وصف المدخل

[اختار] الشيء: أي تخيَّره.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1978
بر گزيدن و انتخاب را اختيار گوئيم زيرا شىء برگزيده نسبت به بر گزيننده دلپسند و مرغوب است.قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه317
الاِخْتِيَارُ: الاصطفاء. قال المفسر: الاِخْتِيَارُ إرادة ما هو خير، يقال خُيِّرَ بين أمرين فَاخْتَارَ أحدهما.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه294
خار الشَّئ، و اختارهْ‌: انتقاه. «اختار»مما يتعدّى إلى مفعولين، بحذف حرف الجر؛ تقول: اخترته من الرجال، و اخترته الرجالَ و ليس هذا بمطرد.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه255
اَلاِخْتِيَارُ :طلب ما هو خير و فعله، و قد يقال لما يراه الإنسان خيرا، و إن لم يكن خيرا. اَلْمُخْتَارُ في عرف المتكلّمين يقال لكلّ‌ فعل يفعله الإنسان لا على سبيل الإكراه، فقولهم: هو مختار في كذا، فليس يريدون به ما يراد بقولهم فلان له اختيار، فإنّ‌ اَلاِخْتِيَارَ أخذ ما يراه خيرا، و اَلْمُخْتَارُ قد يقال للفاعل و المفعول.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه301
خار الشيءَ و اختاره: انتقاه; و اختار مما يتعدى إِلى مفعولين بحذف حرف الجر، تقول: اخترته من الرجال و اخترته الرجالَ. و اخْتَرْتُ‌ فلاناً على فلان: عُدِّيَ‌ بعلى لأَنه في معنى فَضَّلْتُ. الفراء: و الاختيار: الاصطفاء و كذلك التَّخَيُّرُ.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه265
اِخْتِيار - يعنى خير خواستن و طلب كردن آنچه را كه خير است و نيز انجام خير و دربارۀ چيزى هم كه انسان خير مى‌بيند و خير مى‌داند گفته مى‌شود هرچند در واقع خير نباشد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه644