وصف المدخل

حقيق را جدير و سزاوار معنى كرده‌اند يعنى سزاوارم كه بر خدا جز حقّ‌ نگويم. و احتمال داده‌اند كه تعديه به «على» براى تضمين معناى حريص است يعنى: حريصم كه بر خدا جز حقّ‌ نگويم در اقرب آمده: «حقيق - عليه: حريص». بهر حال، آن از حقّ‌ است يعنى مطابق حال من آنست.قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه160
فلان حَقِيقٌ‌ بكذا أي خليق به، و حقيق أن تفعل كذا مثل ذلك. قال الشيخ أبو علي: جائز أن يكون ضمن" حقيق "معنى" حريص.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه146
[الحقيق]: يقال: هو حقيق بكذا: أي خليق به. و يقال: هو حقيق بأن يفعل كذا و حقيق على أن يفعل و حقيق أن يفعل كذا. كل ذلك بمعنىً.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1273
حقّ‌ در واجب و لازم و جايز به كار برده مى‌شود مثل: حَقِيقٌ‌ عَلىٰ‌ أَنْ‌ لاٰ أَقُولَ‌ عَلَى اَللّٰهِ‌ إِلاَّ اَلْحَقَّ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه522
گفته‌اند: - حَقِيق - معنايش سزاوار و شايسته است كه بصورت حقيق عليّ‌ - نيز خوانده شده است، يعنى بر من سزاوار است، كه گفته‌اند يعنى: بر من واجب است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه522
قال الليث: الحقّ‌: نقيض الباطل، تقول: حَقّ‌ الشيءُ يَحِقّ‌ حَقّا معناه: وجب يجب وجوباً. و تقول: يحِقّ‌ عليك أن تفعل كذا و كذا، و أنت حقيق عليك ذلك، و حقيق عليّ‌ أن أفعله. قال: و حقيق فعيل في موضع مفعول تقول: أنت محقوق أن تفعل ذلك، و تقول للمرأة: أنت حقيقة لذلك، يجعلونه كالاسم، و أنت محقوقة أن تفعلي ذلك. و قال شمر: تقول العرب حَقّ‌ عليّ‌ أن أفعل ذلك، و حُقّ‌، و إني لمحقوق أن أفعل خيراً. قال: و قال الفراء حُقّ‌ لك أن تفعل كذا، و حَقّ‌ عليك أن تفعل كذا، فإذا قلت: حُقّ‌ قلت: لك و إذا قلت حَق قلت: عليك. قال: و تقول: يَحِقّ‌ عليك أن تفعل كذا و حقّ‌ لك، و لم يقولوا: حَقَقْت أن تفعل. قال: و معنى قول من قال حَقّ‌ عليك أن تفعل: وجب عليك. قال و تقول: إنك لحقيق أن تفعل كذا، و حقيق في حَقّ‌ و حُقّ‌ في معنى مفعول.تهذیب اللغة ، جلد3 ، صفحه241
قال شمر: تقول العرب حَقَّ‌ عليَّ‌ أَن أَفعلَ‌ ذلك و حُقَّ‌، و إِني لمَحْقُوق أَن أَفعل خيراً، و هو حَقِيق به و مَحقُوق به أَي خَلِيق له، و الجمع أَحِقاء و مَحقوقون . و قال الفراء: و قالوا: حَقٌّ‌ أَن تفعل و حَقِيقٌ‌ أَن تفعل. و حَقِيقٌ‌ في حَقَّ‌ و حُقَّ‌، فَعِيل بمعنى مَفْعول، كقولك أَنت حَقِيق أَن تفعله أَي محقوق أَن تفعله.لسان العرب ، جلد10 ، صفحه51
من قرأ (حقيق عليَّ‌)؛ فمعناه واجب عليّ‌ ترك القول على اللّٰه إلا بالحق و من قرأ: (حَقِيقٌ‌ عَلىٰ‌ أَنْ‌ لاٰ أَقُولَ‌) فالمعنى أنا حقيق على ترك القول على اللّٰه إلا بالحق.تهذیب اللغة ، جلد3 ، صفحه241
قيل معناه: جدير، و قرئ: حَقِيقٌ‌ عَليَّ‌ قيل: واجبمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه247
حَقِيقٌ‌ فَعيلٌ‌ فى معنى مفْعُولٍ‌ كقولْك: أنت حقيقٌ‌ أن تفْعَله، أى محْقوقٌ‌ أن تفعَله.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد2 ، صفحه473