مفردات

جذر
مدخل
كلمة قرآنية
لم يتم العثور على أي عنصر
وصف في الآية
الزخرف
وَ مَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 48
أخت در معنای مجازی به معنای مثل به کار رفته است مثل: «وَ مٰا نُرِيهِمْ‌ مِنْ‌ آيَةٍ‌ إِلاّٰ هِيَ‌ أَكْبَرُ مِنْ‌ أُخْتِهٰا»قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه38
أي: من الآية التي تقدّمتها، و سمّاها أختاً لها لاشتراكهما في الصحة و الإبانة و الصدق.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه68
از اين‌جهت در آن آيه، آيات طبيعى به خواهر تشبيه شده‌اند كه در صحّت و روشنى و صدق مشتركند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه159
وصف المدخل

[الأُخْت]: واحدة الأَخَوات . و أصلها من الواو. و قال الفراء: إِنما ضمت الهمزة في «أُخت»و كسرت الباء في«بِنْت»للفرق بين ما حذفت منه الواو و بين ما حذفت منه الياء. فالضمة تدل على الواو، و الكسرة تدل على الياء.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد1 ، صفحه199
أخت در معنای مجازی به معنای مثل به کار رفته است مثل: «وَ مٰا نُرِيهِمْ‌ مِنْ‌ آيَةٍ‌ إِلاّٰ هِيَ‌ أَكْبَرُ مِنْ‌ أُخْتِهٰا»قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه38
الأُخُوَّة إذا كانت في غير الوِلادة كانت للمُشاكلة و الاجتماع في الفعل، كقولك: " هذا الثوب أخُو هذا الثوب ". و منه قوله تعالى: وَ مٰا نُرِيهِمْ‌ مِنْ‌ آيَةٍ‌ إِلاّٰ هِيَ‌ أَكْبَرُ مِنْ‌ أُخْتِهٰا أي من التي تشبهها.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه22
أُخْت: خواهر. نظير. هم - مثل. ظاهر آن است كه معنى اصلى آن خواهر حقيقى و در غير آن مجاز باشد.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه38
جمع اُخت، أَخَوَات است.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه38
اَلْأُخْتُ‌: تأنيث الأخ، و جعل التاء فيه كالعوض من المحذوف منه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه68
كلمۀ أخت مؤنث(أخ) است يعنى خواهر، و حرف(ت) در آخر كلمه اخت عوض حرف محذوف اصلى آن است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه158
از اين‌جهت در آن آيه، آيات طبيعى به خواهر تشبيه شده‌اند كه در صحّت و روشنى و صدق مشتركند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه159
أي: من الآية التي تقدّمتها، و سمّاها أختاً لها لاشتراكهما في الصحة و الإبانة و الصدق.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه68

الآيات (1)
الزخرفوَ مَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 48