الجَنَفُ : المَيَلُ في الكَلامِ و غَيْرِه، جَنَفَ علينا و أجْنَفَ في حُكْمِه: أي حافَ. و قَوْلُه تعالىٰ: غَيْرَ مُتَجٰانِفٍ لِإِثْمٍ أي مُتَمَايِلٍ مُتَعَمِّدٍ.المحیط في اللغة ، جلد7 ، صفحه123
جنف: (بر وزن فرس) ميل. (صحاح) ميل در حكم (مفردات). در جوامع الجامع جنف را ميل بباطل از روى خطا و اثم را ميل بباطل از روى عمد گفته است.قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه60
متجانف بمعنى غير متمايل است.قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه61
أي غير مائل إلى الحرام و متعمد له.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه34
تجانف: أي مال.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد2 ، صفحه1193
يعنى: متمايل به گناه.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه423
أي: مائل إليه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه207
أصل اَلْجَنَفِ ميل في الحكم.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه207
جَنِفَ عن طريقه و جَنَفَ و تَجَانَفَ: عَدَلَ. تجانَفَ لإِثمٍ أَي مال.لسان العرب ، جلد9 ، صفحه33
اصل - الجَنَف - كجى و انحراف از حقّ و حكم است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه423
أي مُتَمَايل مُتَعَمِّد.تهذیب اللغة ، جلد11 ، صفحه77
قال الليث: الجَنَفُ الميل في الكلام، و في الأُمور كلِّها، تقول: جَنَفَ فلانٌ علينا، و أَجْنَفَ في حُكمه، و هو شَبيهٌ بالْحَيْف، إلاَّ أنَّ الحَيف من الحاكم خاصّة، و الجَنَفُ عام.تهذیب اللغة ، جلد11 ، صفحه76
جَنَف عن طريقه، و جَنِف، و تجانف: عَدَل. و تجانف إلى الشىء: كذلك.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد7 ، صفحه455