قوله تعالى: « وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلطّٰارِقُ اَلنَّجْمُ اَلثّٰاقِبُ » الطرق في الأصل على ما قيل هو الضرب بشدة يسمع له صوت و منه المطرقة و الطريق لأن السابلة تطرقها بأقدامها ثم شاع استعماله في سلوك الطريق ثم اختص بالإتيان ليلا لأن الآتي بالليل في الغالب يجد الأبواب...
[معناى طارق و ثاقب ] وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلطّٰارِقُ اَلنَّجْمُ اَلثّٰاقِبُ ماده طرق در اصل به طورى كه گفته‌اند به معناى زدن به شدت است، به طورى كه صدايش به گوشها برسد و مطرقه چكش را هم به همين جهت مطرقه مى‌گويند، و نيز اگر راه را طريق گفته‌اند باز به اين مناسبت است...
ترجمه: بنام خداوند بخشنده مهربان 1 سوگند به آسمان و كوبنده شب 2 و تو نمى‌دانى كوبنده شب چيست؟! 3 همان ستاره درخشان و شكافنده تاريكيها 4 (به اين آيت بزرگ الهى سوگند) كه هر كس مراقب و حافظى دارد 5 انسان بايد نگاه كند كه از چه چيز آفريده شده؟! 6 از يك آب جهنده آفريده شده است 7 آبى كه خارج مى‌شود از...
تفسير: اى انسان بنگر از چه آفريده شده‌اى؟! اين سوره نيز همچون بسيارى ديگر از سوره‌هاى جزء آخر قرآن، با سوگندهاى زيبا و انديشه بر انگيزى آغاز مى‌شود، سوگندهايى كه مقدمه‌اى است براى بيان يك واقعيت بزرگ سوگند به آسمان و كوبنده شب ! ( وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ )
عشر آيات قرأ (لما) بالتشديد عاصم و حمزة و ابن عامر بمعنى (إلا) و قد جاء (لما) مشدداً بمعنى (إلا) في موضعين: إن، و القسم، كقولهم سألتك لما فعلت بمعنى إلا فعلت قال قوم: تقديره لما، فحذفت إحدى الميمات كراهة اجتماع الأمثال و قرأ الباقون بالتخفيف جعلوا (ما) صلة مؤكدة: و تقديره لعليها حافظ، و اللام لام...
عشر آيات قرأ (لما) بالتشديد عاصم و حمزة و ابن عامر بمعنى (إلا) و قد جاء (لما) مشدداً بمعنى (إلا) في موضعين: إن، و القسم، كقولهم سألتك لما فعلت بمعنى إلا فعلت قال قوم: تقديره لما، فحذفت إحدى الميمات كراهة اجتماع الأمثال و قرأ الباقون بالتخفيف جعلوا (ما) صلة مؤكدة: و تقديره لعليها حافظ، و اللام لام...
القراءة قرأ أبو جعفر و ابن عامر و عاصم و حمزة لما عليها بتشديد الميم و الباقون بالتخفيف و في الشواذ قراءة ابن عباس مهلهم رويدا بغير ألف الحجة قال أبو علي من خفف لما كانت إن عنده المخففة من الثقيلة و اللام معها هي اللام التي تدخل مع هذه المخففة لتخلصها من أن النافية و ما صلة كالتي في قوله «فَبِمٰا...
ترجمه: بنام خداوند بخشاينده مهربان (1) سوگند به پروردگار آسمان و آنچه در شب مى‌آيد (2) و نميدانى آنچه در شب آيد چيست (3) آن ستاره فروزانست (4) هيچ كس نيست مگر اينكه براى او نگهبانى است (5) هر آينه بايد انسانى نگاه كند كه از چى خلق شده (6) از آب جهنده‌ى (بنام منى) ايجاد شده (7) كه از ميان كمر مرد و...
خداوند سبحان قسم ياد كرد، و فرمود (وَ اَلسَّمٰاءِ) يعنى سوگند به آسمان، و بعضى گفته‌اند به پروردگار آسمان، و ما در سورۀ قبل بيان كرديم قول در معنى سمارا (وَ اَلطّٰارِقِ) و او كسى است شبانه مى‌آيد
«اَلطّٰارِقِ» : الّذى يجىء ليلا؛ كأنّه عزّ اسمه أراد أن يقسم بالنّجم الثّاقب، أي المضيء الّذى يثقب الظّلام بضوئه، فينفذ فيه لما فيه من عجيب القدرة و لطيف الحكمة، فأتى بما هو صفة مشتركة بينه و بين غيره و هو الطّارق،
ترجمه: به نام خداوند بخشندۀ مهربان سوگند به آسمان و كوبندۀ شب (1) و تو چه دانى كه كوبندۀ شب چيست؟! (2) همان ستارۀ درخشان و شكافندۀ تاريكيها (3) (به اين آيت بزرگ الهى سوگند) كه هر كس مراقب و حافظى دارد (4) انسان بايد بنگرد كه از چه چيز آفريده شده؟! (5) از يك آب جهنده آفريده شده است (6) آبى كه از...
[ترجمه] بنام خداى بخشايندۀ مهربان 1 بآسمان و راههاى آن 2 و چه دانا كرد ترا كه چيست راههاى آن 3 ستارگان رخشان 4 كه هر تنى نه بران نگاه‌دارنده‌اى است 5 بنگرد مردم كه از چه آفريد مردم 6 آفريد از آبى جهنده 7 كه بيرون مى‌آيد از ميان پشت پدر و سينۀ مادر 8 كه اوست بر باز گرديدن آن توانا 9 آن روز كه آشكارا...
قوله تعالى وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ الآيات أخرج ابن مردويه عن ابن عباس في قوله وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ قال أقسم ربك بالطارق وكل شي طرقك بالليل فهو طارق
[قوله تعالى وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ إلى قوله اَلنَّجْمُ اَلثّٰاقِبُ ] اعلم أنه تعالى أكثر في كتابه ذكر السماء و الشمس و القمر لأن أحوالها في أشكالها و سيرها و مطالعها و مغاربها عجيبة، و أما الطارق فهو كل ما أتاك ليلا سواء كان كوكبا أو غيره فلا يكون الطارق نهارا، و الدليل عليه قول المسلمين في...
الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل و عيون الأقاويل في وجوه التأويل
اَلنَّجْمُ اَلثّٰاقِبُ المضيء، كأنه يثقب الظلام بضوئه فينفذ فيه، كما قيل: درّىء، لأنه يدرؤه، أى: يدفعه و وصف بالطارق، لأنه يبدو بالليل، كما يقال للآتى ليلا: طارق: أو لأنه يطرق الجنى، أى يصكه و المراد: جنس النجوم، أو جنس الشهب التي يرجم بها فإن قلت: ما يشبه
وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ نزلت في أبي طالب و ذلك لأنه أتى رسول الله صلى اللّه عليه و سلم فأتحفه بخبز و لبن فبينما هو جالس يأكل إذا بخط نجم فامتلأ ماء ثمّ نارا ففزع أبو طالب و قال: أي شيء هذا، فقال رسول الله (عليه السلام) «هذا نجم رمي به و هو آية من آيات الله تعالى»[125] فعجب أبو طالب، فأنزل...
وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ الطارق فى الأصل اسم فاعل من طرق طرقا و طروقا إذا جاء ليلا قال الماوردي و اصل الطرق الدق و منه سميت المطرقة لانه يطرق بها الحديد و سمى الطريق طريقا لانه يضرب بالرجل و سمى قاصد الليل طارقا لاحتياجه الى طرق الباب غالبا حيث ان الأبواب مغلقة فى الليل ثم اتسع فى كل ما ظهر...
افتتاح السورة بالقسم تحقيق لما يقسم عليه و تشويق إليه كما تقدم في سوابقها و وقع القسم بمخلوقين عظيمين فيهما دلالة على عظيم قدرة خالقهما هما: السماء، و النجوم، أو نجم منها عظيم منها معروف، أو ما يبدو انقضاضه من الشهب كما سيأتي و اَلطّٰارِقِ : وصف مشتق من الطروق، و هو المجيء ليلا لأن عادة العرب أن...
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ در كشاف آورده كه در بعضى از روايات آمده كه شبى حضرت رسول صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم با عم خود ابو طالب نشسته بود ناگاه ستارۀ بدرخشيد و شعله عظيمى از وى ظاهر شد ابو طالب بترسيد گفت اين چه چيز است آن حضرت صلوات اللّٰه عليه بفرمود كه اين ستاره‌ايست كه ديو را...
قرآن كريم در آيات اول تا چهارم سوره‌ى طارق با سوگندهاى متعدد به نگهبانان انسان اشاره مى‌كند و مى‌فرمايد: 1 4 وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلطّٰارِقُ اَلنَّجْمُ اَلثّٰاقِبُ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمّٰا عَلَيْهٰا حٰافِظٌ سوگند به آسمان! سوگند به (اختر) شبگرد! و چه چيز تو را آگاه...
