان: أحدهما: أن الإنسان على ذلك أي على كنوده لشهيد يشهد على نفسه بذلك، إما لأنه أمر ظاهر لا يمكنه أن يجحده، أو لأنه يشهد على نفسه بذلك في الآخرة و يعترف بذنوبه القول الثاني: المراد و إن اللّه على ذلك لشهيد قالوا: و هذا أولى لأن الضمير عائد إلى أقرب المذكورات و الأقرب هاهنا هو لفظ الرب تعالى...
الکشاف
وَ إِنَّهُ‌ و إنّ الإنسان عَلىٰ ذٰلِكَ‌ على كنوده لَشَهِيدٌ يشهد على نفسه و لا يقدر أن يجحده لظهور أمره و قيل: و إنّ اللّه على كنوده لشاهد على سبيل الوعيد
الكشف والبيان في تفسير القرآن (تفسير الثعلبي)
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ قال أكثر المفسّرين: و إن اللّه على كنود هذا الإنسان و صنيعه لشاهد، و قال ابن كيسان: ال‍ (هاء) راجعة إلى الإنسان، يعني أنّه شاهد على نفسه بما يصنع،
تفسیر روح البیان
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ‌ اى الإنسان على كنوده لَشَهِيدٌ اى يشهد على نفسه بالكنود لظهور اثره عليه فالشهادة بلسان الحال لا بلسان
التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)
و ضمير وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ عائد إلى الإنسان على حسب الظاهر الذي يقتضيه انتساق الضمائر و اتحاد المتحدث عنه و هو قول الجمهور و الشهيد: يطلق على الشاهد و هو الخبر بما يصدّق دعوى مدع، و يطلق على الحاضر و منه جاء إطلاقه على العالم الذي لا يفوته المعلوم، و يطلق على المقر لأنه شهد على نفسه و...
تفسیر کبیر منهج الصادقين في إلزام المخالفين
وَ إِنَّهُ‌ و بدرستى كه او عَلىٰ ذٰلِكَ‌ بر بخل و كفران خود لَشَهِيدٌ هر آينه گواه است جهت ظهور اثر آن بر او يا در آخرت بر نفس خود گواهى دهد يا آنكه خداى بر بخل و ناسپاسى او گواهست و بنا بر اين معنى آيه در معرض وعيدست (8)
تفسير الجلالين
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ‌ أي كنوده لَشَهِيدٌ يشهد على نفسه بصنعه
تفسیر قرآن مهر
قرآن كريم در آيات اول تا هشتم سوره‌ى عاديات با سوگندهاى مكرر بر عظمت رزمندگان اسلام، به ناسپاسى و مال دوستى انسان‌هاى تربيت نايافته اشاره مى‌كند و مى‌فرمايد: 1 8 وَ اَلْعٰادِيٰاتِ ضَبْحاً فَالْمُورِيٰاتِ قَدْحاً فَالْمُغِيرٰاتِ صُبْحاً فَأَثَرْنَ‌ بِهِ نَقْعاً فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً إِنَّ...
تفسیر نور (قرائتی)
وَ اَلْعٰادِيٰاتِ ضَبْحاً «1» فَالْمُورِيٰاتِ قَدْحاً «2» فَالْمُغِيرٰاتِ صُبْحاً «3» فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً «4» فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً «5» إِنَّ اَلْإِنْسٰانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ «6» وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ «7» وَ إِنَّهُ لِحُبِّ اَلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ «8» أَ فَلاٰ يَعْلَمُ إِذٰا بُعْثِرَ...
تفسير القمي
قَالَ يَعْنِيهِمَا جَمِيعاً قَدْ شَهِدَا جَمِيعاً وَادِيَ‌ اَلْيَابِسِ‌ وَ كَانَا لِحُبِّ اَلْحَيَاةِ لَحَرِيصَيْنِ قُلْتُ قَوْلُهُ‌: «أَ فَلاٰ يَعْلَمُ إِذٰا بُعْثِرَ مٰا فِي اَلْقُبُورِ وَ حُصِّلَ مٰا فِي اَلصُّدُورِ إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ»
ترجمه تفسیر قمی
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ يعنى آن دو نفر و وادى يابس شهادت مى‌دهند كه آن دو براى دوستى زنده ماندن حريص‌تر بودند تا جنگيدن از براى خداوند
تفسير نور الثقلين
1 فِي كِتَابِ ثَوَابِ اَلْأَعْمَالِ‌ بِإِسْنَادِهِ عَنْ‌ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌ قَالَ‌: مَنْ قَرَأَ سُورَةَ‌ اَلْعَادِيَاتِ‌ وَ أَدْمَنَ قِرَاءَتَهُ بَعَثَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَعَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ‌ خَاصَّةً وَ كَانَ فِي...
تفسير الصافي
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهِيدٌ قيل يشهد على نفسه بالكنود لظهور أثره عليه أو انّ اللّٰه على كنوده لشهيد
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ‌ : و إنّ الإنسان على كنوده لَشَهِيدٌ (7): يشهد على نفسه لظهور أثره عليه أو أنّ اللّه على كنوده لشهيد، فيكون وعيدا
الإعراب المفصل لکتاب الله المرتّل
معطوفة بالواو على الآية الكريمة السابقة و تعرب اعرابها و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب اسم «ان» على: حرف جر ذا: اسم اشارة مبني على السكون في محل جر بعلى و اللام للبعد و الكاف للخطاب اي و ان الانسان على كنوده لشهيد اي يشهد على نفسه و قيل و ان اللّه على كنوده لشاهد على سبيل الوعيد
الأساس في التفسیر
وَ إِنَّهُ‌ أي: و إن الإنسان عَلىٰ ذٰلِكَ‌ أي: على كنوده لَشَهِيدٌ أي: يشهد على نفسه، و على هذا القول محمد بن كعب القرظي قال ابن كثير: فيكون تقديره: و إن الإنسان على كونه كنودا لشهيد أي: بلسان حاله أي ظاهر ذلك عليه في أقواله و أفعاله
الأصفى في تفسير القرآن
وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ‌ لَشَهِيدٌ :يشهد على نفسه بالكنود لظهور أثره عليه، أو: إنّ اللّه على كنوده لشهيد
الأعمال الکاملة
ثم يزيد الأمر تأكيدا بقوله: وَ إِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ‌ لَشَهِيدٌ !أي و إن الإنسان لشهيد على كنوده و كفره لنعمة ربه،لأنه يفخر بالقسوة على من دونه و بقوة الحيلة على من فوقه،و بكثرة ما في يده من المال مع الحذق في توفيره،و قلما يفتخر بالرحمة و كثرة البذل و الحذق في اختيار المواضع اللهم إلا أن يريد غشا...