مفردات

جذر
مدخل
كلمة قرآنية
لم يتم العثور على أي عنصر
وصف في الآية
المائدة
وَ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَ الْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ سَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ 14
هيجناها بينهم و يقال: فَأَغْرَيْنٰا أي ألصقنا بهم ذلك كأنه من الغراء و هو ما يلصق به.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه315
غرو: چسبيدن. «غَرِيَ‌ اَلسَّمْنُ‌ قَلْبَهُ‌ غَرْواً: لَزِقَ‌ بِهِ‌ وَ غَطَّاهُ‌» پيه بقلبش چسبيد و آنرا پوشاند. مجمع تصريح ميكند كه اصل كلمه بمعنى لصوق و چسبيدن است در نهايه آمده: «فَكَأَنَّمَا يَغْرَى فِي صَدْرِى» گويا بسينه‌ام ميچسبد. اغراء: بمعنى القاء و انداختن است بطوريكه بچسبد و جدا نشود.قاموس قرآن ، جلد5 ، صفحه96
وصف المدخل

الإِغْرَاء التحريش.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه315
غرو: چسبيدن. «غَرِيَ‌ اَلسَّمْنُ‌ قَلْبَهُ‌ غَرْواً: لَزِقَ‌ بِهِ‌ وَ غَطَّاهُ‌» پيه بقلبش چسبيد و آنرا پوشاند. مجمع تصريح ميكند كه اصل كلمه بمعنى لصوق و چسبيدن است در نهايه آمده: «فَكَأَنَّمَا يَغْرَى فِي صَدْرِى» گويا بسينه‌ام ميچسبد. اغراء: بمعنى القاء و انداختن است بطوريكه بچسبد و جدا نشود.قاموس قرآن ، جلد5 ، صفحه96
هيجناها بينهم و يقال: فَأَغْرَيْنٰا أي ألصقنا بهم ذلك كأنه من الغراء و هو ما يلصق به.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه315
غَرِيَ‌ بكذا: پيوسته و شيفته آن شد و اصلش از - غِرَاء: مواد چسبنده، مثل سريشم است. أَغْرَيْتُ‌ فلانا بكذا - مثل عبارت - الهجت به - است يعنى مشتاقش كردم.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه696
غَرِيَ‌ بكذا، أي: لهج به و لصق، و أصل ذلك من اَلْغِرَاءِ، و هو ما يلصق به، و قد أَغْرَيْتُ‌ فلانا بكذا، نحو: ألهجت به.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه606

الآيات (1)
المائدةوَ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَ الْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ سَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ 14