الطَّيْر: جمع طائر.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد7 ، صفحه4197
طیر جمع طائر بمعنى پرنده است و بقول قطرب و ابو عبيده: طير بواحد نيز اطلاق ميشود. و بنظر طبرسى: آن اسم جمع است و نيز مصدر آيد «طَارَ يَطِيرُ طَيْراً وَ طَيَرَاناً»قاموس قرآن ، جلد4 ، صفحه262
معناه أَخلُق خَلْقاً أَو جِرْماً; و قوله: فَأَنْفُخُ فِيهِ، الهاء عائدة إِلى الطَّيْرِ، و لا يكون منصرفاً إِلى الهيئة لوجهين: أَحدهما أَن الهَيْئَةَ أُنثى و الضمير مذكر، و الآخر أَنَّ النَّفْخَ لا يقع في الهيئة لأَنها نوْعٌ من أَنواع العَرَضِ، و العَرَضُ لا يُنْفَخُ فيه، و إِنما يقع النَّفْخُ في الجَوْهَر; قال: و جميع هذا قول الفارسي، قال: و قد يجوز أَن يكون الطائرُ اسماً للجَمْع كالجامل و الباقر، و جمعُ الطائر أَطْيارٌ، و هو أَحدُ ما كُسِّرَ على ما يُكَسَّرُ عليه مثلُه; فأَما الطُّيُورُ فقد تكون جمعَ طائر كساجِدٍ و سُجُودٍ، و قد تكون جَمْعَ طَيْرٍ الذي هو اسمٌ للجَمع، و زعم قطرب أَن الطَّيْرَ يقَعُ للواحد; قال ابن سيده و لا أَدري كيف ذلك إِلا أَن يَعْني به المصدرَ، و قرئ: فَيَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اَللّٰهِ.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه509
أَمَّا قَوْلُه تَعالَى: أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ اَلطِّينِ كَهَيْئَةِ اَلطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اَللّٰهِ [آل عمران: 49]فإنَّ مَعْناه أَخْلُقُ منه خَلْقًا، أو جِرْمًا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه212
الطَّائِر: هر حيوانى كه بال داشته باشد و در هوا پرواز كند جمع طائر - طَيْرٌ - است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه510
الطَّيرُ: معروف اسم لِجَماعةِ ما يَطِيرُ، مؤنث، و الواحد طائِرٌ و الأُنثى طائرةٌ، و هي قليلة; التهذيب: و قَلَّما يقولون طائرة للأُنثى. و قال ثعلب: الناسُ كلُّهم يقولون للواحد طائرٌ و أَبو عبيدة معَهم، ثم انْفَرد فأَجازَ أَن يقال طَيْر للواحد و جمعه على طُيُور، قال الأَزهري: و هو ثِقَةٌ. الجوهري: الطائرُ جمعُه طَيرٌ مثل صاحبٍ و صَحْبٍ و جمع الطَّيْر طُيُورٌ و أَطْيارٌ مثل فَرْخ و أَفْراخ.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه508
اَلطَّائِرُ: كلُّ ذي جناحٍ يسبح في الهواء، يقال: طَارَ يَطِيرُ طَيَرَاناً، و جمعُ اَلطَّائِرِ: طَيْرٌ، كرَاكِبٍ و رَكْبٍ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه528
الطَّيْرُ: اسمٌ لجماعَةِ ما يَطِيرُ، مُؤَنَّثٌ، و الواحِدُ طائِرٌ، و الأُنْثَى طائِرَةٌ، و هى قَلِيلَةٌ. الطَّيَرَانُ: حَرَكَةُ ذِي الجَناحِ فى الهَواءِ بجناحِه، طارَ يَطِيرُ طَيْرًا، و طَيَرانًا، و طَيْرُورَةً، عن اللِّحيانِىّ و كُراع و ابنِ قُتَيْبةَ، و أَطارَه، و طَيَّرَه، و طارَ به، يُعَدَّى بالهَمْزةِ و بالتَّضْعِيفِ و بحَرْفِ الجَرِّ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه211