در لغت آمده: «نَاجَاه مُنَاجَاة: سارّهُ» يعنى پنهانى با او گفتگو كرد.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه26
ناجاه: أي سارّه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد10 ، صفحه6509
نَاجَيْتُهُ - اصلش اينست كه او را بر بلندى زمين هدايت كردى يا از - نجات يعنى ياريش كردى تا آزاد شد. يا او را به رازت مطلع كردى.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه290
نَاجَيْتُهُ. أي: سارَرْتُه، و أصله أن تخلو به في نَجْوة من الأرض. و قيل: أصله من النّجاة، و هو أن تعاونه على ما فيه خلاصه. أو أن تَنْجُوَ بسرِّك من أن يطلع عليك، و تَنَاجَى القومُ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه793