اَلْيَتِيمُ يُجمع على أَيْتَامٍ، و يَتَامَى فَالْيَتَامَى جمع يَتِيمٍ و يَتِيمَةٍ، و الأصل يَتَائِمُ، فقلبت واوا، و أما أَيْتَامٌ فجمع يَتِيمٍ لا غير كشريف و أشراف قاله في المغرب - نقلا عنه -. قال الجوهري اَلْيَتِيمُ في الناس من قبل الأب، و في البهائم من قبل الأم. و قال غيره: و اَلْيَتِيمُ من الجواهر: الذي لا أخ له، و منه "درة يَتِيمَةٌ " أي لا أخت لها. و يَتِمَ الصبي بالكسر يَيْتَمُ يُتْماً و يَتْمَاناً بالتسكين فيهما.مجمع البحرين ، جلد6 ، صفحه190
يتم آنست كه پدر كودكى قبل از بلوغ او بميرد و در سائر حيوانات آنست كه مادرش بميرد (مجمع و مفردات) پس يتيم در انسان بمعنى پدر مرده (البته قبل از بلوغ كودك) و در غير انسان بمعنى مادر مرده است. جمع آن در قرآن مجيد يتامى است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه259
اليتيم: الصبي الذي مات أبوه و هو صغير، و هو يتيمُ إِلى الاحتلام.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد11 ، صفحه7341
اَلْيُتْمُ: انقطاع الصَّبيِّ عن أبيه قبل بلوغه، و في سائر الحيوانات من قِبَلِ أمّه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه889
يُتْم - جدا شدن كودك از پدر(يتيم شدن) كه قبل از سن بلوغ است و براى ساير حيوانات در مردن مادر آنها بهكارمىرود(بىمادر شدن).ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه540