مفردات

جذر
مدخل
كلمة قرآنية
لم يتم العثور على أي عنصر
وصف في الآية
فاطر
وَ مَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَ هٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَ مِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 12
النحل
وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 14
مَوٰاخِرَ على فواعل يعني جواري تشق الماء شقا، من مَخَرَتِ‌ السفينة تَمْخُرُ مَخْراً و مُخُوراً: إذا خربت فشقت الماء بصدرها مع صوت.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه479
مَخَرت السفينةُ‌ تَمْخَرُ مَخْراً: جَرت: و قيل: اسْتقبلت الرِّيحَ‌ فى جرْيها. و فى التنزيل: وَ تَرَى اَلْفُلْكَ‌ فِيهِ‌ مَوٰاخِرَ [فاطر: 12]. و قيل: المواخر: التى تَراها مُقبلةً‌ و مُدبرة برِيحٍ‌ واحدة. و قيل: هى التى يُسْمع صوتُ‌ جريها. و قيل: هى التى تَشُقّ‌ الماء.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه190
سَلَمَةُ‌ - عن الفرّاء -: في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: وَ تَرَى اَلْفُلْكَ‌ فِيهِ‌ مَوٰاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ‌ فَضْلِهِ‌ [فَاطِر: 12]. «مَوَاخِرَ: وَاحِدَتُهَا مَاخِرَةٌ. و «المَخْرُ»: هو صَوْتُ‌ جَرْي الفُلْك بالرِّياح. يقال: مَخَرَتْ‌ تَمْخُرُ، و تَمخَرُ . قال: و قال الكسائيُّ‌: «مَوَاخِرَ»: جَوَارِيَ. قلتُ‌: و المَخْرُ: أصْلُه الشَّقُّ. و سمِعتُ‌ أعرابياً يقول: مَخَرَ الذئبُ‌ بطْنَ‌ الشاة - أي: شَقَّه.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه165
وصف المدخل

مخر: شكافتن. جريان. در مجمع آمده: مخر شكافتن آب است از چپ و راست. ايضا مخر صداى باد طوفانى است. در قاموس گفته: «مخرت السّفينة مخرا و مخورا: جرت»قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه242
مَخَرَت السفينة مخراً و مخوراً: إِذا شقت الماء.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد9 ، صفحه6246
مَوٰاخِرَ على فواعل يعني جواري تشق الماء شقا، من مَخَرَتِ‌ السفينة تَمْخُرُ مَخْراً و مُخُوراً: إذا خربت فشقت الماء بصدرها مع صوت.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه479
قال الليث: مَخَرْتُ‌ السفينةَ‌ مَخْراً - إذا استقبلْتَ‌ بها الرِّيحَ. و مَخَرَتْ‌ هي مُخُوراً، فهي ماخِرةٌ. قال: و في بَعْضِ‌ وُجوهِ‌ التَّفسير: مَوٰاخِرَ أيْ‌: مُقْبِلَةً‌ وَ مُدْبرةً‌ بريحٍ‌ واحدةٍ.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه165
أخبرنا المُنْذِريُّ‌ - عن أحمدَ بنِ‌ يحيى - أنه قال: الْماخِرَةُ‌: السَّفِينَةُ‌ التي تَمْخَرُ الماءَ - أي: تَدْفَعهُ‌ بصَدْرها. قال ابنُ‌ السكِّيت: و الْمَاخِرُ: الذي يَشُقُّ‌ الماءَ إذا سَبَحَ.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه165
مَخَرت السفينةُ‌ تَمْخَرُ مَخْراً: جَرت: و قيل: اسْتقبلت الرِّيحَ‌ فى جرْيها. و فى التنزيل: وَ تَرَى اَلْفُلْكَ‌ فِيهِ‌ مَوٰاخِرَ [فاطر: 12]. و قيل: المواخر: التى تَراها مُقبلةً‌ و مُدبرة برِيحٍ‌ واحدة. و قيل: هى التى يُسْمع صوتُ‌ جريها. و قيل: هى التى تَشُقّ‌ الماء.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه190
سَلَمَةُ‌ - عن الفرّاء -: في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: وَ تَرَى اَلْفُلْكَ‌ فِيهِ‌ مَوٰاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ‌ فَضْلِهِ‌ [فَاطِر: 12]. «مَوَاخِرَ: وَاحِدَتُهَا مَاخِرَةٌ. و «المَخْرُ»: هو صَوْتُ‌ جَرْي الفُلْك بالرِّياح. يقال: مَخَرَتْ‌ تَمْخُرُ، و تَمخَرُ . قال: و قال الكسائيُّ‌: «مَوَاخِرَ»: جَوَارِيَ. قلتُ‌: و المَخْرُ: أصْلُه الشَّقُّ. و سمِعتُ‌ أعرابياً يقول: مَخَرَ الذئبُ‌ بطْنَ‌ الشاة - أي: شَقَّه.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه165
در مورد حركت كشتى‌ها مى‌گويند - مَخَرَتِ‌ السفينةُ‌ مَخْراً و مُخُوراً - در وقتى كه كشتى آب را با سينه‌اش و جلويش مى‌شكافد و پيش مى‌رود. سفينة مَاخِرَة - كشتى رونده جمعش - مَوَاخِر - است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه209
مَخَرَتِ‌ السفينةُ‌ تَمْخَرُ و تَمْخُر مَخْراً و مُخُوراً: جرت تَشُقُّ‌ الماءَ مع صوت، و قيل: استقبلتِ‌ الريح في جريتها، فَهي ماخِرَةٌ. و مَخَرَتِ‌ السفينةُ‌ مَخْراً إِذا استقبلتَ‌ بها الريح. و في التنزيل: وَ تَرَى اَلْفُلْكَ‌ فِيهِ‌ مَوٰاخِرَ ; يعني جَوارِيَ‌، و قيل: المواخر التي تراها مُقْبِلةً‌ و مُدْبِرةً‌ بريح واحدة، و قيل: هي التي تسمع صوت جريها، و قيل: هي التي تشق الماء، و قال الفراء في قوله تعالى مَوٰاخِرَ: هو صوت جري الفلك بالرياح; يقال: مَخَرَتْ‌ تَمْخُرُ و تَمْخَرُ ; و قيل: مَوٰاخِرَ جوارِيَ. و الماخِرُ: الذي يشق الماء إِذا سبَح; قال أَحمد بن يحيى: الماخرة السفينة التي تَمْخَرُ الماء تدفعه بصدرها . . . أَبو الهيثم: مَخْرُ السفينةِ‌ شَقُّها الماء بصدرها.لسان العرب ، جلد5 ، صفحه160
يقال: مَخَرَتِ‌ السّفينةُ‌ مَخْراً و مُخُوراً: إذا شقّت الماء بجؤجئها مستقبلة له، و سفينة مَاخِرَةٌ‌، و الجمع: اَلْمَوَاخِرُ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه762

الآيات (2)
النحلوَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 14
فاطروَ مَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَ هٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَ مِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 12