مفردات

جذر
مدخل
كلمة قرآنية
لم يتم العثور على أي عنصر
وصف المدخل

هو من تَرَكْتُ‌ الشيءَ تَرْكاً إذا خليته.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه260
ترك: واگذاشتن.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه273
التَّرْكُ‌: التَّخلية، يقال: تَرَكَ‌ الشيءَ، إِذا خلاّه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد2 ، صفحه743
قال الليث: التَّرْكُ‌: ودْعُكَ‌ شيئاً تترُكه تركاً . و قال غيره: التَّرْكُ‌: الإِبقاء في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: وَ تَرَكْنٰا عَلَيْهِ‌ فِي اَلْآخِرِينَ و قال الليث: التَّرْكُ‌: الجَعْلُ‌ في بعض الكلام، تقول: تركتُ‌ الحبلَ‌ شديداً، أي جعلتهُ‌ شديداً.تهذیب اللغة ، جلد10 ، صفحه78
تَرْكُ‌ الشيء: رفضه قصدا و اختيارا، أو قهرا و اضطرارا، فمن الأول: وَ تَرَكْنٰا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ [الكهف/ 99]، و قوله: وَ اُتْرُكِ‌ اَلْبَحْرَ رَهْواً [الدخان/ 24]، و من الثاني: كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنّٰاتٍمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه166
تَرْكُ‌ الشيء: رفضه قصدا و اختيارا، أو قهرا و اضطرارا، فمن الأول: وَ تَرَكْنٰا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ. و قوله: وَ اُتْرُكِ‌ اَلْبَحْرَ رَهْواً، و من الثاني: كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنّٰاتٍ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه166
تَرْك الشّيء، رد كردن چيزى از روى قصد و اختيار يا فشار و اضطرار.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه344
تَرْك الشّيء، رد كردن چيزى از روى قصد و اختيار يا فشار و اضطرار. در معنى اوّل، آيه(وَ تَرَكْنٰا بَعْضَهُمْ‌ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ‌ فِي بَعْضٍ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه344

الآيات (2)
النساءوَ لَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَ لَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَ لَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ 12
الأنعاموَ لَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ تَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَ مَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَ ضَلَّ عَنكُمْ مَا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ 94