قوله تعالى: « إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا » الزلزال مصدر كالزلزلة، و إضافته إلى ضمير الأرض تفيد الاختصاص، و المعنى إذا زلزلت الأرض زلزلتها الخاصة بها فتفيد التعظيم و التفخيم أي أنها منتهية في الشدة و الهول
إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا كلمه زلزال مانند كلمه زلزلة مصدر و به معناى نوسان و تكان خوردن پى در پى است، و اينكه اين مصدر را به ضمير زمين اضافه كرد، و فرمود زمين زلزله‌اش را سر مى‌دهد به ما مى‌فهماند كه زمين زلزله‌اى خاص به خود دارد، و اين مى‌رساند كه زلزله مذكور امرى عظيم و مهم است،...
ترجمه: بنام خداوند بخشنده مهربان 1 هنگامى كه زمين شديدا به لرزه در آيد 2 و زمين بارهاى سنگينش را خارج سازد! 3 و انسان مى‌گويد زمين را چه مى‌شود (كه اينگونه مى‌لرزد)؟ 4 در آن روز زمين تمام خبرهاى خود را بازگو مى‌كند 5 چرا كه پروردگارت به او وحى كرده است 6 در آن روز مردم به صورت گروه‌هاى مختلف از...
تفسير: آن روز كه انسان تمام اعمالش را مى‌بيند! همانگونه كه در بيان محتواى سوره اشاره شد آغاز اين سوره همراه است با بيان بعضى از حوادث هول‌انگيز و وحشتناك پايان اين جهان و شروع رستاخيز نخست مى‌فرمايد: هنگامى كه زمين شديدا به لرزه در آيد ( إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا )
يوم يرى النّاس أعمالهم: هذه السّورة تبدأ كما ذكرنا في محتواها ببيان صور من الأحداث الهائلة المفزعة التي ترافق نهاية هذا العالم و بدء البعث و النشور تقول: إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا وَ أَخْرَجَتِ اَلْأَرْضُ أَثْقٰالَهٰا عبارة «زلزلها» تعني أنّ الأرض بأجمعها تهتز في ذلك اليوم (خلافا...
ثمان آيات قرأ عاصم في رواية أبان عنه «خيراً يره و شرّاً يره» بضم الياء فيهما بمعنى انه يريه غيره الباقون بفتح الياء بمعنى أنه يراه و يبصره و قرأ ابن عامر في رواية هشام و ابن عامر و الكسائي عن أبي بكر بسكون الهاء في قوله «خيراً يره، و شراً يره» الباقون بالإشباع فيهما قال ابو علي: الاشباع هو الأصل، و...
القراءة في بعض الروايات عن الكسائي خيرا يره و شرا يره بضم الياء فيهما و هي رواية أبان عن عاصم أيضا و هي قراءة علي (عليه السّلام) و الباقون «يَرَهُ» بفتح الياء في الموضعين إلا أن أبا جعفر و روحا و رويسا قرءوا بضم الهاء ضمة مختلسة غير مشبعة الحجة قال أبو علي من قرأ يره جعل الفعل منقولا من رأيت زيدا...
خوف الله سبحانه عباده أهوال يوم القيامة فقال «إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا» أي إذا حركت الأرض تحريكا شديدا لقيام الساعة زلزالها التي كتب عليها و يمكن أن يكون إنما أضافها إلى الأرض لأنها تعم جميع الأرض بخلاف الزلازل المعهودة التي تختص ببعض الأرض فيكون في قوله «زِلْزٰالَهٰا» تنبيها على...
ترجمه: بنام خداوند بخشاينده مهربان (1) آن گاه كه زمين بلرزاند و جنبانيده شود جنبيدنش (كه نزديك نفخه صور مقرّر است) (2) و زمين بارهاى گران خود را بيرون آرد (3) و انسان (از روى تعجّب) گويد زمين را چيست (كه پوشيده‌هاى خود را آشكار كند) (4) آن روز زمين داستانهايش را بگويد (5) براى اينكه پروردگارت بآن...
خداوند سبحان بندگانش را از وحشتها و منظره‌هاى هولناك روز قيامت ترسانيده و فرمود: (إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا) يعنى، آن گاه كه حركت دهد زمين را حركت و تكان سختى براى بپا شدن روز قيامت چنان زلزله و تكانى كه مقرّر شده براى آن، و ممكن است كه اضافه زلزله بزمين براى اين باشد كه چون همه زمين...
الزّلزلة و الزّلزال: شدّة الاضطراب، و معنى إضافتها إلى ضمير الأرض أنّ المعنى زلزالها الّذى يستوجبه فى الحكمة و مشيّة اللّه و هو الزّلزال الشّديد خلاف المعهود، أو زلزالها الّذى يعمّ جميعها و لا يختصّ بعضها
إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا ؛ «زلزله» و «زلزال» لرزش شديد است و اضافه شدن «زلزال» به ضميرى كه به (ارض) بر مى‌گردد اين اين معنى را مى‌رساند كه لرزش شديد زمين كه خلاف انتظار است و شامل همۀ زمين مى‌شود نه بعضى، نشأت گرفته از حكمت و مشيّت خداست
إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا المعهود و هو زلزال القيامة الصّغرى أو الكبرى أو الزّلزال اللاّئق بحالها و هو الزّلزال المحيط بها و هو الزّلزال العامّ الّذى ليس الاّ في القيامة، فانّ ارض البدن عند الاحتضار يتزلزل تزلزلا عظيما
و اين سوره بمكّه فرو آمده است و علما را بدين زلزله اختلاف است جماعتى گويند كه: اين زلزلۀ زمين آن وقت باشد كه عيسى عليه السّلم از آسمان بزمين آيد و گروهى گويند كه: آن وقت باشد كه صور بازپسين بدمند آن گه زلزله باشد و زمين مردگان را بيرون اندازد تا ايشان را بشمارگاه برند و اين آيت كه خداى عزّ و جلّ...
قوله تعالى إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ الآيات أخرج عبد بن حميد و ابن جرير و ابن المنذر و ابن أبى حاتم و ابن مردويه عن ابن عباس إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا تحركت من أسفلها وَ أَخْرَجَتِ اَلْأَرْضُ أَثْقٰالَهٰا قال الموتى وَ قٰالَ اَلْإِنْسٰانُ مٰا لَهٰا قال يقول الكافر ما لها...
هاهنا مسائل: المسألة الأولى: ذكروا في المناسبة بين أول هذه السورة و آخر السورة المتقدمة وجوها أحدها: أنه تعالى لما قال: جَزٰاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ [البينة: 8] فكأن المكلف قال: و متى يكون ذلك يا رب فقال: إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا فالعالمون كلهم يكونون في الخوف، و أنت في ذلك الوقت...
الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل و عيون الأقاويل في وجوه التأويل
زِلْزٰالَهٰا قرئ بكسر الزاى و فتحها، فالمكسور مصدر، و المفتوح: اسم، و ليس في الأبنية فعلال بالفتح إلا في المضاعف فإن قلت: ما معنى زلزالها بالإضافة؟ قلت: معناه زلزالها الذي تستوجبه في الحكمة و مشيئة اللّه، و هو الزلزال الشديد الذي ليس بعده و نحوه قولك: أكرم التقىّ إكرامه، و أهن الفاسق إهانته، تريد:...
إِذٰا زُلْزِلَتِ حرّكت اَلْأَرْضُ حركة شديدة لقيام الساعة زِلْزٰالَهٰا تحركها و قراءة العامّة بكسر الزاي و أخبرني ابن فنجويه قال: حدّثنا[الباقرجي]قال: حدّثنا عبد اللّه بن محمد بن ياسين البغدادي قال: حدّثنا جميل بن الحسن قال: حدّثنا أحمد بن موسى صاحب اللؤلؤ قال: سمعت عاصم الجحدري: يقرأ: إِذٰا...
إِذٰا چون زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ اى حركت تحريكا عنيفا متكررا متداركا فان تكرر حروف لفظه ينبئ عن تكرر معنى الزلل زِلْزٰالَهٰا اى الزلزال المخصوص بها الذي تستوجبه فى الحكمة و مشيئة اللّه و هو الزلزال الشديد الذي لا غاية وراءه و هو معنى زلزالها بالاضافة العهدية يقال زلزله زلزلة و زلزالا مثلثة حركه كما...
افتتاح الكلام بظرف الزمان مع إطالة الجمل المضاف إليها الظرف تشويق إلى متعلّق الظّرف إذ المقصود ليس توقيت صدور الناس أشتاتا ليروا أعمالهم بل الإخبار عن وقوع ذلك و هو البعث، ثم الجزاء، و في ذلك تنزيل وقوع البعث منزلة الشيء المحقق المفروغ منه بحيث لا يهم الناس إلا معرفة وقته و أشراطه فيكون التوقيت...
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ چون جنبانيده شود زمين زِلْزٰالَهٰا جنبيدن وى كه مقدر است نزديك نفخۀ اولى يا ثانيه، و اضافۀ آن بضمير جهت آنست كه تا شامل جميع زمين باشد و جامع همه زلزال يا آنكه مفيد اين معنى باشد كه جنبانيدنى كه زمين مستوجب آن باشد در حكمت و مشيت...
قرآن كريم در آيات اول تا پنجم سوره‌ى زلزال به حوادث وحشتناك آستانه‌ى رستاخيز و گواهى زمين در آن روز اشاره مى‌كند و مى‌فرمايد: 1 5 إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا وَ أَخْرَجَتِ اَلْأَرْضُ أَثْقٰالَهٰا وَ قٰالَ اَلْإِنْسٰانُ مٰا لَهٰا يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبٰارَهٰا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحىٰ...
