السورة
الآية
الجزء
الصفحة
الترجمة
العرض وفقاً للمصحف
القراءة
الخط
حفظ

الجُزءُ الثَّالِثُ وَالعِشْرُونَ

سورة الصافات

صفحة451
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ132
وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ134
إِلَّا عَجُوزࣰا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمࣱ142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ144
فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمࣱ145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن يَقۡطِينࣲ146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينࣲ148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثࣰا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ153
الجُزءُ الثَّالِثُ وَالعِشْرُونَ
سورة الصافات
صفحة451
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ127
آنگاه او را دروغزن انگاشتند،و بى‌شك آنان[در دوزخ]احضار خواهند شد127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ128
مگر بندگان اخلاص‌يافتۀ خدا128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ129
و براى او در[ميان]پسينيان[نام نيك]بر جاى نهاديم129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ130
سلام بر«ال ياسين»130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ131
ما بدين‌سان به نيكوكاران جزا مى‌دهيم131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ132
بى‌گمان او از بندگان مؤمن ما بود132
وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ133
و لوط از رسولان بود133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ134
چنين بود كه او و خانواده‌اش-همگى-را نجات داديم134
إِلَّا عَجُوزࣰا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ135
مگر پير زنى كه از باقى‌ماندگان بود135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ136
سپس ديگران را نابود كرديم136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ137
و شما بامدادان بر[منزلگاههاى]آنان مى‌گذريد137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ138
و به هنگام شب[نيز].آيا خرد نمى‌ورزيد؟138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ139
و يونس از رسولان بود139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ140
چون به كشتى گران‌بار گريخت140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ141
آنگاه با[اهل]كشتى قرعه انداخت و از باختگان شد141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمࣱ142
آنگاه ماهى او را فروبلعيد و او سزاوار نكوهش بود142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ143
پس اگر نه آن است كه او از نيايشگران بود143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ144
به يقين در شكمش تا روزى كه[مردم]برانگيخته مى‌شوند،باقى مى‌ماند144
فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمࣱ145
سپس در حالى كه بيمار بود او را به سرزمين خشك[خالى از گياه]انداختيم145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن يَقۡطِينࣲ146
و در كنارش درختى از[نوع]كدو رويانيديم146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ147
و او را [به‌سوى]صدهزار -يا اينكه افزون از آن بودند-فرستاديم147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينࣲ148
كه ايمان آوردند، آنگاه تا مدّتى آنان را بهره‌مند ساختيم148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ149
پس از آنان(مشركان)بپرس:آيا پروردگارت را دختران و آنان را پسران است‌؟149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثࣰا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ150
آيا فرشتگان را مادينه آفريديم و آنان حاضر بودند؟150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ151
بدان كه آنان از[روى]دروغ‌گوييشان[چنين سخنى]مى‌گويند151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ152
كه خداوند فرزندى پديد آورده است.و بى‌گمان آنان دروغگويند152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ153
آيا[خداوند]دختران را بر پسران ترجيح داد؟153