مفردات

جذر
مدخل
كلمة قرآنية
لم يتم العثور على أي عنصر
وصف في الآية
إبراهيم
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ 43
أي خالية، و قيل جوف لا عقول فيها، و قيل متخرقة لا تعي شيئا و كل متخرق فهو هَوَاءٌ.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه480
أي خالية لا تعي شيئاً.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد10 ، صفحه7002
هواء بمعنى خالى است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه172
قال أبو إسحاق في قوله: (وَ أَفْئِدَتُهُمْ‌ هَوٰاءٌ) [إبراهيم: 43] أي متخرِّقة لا تعي شيئاً من الخَوْف. و قيل: نُزِعَتْ‌ أفئدتهم من أجوافهم.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه260
أخبرني المنذريُّ‌ عن أبي الهيثم في قولِ‌ اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (وَ أَفْئِدَتُهُمْ‌ هَوٰاءٌ) [إبراهيم: 43] قال: كأنهم لا يَعقِلون من هَوْل يومِ‌ القيامة. و الهَواءُ و الخواءُ واحد.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه260
قيل: أي: خالية كقوله: وَ أَصْبَحَ فُؤٰادُ أُمِّ مُوسىٰ‌ فٰارِغاًمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه849
اَلْهَوَاءُ‌ : ما بين الأرض و السماء، و قد حمل على ذلك قوله: وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَوٰاءٌ إذ هي بمنزلة الهواء في الخلاء.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه849
يعنى دلهاشان خاليست.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه537
آيه وَ أَفْئِدَتُهُمْ‌ هَوٰاءٌ - ابراهيم / 43 بهمين معنى حمل شده است زيرا دل مادر موسى كه فارغ شد گوئى كه مثل هوا خالى شد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه538
قَلْبٌ‌ هَواءٌ: فارِغٌ‌، و كذلك الجميعُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد4 ، صفحه450
وصف المدخل

أي خالية، و قيل جوف لا عقول فيها، و قيل متخرقة لا تعي شيئا و كل متخرق فهو هَوَاءٌ.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه480
أي خالية لا تعي شيئاً.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد10 ، صفحه7002
الهواء: كل شيء خال.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد10 ، صفحه7002
هواء را در آيه و لغت بمعنى خالى گفته‌اند يعنى: پلكشان بهم ميخورد و قلبشان (از تعقّل) خالى است. مثل وَ تَرَى اَلنّٰاسَ‌ سُكٰارىٰ‌ وَ مٰا هُمْ‌ بِسُكٰارىٰ‌ حجّ‌: 2. راغب گويد يعنى در خالى بودن مثل هوا است. شخص ترسو را هواء گويند زيرا قلبش از جرئت خالى است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه172
اَلْهَوَاءُ " ممدود: ما بين السماء و الأرض، و الجمع أَهْوِيَةٌ‌، و كل خال هَوَاءٌ - قاله الجوهري و غيره.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه482
هواء بمعنى خالى است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه172
قَلْبٌ‌ هَواءٌ: فارِغٌ‌، و كذلك الجميعُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد4 ، صفحه450
الهَواء، ممدود: الجَوُّ ما بين السماء و الأَرض، و الجمع الأَهْوِيةُ‌، و أَهلُ‌ الأَهْواء واحدها هَوًى، و كلُّ‌ فارغٍ‌ هَواء . و الهَواء: الجَبانُ‌ لأَنه لا قلب له، فكأَنه فارغٌ‌، الواحد و الجمع في ذلك سواء. و قلب هواء: فارغٌ‌، و كذلك الجمع. و في التنزيل العزيز: وَ أَفْئِدَتُهُمْ‌ هَوٰاءٌ . . . و الهَواء و الخَواء واحد. و الهَوَاء: كل فُرْجةٍ‌ بين شيئين كما بَيْنَ‌ أَسْفَلِ‌ البيت إِلى أَعْلاه و أَسْفَلِ‌ البئرِ إِلى أَعْلاها. و يقال: هَوَى صَدْرُه يَهْوِي هَوَاء إِذا خلا . . . جَوْفُه هَوَاء أَي خالٍ‌ لا فُؤادَ لهم كالهَواء الذي بين السماء و الأَرض . . . و قال الجوهري: كل خالٍ‌ هَوَاء . . . و المَهْوَاةُ‌ و الهُوَّةُ‌ و الأُهْوِيَّةُ‌ و الهَاوِيَةُ‌: كالهَواء. الأَزهري: المَهْوَاةُ‌ مَوْضِع في الهَواء مُشْرِفٌ‌ ما دُونَه من جبل و غيره: و يقال: هَوَى يَهْوِي هَوَياناً، و رأَيتهم يَتَهاوَوْنَ‌ في المَهْواةِ‌ إِذا سقط‍‌ بعضُهم في إِثْر بعض. الجوهري: و المَهْوَى و المَهْواةُ‌ ما بين الجبلين و نحو ذلك. و تَهَاوَى القَوْمُ‌ من المَهواةِ‌ إِذا سقَط‍‌ بَعضُهم في إِثر بعض.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه370
قال أبو إسحاق في قوله: (وَ أَفْئِدَتُهُمْ‌ هَوٰاءٌ) [إبراهيم: 43] أي متخرِّقة لا تعي شيئاً من الخَوْف. و قيل: نُزِعَتْ‌ أفئدتهم من أجوافهم.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه260
أخبرني المنذريُّ‌ عن أبي الهيثم في قولِ‌ اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (وَ أَفْئِدَتُهُمْ‌ هَوٰاءٌ) [إبراهيم: 43] قال: كأنهم لا يَعقِلون من هَوْل يومِ‌ القيامة. و الهَواءُ و الخواءُ واحد.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه260
هَوَاء آنچه كه در ميان زمين و آسمان هست.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه538
قال: و الهواء كلُّ‌ فُرْجة بين شيئين كما بَيْن أسفَلِ‌ البيت إلى أعلاه، و أسفِل البئر إلى أَعْلاها.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه260
اَلْهَوَاءُ‌ : ما بين الأرض و السماء، و قد حمل على ذلك قوله: وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَوٰاءٌ إذ هي بمنزلة الهواء في الخلاء.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه849
قيل: أي: خالية كقوله: وَ أَصْبَحَ فُؤٰادُ أُمِّ مُوسىٰ‌ فٰارِغاًمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه849
آيه وَ أَفْئِدَتُهُمْ‌ هَوٰاءٌ - ابراهيم / 43 بهمين معنى حمل شده است زيرا دل مادر موسى كه فارغ شد گوئى كه مثل هوا خالى شد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه538
يعنى دلهاشان خاليست.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه537

الآيات (1)
إبراهيممُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ 43