اِفْتِرَاء: بمعنى جعل دروغ و چيزى از خود در آوردن است.قاموس قرآن ، جلد5 ، صفحه171
افترى عليه: أي كذب.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5173
اَلاِفْتِرَاءُ: العظيم من الكذب. و" اِفْتَرَاهُ " افتعله من الفرية و اختلقه. قال المفسر: الأصل في اَلاِفْتِرَاءُ القطع، من "فريت الأديم أفريه" ثم استعير للكذب مع العمد.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه329
اَلْفَرْيُ: قطع الجلد للخرز و الإصلاح، و اَلْإِفْرَاءُ للإفساد، و اَلاِفْتِرَاءُ فيهما، و في الإفساد أكثر، و كذلك استعمل في القرآن في الكذب و الشّرك و الظّلم.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه634
الفَرْي: بريدن پوست براى زينت و يا اصلاح و استحكام چيزى است ولى. إِفْرَاء: بريدن براى فساد و خرابى است. اِفْتِرَاء: در فساد و صلاح هر دو بهكارمىرود ولى در مورد فساد بيشتر است. و در قرآن در مورد دروغ و شرك و ستم به كار رفته است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه51
قال الليث: يُقال: فَرى فلانٌ الكَذبَ يِفْرِيه، إذا اخْتَلقه. و الفِرْية، من الكَذِب. و قال غيرُه: افترى الكذبَ يَفْتريه.تهذیب اللغة ، جلد15 ، صفحه175
هو افتعال من الكذب.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه154
الفِرْيةُ: الكذب. فَرَى كذباً فَرْياً و افْتَرَاه: اختلقه. . . الليث: يقال فَرَى فلان الكذب يَفْرِيه إِذا اختلقه، و الفِرْيَة من الكذب. و قال غيره: افْتَرَى الكذب يَفْترِيه اختلقه. . و فَرَى فلان كذا إِذا خلَقَه، و افتَرَاه: اختلقه، و الاسم الفِرْيَة.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه154