[بَوَّأْتُه] منزلاً، مهموز: إِذا أسكنتَه إِياه، و بَوّأْتُ له أيضاً.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد1 ، صفحه667
بوء: مساوات. بيضاوى در ذيل آيۀ 61 بقره گويد: بوء در اصل بمعنى مساوات است. راغب در مفردات گفته: اصل بواء مساوات اجزاء است. ولى مجمع البيان و المنار و غيره معنى اصلى آنرا، رجوع گفته‌اند. نا گفته نماند: معناى مساوات در اين كلمه و مشتقات آن بسيار مناسب است.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه245
قيل: معناه: لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مَبَاءَةً حسنة، و هي المدينة حيث آواهم الأنصار و نصروهم.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه67
بَاءَ ای رجع. و" بُؤْتُ بذنبي " ای أقررت و اعترفت و مثله" أَبُوءُ بنعمتك علي "أي أقر و أعترف بها. " بَوَّأْتُ له منزلا ": هيأته له. " تَبَوَّأْتُ له منزلا ": اتخذته له.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه67
يقال: بَوَّأْتُه منزلاً، و أَثْوَيْتُه مَنْزِلاً ثُواءً: أَنْزَلْتُه، و بَوَّأْتُه منزلاً أَي جعلته ذا منزل.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه39
يقال: بَوَّأَه اللّهُ منزلاً أَي أَسكَنه إياه.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه39
اصل بَوَاء، برابرى و مساوات اجزاء در يك نقطه است برخلاف نبوة كه منافات داشتن و گونه‌گون بودن اجزاء چيزى از يكديگر است. مكان بواء - جايى كه براى وارد شدن و منزل گزيدن دور نيست. بَوَّأْتُ له مكانا سوّيته فَتَبَوَّأَ - هم خون و يا با او مساوى و برابر شد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه331
أصل اَلْبَوَاءِ : مساواة الأجزاء في المكان، خلاف اَلنَّبْوِ الذي هو منافاة الأجزاء. يقال: مكان بَوَاءٌ : إذا لم يكن نابيا بنازله، و بَوَّأْتُ له مكانا: سوّيته فَتَبَوَّأَ ، و بَاءَ فلان بدم فلان يَبُوءُ به أي: ساواه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه158
قال أبو حاتم، عنه: يقال: تبوّأ فلان منزلاً، إذا اتَّخذه. و بَوَّأْته مَنْزِلاً. الفراء: يُقال: بَوّأته منزلاً، و أَثْوَيته منزلاً، سواء، معناهما: أنزلته. و قال الأخفش: أبأت بالمكان: أَقَمْت به. و بَوّأك بَيْتاً: اتّخذت لك بَيْتاً. أبو زَيد: أبأت القوم مَنزلاً، و بَوَّأتهم منزلا، تَبْوِيئاً، إذا نَزلت بهم إلى سَنَد جَبل أو قِبَل نَهْر. قال: و الاسم: المَباءة، و هو المَنزل. شَمِر، عن الفراء، يقال: تَبَوّأ فلان منزلاً، إذا نَظر إلى أسفل ما يُرَى و أشَدِّه استواءً و أَمْكنه لِمَبيته فاتَّخذه. قال شَمر: و قد قالوا: تَبَوّأ: هيّأ و أَصلح. و تَبَوَّأ: نَزل و أقام. قال: و المعنيان قريبان.تهذیب اللغة ، جلد15 ، صفحه426