السورة
اسم السورة .
الآية
5
قاري
الکتاب0
الفئات0
المذهب0
اللغة0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ4

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ7
فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ10
كِرَامࣰا كَٰتِبِينَ11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ19
العرض حسب الکتاب
الکتاب
ترجمة باينده1
ترجمة كاويان بور1
ترجمة مشكيني1
ترجمة مكارم1
ترجمة إلهي قمشئي1
ترجمة آيتي1
ترجمة معزي1
ترجمة أنصاريان1
ترجمة رضائي1
ترجمة مصباح زاده1
ترجمة تشكري1
ترجمة کرمارودي1
ترجمة رهنما1
ترجمة فارسي1
ترجمة صلواتي1
ترجمة مركز الثقافة والمعارف1
ترجمة أمينيان1
الترجمة المقتبسة من تفسير أحسن الحديث1
الترجمة المقتبسة من ترجمة تفسير الطبري1
الترجمة المقتبسة من ترجمة تفسیر الميزان1
ترجمة دهلوي1
ترجمة طاهري1
ترجمة ياسري1
ترجمة شعراني1
ترجمة سراج1
الترجمة المقتبسة من تفسير الصفي1
الترجمة المقتبسة من بيان السعادة1
ترجمة مجد1
الترجمة المقتبسة من تفسير آسان1
الترجمة المقتبسة من تفسير جامع1
الترجمة المقتبسة من تفسیر حجة التفاسير1
الترجمة المقتبسة من تفسير خسروي1
الترجمة المقتبسة من تفسير عاملي1
الترجمة المقتبسة من روان جاويد1
ترجمة حجّتي1
ترجمة برزي1
الترجمة المقتبسة من تفسير النسفي1
ترجمة أنصاري1
ترجمة أرفع1
ترجمة فيض الإسلام1
ترجمة حلبي1
ترجمة بور جوادي1
ترجمة صادق نوبري1
ترجمة مجتبوي1
ترجمة صفارزاده1
ترجمة خواجوي1
ترجمة أشرفي1
ترجمة بهرام بور1
ترجمة القرآن (القرن العاشر الهجري)1
الترجمة المقتبسة من تفسير جوامع الجامع1
الترجمة المقتبسة من ترجمان فرقان1
الترجمة المقتبسة من تفسير نور (خرم دل)1
ترجمة كرمي1
الترجمة المقتبسة من تفسير كاشف1
الترجمة المقتبسة من كلمة الله العليا1
ترجمة يزدي1
الترجمة المقتبسة من تفسير نور (قرائتي)1
ترجمة صفوي1
ترجمة حداد عادل1
أردي - جالندهري1
صيني - محمد مكين1
بلغاري - تيوفانوف1
ياباني - مجموعة من المترجمين1
روسي - كراجكوفسكي1
روسي - عثمانف1
روسي - والريا1
أذربيجاني (سيريليک) - مهديوف و جعفرلى1
بولوني - بيلاوسكى1
بوسني - كوركوت1
الهوسا - محمود غومي1
بنغالي - ظهور الحق1
تاميلي - المدني و المبارك1
هندي - فاروق‌خان و ندوى1
كوري - يونغ كيل1
أردي - جوادي1
روسي - كوليف1
أردي - نجفي1
إنجليزي - شاكر1
إنجليزي - إيروينغ1
إنجليزي - صفارزاده1
إنجليزي - قرائي1
إنجليزي - بيكتال1
إنجليزي - محمد وسميرا1
إنجليزي - المسلمون المتفوقون1
إنجليزي - يوسف علي1
إنجليزي - آربري1
ألباني - شريف الأحمدي1
ألماني - أحمدية1
ألماني - الأزهر1
ألماني - زيدان1
ألماني - محمد رسول1
ألماني - بارت1
ألماني - كوري1
أسباني - خوليو كورتس1
أندونيسي - مجموعة من المترجمين1
إيطالي - بيكاردو1
برتغالي - سمير الحائك1
تركي - قدري جليك1
تركي - كلبنارلي1
سواحلي - علي البرواني1
فرنسي - فخري1
فرنسي - حميد الله1
فرنسي - ماسون1
كردي - وارلي1
ملائي - باسميح1
إنجليزي - سرور1
إسبرانتو - فاضل التیموري1
بشتو - عبد الولي خان1
ترکي - کاويان‌بور1
إنجليزي - میر احمد علي1
الطاجکیة - میرزا ملا احمد1
أردي - میر احمد علی1
أوزبکي - علاء الدین منصور1
فرنسي - گلتون1
فرنسي - حمزه بوبکر1
کردي- باموکي1
ترجمة ابراهیمی1
السویدي - برنستروم1
ترجمة ملكي1
أردی - جونا کرهی1
ترجمة میبدي1
ترجمة أستاد ولي1
ترجمة آیت اللهي1
ترجمة الرسولي المحلاتي1
ترجمة «مصحف متحف بارس»1
ترجمة «مصحف قدس»1
ترجمة شاهین1
ترجمة نور الدین الکاشاني1
تركي - سعات ییلدریم1
ترجمة شیخ الهند1
الترجمة المقتبسة من تفسیر روض الجنان1
الترجمة المقتبسة من ترجمة تفسیر مجمع البیان1
الترجمة المقتبسة من تفسیر مخزن العرفان1
الترجمة المقتبسة من تفسیر نسیم رحمت1
الترجمة المقتبسة من تفسیر تذکار وحی1
ترجمة فاضلي1
ترجمة یزدان بناه1
ترجمة إمامي1
ترجمة ایران بناه1
الترجمة المقتبسة من تفسير ابو بکر عتیق نیشابوري1
ترجمة شیرواني1
الترجمة المقتبسة من تفسير کوثر1
ترجمة مكارم1
أذربیجاني - بونیاتوف1
إنجلیزی - فروتن1
ألماني - بوبنهايم1
ترجمة رياعي1
أذربيجاني (لاتين) - مهديوف و جعفرلى1
نوع الترجمة
ترجمة معنویة121
الترجمة المقتبسة25
ترجمة حرفیة15
ترجمة حرة10
ترجمة قدیمة7
ترجمة منظومة3
ترجمة موزونة2
المذهب
شيعي93
سني47
مسيحي8
اللغة
فارسي84
إنجليزي12
ألماني7
أردي5
فرنسي5
روسي4
أذربيجاني3
تركي3
صيني1
بلغاري1
ياباني1
بولوني1
بوسني1
هوسا1
بنغالي1
تاميلي1
هندي1
كوري1
ألباني1
إسباني1
إسبرانتو1
أندونيسي1
إيطالي1
برتغالي1
سواحلي1
ملائي1
كردي1
بشتوي1
ترکي آذري1
طاجکي1
أوزبکي1
کردي(لاتین)1
سویدي1
تم العثور على 148 مورد

الترتيب:

افتراضيالقرن
ترجمة ابراهیمی
محمد حسین الإبراهیمي, غطاء 1, صفحة 587 noorlib
[در آن هنگام] هر كس به اعمالى كه [از] پيش فرستاده و آنچه را كه از پس انجام داده مطلع خواهد شد
ترجمة أرفع
السيد كاظم‌ أرفع, غطاء 1, صفحة 587 noorlib
آنگاه هركس مى‌داند چه پيش فرستاده و چه باقى گذاشته
ترجمة أستاد ولي
أستاد ولي، حسين المجلد: 1صفحة: 587
آن‌گاه است كه هركسى بداند آن‌چه را كه پيش و پس فرستاده
ترجمة أشرفي
محمود أشرفي التبریزي المجلد: 1صفحة: 1003
داند هر نفسى آنچه پيش فرستاده و پس انداخته
ترجمة إلهي قمشئي
مهدي‌ إلهي قمشئي, غطاء 1, صفحة 587 noorlib
آن هنگام است كه هر شخصى به هر چه مقدّم و مؤخّر انجام داده همه را بداند (شايد مراد از مقدم عملى است كه پيش از رفتن از دنيا براى آخرت به جاى آورده، و مؤخر آن اعمالى كه پس از مرگ به او مى‌رسد مانند باقيات صالحات و اعمال خيرى كه وصيت كرده و وقف و صدقات جارى و فرزند صالح يا كتاب علمى و سنّت حسنه)
ترجمة إمامي
الإمامي، أبوالقاسم, غطاء 1, صفحة 660 noorlib
هر تن داند كه چه پيش داشته است و چه پس نهاده است
ترجمة أمينيان
كرم خدا أمينيان, غطاء 1, صفحة 587 noorlib
داند هركس [ز سوى دنيا]
از پيش چه توشه‌اى فرستاد
[يا آنكه براى روز فردا]
ننهاد كدام توشه [و زاد]
ترجمة أنصاريان
حسين‌ أنصاريان, غطاء 1, صفحة 587 noorlib
هركسى آنچه را [از خير و شر] پيش فرستاده و باز پس نهاده بداند
ترجمة أنصاري
مسعود الأنصاري المجلد: 1صفحة: 587
هركس آنچه را كه پيش فرستاده و آنچه را كه بازپس داشته است،خواهد دانست
ترجمة ایران بناه
ايران بناه، أکبر, غطاء 1, صفحة 587 noorlib
هركس مى‌داند چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز برجاى گذاشته است
ترجمة آیت اللهي
السید مهدي آیة اللهي, غطاء 1, صفحة 961 noorlib
در آن روز هركس مى‌داند كه چه كرده و چه نكرده
ترجمة آيتي
عبد المحمد الآيتي المجلد: 1صفحة: 588
هر كس مى‌داند چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز بر جاى گذاشته است
ترجمة برزي
أصغر برزي المجلد: 1صفحة: 587
هركسى بداند كه چه پيش فرستاده و چه پس نهاده است
الترجمة المقتبسة من بيان السعادة
محمد رضا خاني و حشمت الله الریاضي المجلد: 14صفحة: 458
هر كس بداند كه چه چيزى پيش داشته و چه چيزى را فروگذاشته است
الترجمة المقتبسة من ترجمان فرقان
محمد الصادقي الطهراني, غطاء 5, صفحة 416 noorlib
هركسى آنچه را پيش فرستاده و بازپس نهاده، بداند
الترجمة المقتبسة من ترجمة تفسیر الميزان
السيد محمد باقر الموسوي الهمداني, غطاء 20, صفحة 364 noorlib
در آن روز هر كس داند كه چه كرده و چه نكرده
الترجمة المقتبسة من ترجمة تفسير الطبري
علماء ماوراء النهر, غطاء 7, صفحة 1993 noorlib
بداند هر تنى آنچه پيش كرد و پس كرد
الترجمة المقتبسة من ترجمة تفسیر مجمع البیان
الطبرسي، الفضل بن الحسن‌, غطاء 26, صفحة 344 noorlib
هر كس آنچه پيش فرستاد و آنچه پس گذاشته بداند
الترجمة المقتبسة من تفسير ابو بکر عتیق نیشابوري
مهدوي، يحيي, غطاء 2, صفحة 1304 noorlib
[آنگاه]بداند هر تنى كه چه پيش فرستاده است و چه بازپس گذاشت
الترجمة المقتبسة من تفسير أحسن الحديث
السيد علي أكبر القرشي البنابي, غطاء 12, صفحة 116 noorlib
مى‌داند هر كس آنچه از پيش فرستاده و آنچه به تأخير انداخته است
الترجمة المقتبسة من تفسير آسان
محمد جواد النجفی المجلد: 20صفحة: 184
هركسى خواهد دانست كه چه (زاد و توشه‌اى) پيشاپيش (براى خود) فرستاده و چه (اموال و اولادى) بجاى نهاده است
الترجمة المقتبسة من تفسیر تذکار وحی
نجارزادکان، فتح الله, غطاء 2, صفحة 148 noorlib
هر فردى آنچه را پيش‌تر انجام داد و [آنچه را] به‌تأخير انداخت، بداند
الترجمة المقتبسة من تفسير جامع
السيد محمد إبراهيم‌ البروجردي, غطاء 7, صفحة 357 noorlib
هر شخصى آنچه پيش فرستاد و آنچه پس گذاشته همه را بداند
الترجمة المقتبسة من تفسير خسروي
علي رضا الخسرواني, غطاء 8, صفحة 499 noorlib
هر نفسى آگاه مى‌شود كه چه از خير و شرّ پيش فرستاده يا براى بعد خود سنت گذارده است
الترجمة المقتبسة من روان جاويد
محمد الثقفي الطهراني, غطاء 5, صفحة 354 noorlib
خواهد دانست هركس از اعمال خود و آثار آنها آنچه پيش فرستاده و آنچه مؤخر داشته است
الترجمة المقتبسة من تفسير الصفي
محمد حسن صفي علی‌شاه الإصفهانی, غطاء 1, صفحة 810 noorlib
و آن دهر نفسى آنچه را پيش فرستاده و باز پس داشت
الترجمة المقتبسة من تفسير عاملي
إبراهيم‌ العاملي, غطاء 8, صفحة 501 noorlib
هركس بداند چه پيش فرستاده و چه بجاى نهاده
الترجمة المقتبسة من تفسير كاشف
موسی دانش, غطاء 8, صفحة 57 noorlib
هركس مى‌داند كه چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز بر جاى گذاشته است
الترجمة المقتبسة من تفسير کوثر
الجعفري، يعقوب‌, غطاء 12, صفحة 277 noorlib
هركسى خواهد دانست كه چه چيزى را پيشتر و چه چيزى را بعدها انجام داده است
الترجمة المقتبسة من تفسير نور (قرائتي)
محسن القرائتي, غطاء 10, صفحة 405 noorlib
(در آن زمان) هركس مى‌داند، آنچه از پيش فرستاده و آنچه براى بعد گذاشته است
تحميل تطبيق نور القرآن
تحميل مباشر
القوانین والمقررات
الخصوصية
حول الموقع
نبذة عنا
الاتصال بنا
مواقعنا
حقوق الموقع؛ المادية والمعنوية، محفوظة لـمركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به للمحتوى، يخضع للملاحقة القانونية.
الاستضافة من قبل مركز البيانات نور
تحميل تطبيق نور القرآن
استنادًا إلى احتياجات ورغبات المستخدمين بشأن استخدام معلومات موقع (قاعدة بيانات) القرآن على الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية، تم تصميم وتقديم تطبيق "قرآن نور (نور القرآن)"، وهو برنامج تطبيقي يهدف إلى تقديم بيانات القرآن وأبحاث قرآنية يمكن للمستخدمين الوصول إليها في أي وقت وأي مكان.
تحميل مباشر