وصف المدخل

تجهيز: حمل يا فرستادن آن متاع و غيره است (مفردات) تجهيز لشگر، آماده كردن آن و تجهيز ميّت آماده كردن مقدمات دفن اوست «جَهَّزَ اَلْجَيْشَ‌: هَيَّأَهُ»قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه80
جَهَّزْتُ بالتشديد للمبالغة و التكثير.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه14
أي:كال لهم الطعام.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد2 ، صفحه1198
أي كال لكل واحد منهم ما يصيبه.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه13
الجَهَازُ بالفتح و الكسر لغة: ما أصلح حال الإنسان، و منه جَهَازُ العروس و المسافر.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه13
قد جَهَّزَه فَتَجَهَّز و جَهَّزْتُ‌ العروسَ‌ تَجْهِيزاً، و كذلك جَهَّزت الجيش. تجهيز الغازي: تَحْمِيله و إِعداد ما يحتاج إِليه في غزوه، و منه تَجْهِيزُ العروس: و تَجْهِيز الميت. و جَهَّزت القوم تَجْهِيزاً إِذا تكلَّفت لهم بِجهازِهِمْ‌ للسفر.لسان العرب ، جلد5 ، صفحه325
جَهْز يعنى آماده كردن خداى تعالى گويد: فَلَمّٰا جَهَّزَهُمْ‌ بِجَهٰازِهِمْ‌ - 70 /يوسف). جَهَاز - يعنى اسباب و لوازم آمادۀ هر چيز. تجهيز - برداشتن و آماده كردن وسايل براى(سفر، جنگ، عروسى) و هر كارى.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه426
اَلْجَهَازُ: ما يعدّ من متاع و غيره، و اَلتَّجْهِيزُ: حمل ذلك أو بعثه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه209
قال: و جهَّزْت القوم تجهيزاً: إذا تكلَّفت لهم جَهازَهم للسفر، و كذلك جَهاز العَرُوس و الميّت: و هو ما يحتاج إليه في وَجْهه، و قد تَجهزوا جَهازاً . قال: و سمعتُ‌ أهلَ‌ البَصْرة يخطِّئون الجِهاز بالكسر. قلت: و القرّاء كلهم على فَتْح الجيم في قول اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: (وَ لَمّٰا جَهَّزَهُمْ‌ بِجَهٰازِهِمْ‌) [يُوسُف: 59] و جِهاز بالكسر لغة ليست بجيدة.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه25
جِهازُ العَروسِ‌ و المَيِّتِ‌ و جَهازُهما: ما يحتاجان إليه، و كذلك جَهازُ المُسافرِ، و قد جَهَّزَه فتجَهَّز.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد4 ، صفحه151