[المراودة]: راودته على كذا: أي أردته عليه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد4 ، صفحه2688
مراوده از رود بمعنى طلب است در مجمع گويد: مراوده خواستن چيزيست با نرمى و مدارا راغب گويد: مراوده آنست كه با ديگرى در اراده نزاع كنى و قصد كنى آنچه را كه او قصد نميكند و يا بطلبى چيزيرا كه او نميطلبد. در اقرب آنرا آنگاه كه با «عن» يا «على» همراه باشد مخادعه و فريفتن معنى كرده است. اين هر سه قول كه نقل شد نزديك بهم‌اند.قاموس قرآن ، جلد3 ، صفحه144
رَاوَدْتُهُ على الأمر مُرَاوَدَةً و رِوَاداً من باب قاتل: طلبت منه فعله، و كأن في المُرَاوَدَةِ معنى المخادعة لأن الطالب يتلطف في طلبه بلطف المخادع و يحرص حرصه.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه55
بايد در اينجا سه نكته را ياد آورى كنيم اوّل آنكه مفاعله در اين آيات براى مبالغه است نه بين الاثنين. دوم اينكه «عن» بمعنى تعليل است. قاموس و اقرب و المنجد تصريح كرده‌اند كه تعليل يكى از معانى «عن» است.قاموس قرآن ، جلد3 ، صفحه145
قيل هو كناية عما تريد النساء من الرجال.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه55
قال اللیث: الإرادةُ أصلُها الواو، ألا ترى أنك تقول: رَاوَدْتُه أي أَردتُه على أن يفعل كذا؛ و تقول: رَاوَدَ فلانٌ جاريتَه عن نفسها و راودَتْه هي عن نفسِه إذا حاول كل واحد منهما من صاحبه الوط‍‌ء و الجماع؛ و منه قول اللّٰه جلّ و عزّ: تُرٰاوِدُ فَتٰاهٰا عَنْ نَفْسِهِ [يوسف: 30] فجعل الفِعل لها.تهذیب اللغة ، جلد14 ، صفحه115
مُراوَدَة: يا اينكه جدال در امر و فرمان است يعنى تو چيزى را امر مى‌كنى غير از آن چيزى كه ديگرى امر مى‌كند و يا - مراودة - نزاع در خواستن و طلب كردن است يعنى تو چيزى را مى‌خواهى و مى‌طلبى و ديگرى چيز ديگر را. راودت فلانا عن كذا - در همان دو معنى است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه122
قال الليث: و تقول راوَدَ فلانٌ جاريتَهُ عن نفسها و راوَدَتْه هي عن نفسه إِذا حاول كل واحد من صاحبه الوط‍‌ء و الجماع راوَدْتُه على كذا مُراوَدَةً و رِواداً أَي أَردتُه.لسان العرب ، جلد3 ، صفحه191
أي: صرفته عن رأيه،مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه371
اَلْمُرَاوَدَةُ: أن تنازع غيرك في الإرادة، فتريد غير ما يريد، أو ترود غير ما يرود، و رَاوَدْتُ فلانا عن كذا.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه371