(اين تكذيب) زمانى بود كه شقى‌ترين يعنى بدبخت‌ترين قوم ثمود قيام كرد (تا ناقه صالح را پى كرد). (و پى‌كنندۀ ناقه صالح بزبان رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله اشقى الاوّلين يعنى شقى‌ترين پيشينيان تا زمان خاتم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم قدار بن سالف بوده است. (و اين روايت بصحّت پيوسته است باسناد از عثمان بن صهيب از پدرش كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله بعليّ بن أبى طالب عليه السّلام فرمود: اشقى الاوّلين كيست؟ علي عليه السّلام عرض كرد پى‌كنندۀ ناقه، فرمود درست گفتى پس اشقى الآخرين كيست؟ عرض كرد نمى‌دانم يا رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرمود آن‌كسى‌كه ترا بر اين جا ضربت وارد كند و اشاره فرمود بمقدّم سر علي عليه السّلام). (و از عمّار بن ياسر مروى است كه گفت من و علي عليه السّلام در غزوۀ عشيره در سايه درخت خرما و بر روى خاك خفته بوديم و بخدا سوگند ما را كسى جز رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله بيدار نكرد كه با پاى خودش به ما حركت داد و فرمود چرا به خاك خوابيده‌ايد؟ سپس فرمود آيا براى شما خبر بدهم به دو مرد كه شقى‌ترين مردمند عرض كرديم بلى يا رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فرمود احيمر ثمود آن‌كسى‌كه ناقه را پى نمود و آن‌كسى‌كه بر اينجاى تو ضربت بزند يا علي (و دست خود را بر پيشانى و جلوى سر علي نهاد) و از خون آن اين را رنگين كند (و دست بريش علي گرفت) (انتهى نقل ترجمه از مجمع البيان)
