طوق: طوق و طاقت هر دو بمعنى قدرت است «طاق طوقا و طاقة: قدر».قاموس قرآن ، جلد4 ، صفحه253
اَلطَّاقَةُ: اسمٌ لمقدار ما يمكن للإنسان أن يفعله بمشقّة، و ذلك تشبيه بِالطَّوْقِ المحيطِ بالشيء، و قد يعبّر بنفي اَلطَّاقَةِ عن نفي القدرة.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه532
الطَّاقَة: اسمى است براى نيرو و توانايى كه انسان با آن به سختى مى‌تواند كارى را انجام دهد و تشبيهى است به طوق و حلقه‌اى كه به چيزى محيط است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه519
[أي: يصعب علينا و ليس معناه: لا قدرة لنا.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه532
أي: ما يصعب علينا مزاولته، و ليس معناه: لا تحمّلنا ما لا قدرة لنا به، و ذلك لأنه تعالى قد يحمّل الإنسان ما يصعب عليه كما قال: وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ وَضَعْنٰا عَنْكَ وِزْرَكَ أي: خفّفنا عنك العبادات الصّعبة التي في تركها الوزر.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه532
يعنى آنچه را كه كارش و ارادۀ انجامش بر ما سخت است از ما بردار، معنى آيه اين نيست كه بگويد چيزى را كه قدرت انجامش را نداريم بر ما تحميل نكن زيرا خداى تعالى آنچه را كه بر انسان برداشتن و انجامش سخت است دستور مى‌دهد چنانكه گفت: (وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ - 157 /اعراف) (وَ وَضَعْنٰا عَنْكَ وِزْرَكَ 2 /شرح) يعنى: عبادات سختى كه ترك آنها وزر و گناهى بود از تو سبك گردانيم.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه519