فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةࣱ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ

surah

surah name

ayah

recitor

book

Type

language

religion

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3
يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5
يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰا يَرَهُۥ7
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا يَرَهُۥ8

translate

commentary

hadith

vocabulary

proper name

subjects

analyze

related verses

verses in books

Filter by book

book

Farsi - Payandeh1

Farsi - Kaviyan-pour1

Farsi - Meshkini1

Farsi - Makarem1

Farsi - Elahi Qomshei1

Farsi - Ayati1

Farsi - Mo'ezzi1

Farsi - Ansariyan1

Farsi - Rezaei1

Farsi - Mesbah-zadeh1

Farsi - Tashakkori1

Farsi - Garmaroudi1

Farsi - Rahnama1

Farsi - Farsi1

Farsi - Salavati1

Farsi - Culture and Knowledge Center1

Farsi - Aminiyan1

Farsi - Translation taken from Ahsan al-Hadith Exegesis1

Farsi - Translation taken from Persian translation of al-Tabari's Exegesis1

Farsi - Translation taken from Persian translation of Al-Mizan Exegesis1

Farsi - Dehlavi1

Farsi - Taheri1

Farsi - Yaseri1

Farsi - Sha'rani1

Farsi - Seraj1

Farsi - Translation taken from al-Nasafi Exegesis1

Farsi - Translation taken from Bayan al-Sa`adah Exegesis1

Farsi - Majd1

Farsi - Translation taken from Tafsir-e Asan1

Farsi - Translation taken from Tafsir-e Jame'1

Farsi - Translation taken from Hujjat al-Tafaseer1

Farsi - Translation taken from Khosravi's Exegesis1

Farsi - Translation taken from Ameli's Exegesis1

Farsi - Translation taken from Ravan-e Javid1

Farsi - Hojjati1

Farsi - Barzi1

Farsi - Translation taken from Nasafi Exegesis1

Farsi - Ansari1

Farsi - Arfa'1

Farsi - Fayzol-Eslam1

Farsi - Halabi1

Farsi - Pourjavadi1

Farsi - Sadeq Nawbari1

Farsi - Mojtabavi1

Farsi - Saffarzadeh1

Farsi - Khajavi1

Farsi - Ashrafi1

Farsi - Bahrampour1

Farsi - Translation taken from Jawami` al-Jami Exegesis1

Farsi - Translation taken from Tarjoman-e Forqan1

Farsi - Translation taken from Noor Exegesis (by Khorramdel)1

Farsi - Karami1

Farsi - Translation taken from Kashef Exegesis1

Farsi - Translation taken from Kalimatullah al-`Ulya1

Farsi - Yazdi1

Farsi - Translation taken from Noor Exegesis1

Farsi - Safavi1

Farsi - Haddad Adel1

Urdu - Jalandhari1

Chinese - Makin1

Bulgarian - Tovanov1

Japanese - A group of translators1

Russian - Krachkovsky1

Russian - Osmanov1

Russian - Valeriya1

Azerbaijani - Mehdiyev and Jafarl1

Polish - Bielawski1

Bosnian - Korkut1

Hausa - Mahmoud, Gumi1

Bengali - Zuhur al Haqq1

Tamili - Madani and Mubarak1

Indian - Farooq Khan and Nadvi1

Korean - Tshwy Young kyl1

Urdu - Jawadi1

Russina - Koliev1

Urdu - Najafi1

English - Shakir1

English - Irving1

English - Saffarzadeh1

English - Qarai1

English - Pickthall1

English - Muhammad and Samira1

English - Progressive Muslims1

English - Yousuf Ali1

English - Arberry1

Albanian - Sharif, Ahmadi1

German - Ahmadiyah1

German - Al-Azhar1

German - Zidan1

German - Muhammad1

German - Paret1

German - Khoury1

Spanish - Cortes1

Indonesian - A group of translators1

Italian - Piccardo1

Portuguese - El Hayek1

Turkish - ghadri chilik1

Turkish - Golpinarli1

Swahili - Barwani1

French - Fakhri1

French - Hamidullah 1

French - Masson1

Kurdish - Varli1

Malay - Mohammad, Basmeih1

English - Sarvar1

Esperanto - Teymouri1

Pashto - Abdul Vali Khan1

Turkish - Kavianpour1

English - Mir Ahmad Ali1

Tajik - Mullah Ahmad1

Urdu - Mir Ahmad Ali1

Uzbek - Mansour1

French - Gloton1

French - Hamza Boubaker1

Kurdish -Bamoki1

Farsi - Ebrahimi1

Swedish - Bernstrom1

Farsi - Maleki1

Urdu - Juna Garhi1

Farsi - Meybodi1

Farsi - Ostad Vali1

Farsi - Translation by ayatollahi1

Farsi - Rasuli Mahallati1

Farsi - Tarjuma e Quran e Muza e Pars1

Farsi - Shahin1

Farsi - Noor Al-din kashani1

Turkish - Suat Yildirim1

Farsi - Shaykh al-Hind1

Farsi - Translation taken from Rawd al-Jinan1

Farsi - Translation taken from Tarjeme-ye Tafsir Majma` al-Bayan1

Farsi - Translation taken from Makhzan al-`Irfan1

Farsi - Translation taken from Nasim Rahmat1

Farsi - Translation taken from Tezkar Vahy1

Farsi - Fazeli1

Farsi - Yazdan Panah1

Farsi - Emami1

Farsi - Iran panah1

Farsi - Translation taken from Atigh Neishabouri Exegesis1

Farsi - Shirvani1

Farsi - Translation taken from kusar Exegesis1

Farsi - Makarem1

Azerbaijani - Bunyadov1

English - Foroutan1

German - Bubenheim1

Farsi - Riaei1

Type

Semantic or Conceptual Translation of the Qur'an120

Extracted Translation of the Qur'an25

Verbal Translation of the Qur'an13

Free Translation of the Qur'an10

Ancient Translation of the Qur'an5

Versified Translation of the Qur'an3

Melodious Translation of the Qur'an2

language

Persian82

English12

German7

Urdu5

French5

Russian4

Turkish3

Azerbaijani2

Chinese1

Bulgarian1

Japanese1

Polish1

Bosnian1

Hausa1

Bengali1

Tamili1

Hindi1

Korean1

Albanian1

Spanish1

Esperanto1

Indonesian1

Italian1

Portuguese1

Swahili 1

Malay1

Kurdish1

Pashto1

Azari Turkish1

Tajik1

Uzbek1

Kurdish(latin)1

Swedish1

religion

Shi'a92

Sunni45

Christian8

145 items(s) were found

order:

defaultcentury

English - Arberry

Arberry,Arthur John, volume 1, page 0

When earth is shaken with a mighty shaking(1)

English - Irving

Irving,Thomas Ballantine , volume 1, page 0

When earth is shaken in her [final] quaking, (1)

English - Mir Ahmad Ali

Mir Ahmad Ali, volume 0, page 0

1. WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,

English - Muhammad and Samira

Ahmad,Mohammad - Ahmad, Samira , volume 1, page 0

When/if the earth/Planet Earth shook/trembled its shaking/trembling/earthquake.(1)

English - Pickthall

Pickthall,Mohammed Marmaduke, volume 1, page 0

When Earth is shaken with her (final) earthquake (1)

English - Progressive Muslims

A group of translators, volume 1, page 0

When the earth shakes its shaking. (1)

English - Qarai

Qarai, Sayyid Ali Quli, volume 1, page 0

When the earth is rocked with a terrible quake(1)

English - Foroutan

Foroutan،Behrouz, volume 0, page 0

When Earth will violently quake when it shakes.

English - Saffarzadeh

Tahereh, Saffarzadeh, volume 1, page 0

When the earth is shaken with its most Severe earthquakes, BC}

English - Sarvar

Sarvar,Mohammad, volume 1, page 0

When the earth is shaken by a terrible quake (1)

English - Shakir

Shakir,Mohammad Ali Habib, volume 1, page 0

When the earth is shaken with her (violent) shaking(1)

English - Yousuf Ali

Yousuf Ali,Abdallah, volume 1, page 0

When the earth is shaken to her ( utmost ) convulsion, (1)

Esperanto - Teymouri

Teymouri,sayyid fazil, volume 0, page 0

Kiam la tero skuiĝos per sia tremego,

Albanian - Sharif, Ahmadi

Ahmadi,Hajj Sharif, volume 1, page 0

Kur të dridhet toka me dridhjen e saj të fuqishme, (1)

Azerbaijani - Bunyadov

Ziya Bunyadov , volume 0, page 0

Yer özünə məxsus bir şiddətlə lərzəyə gəlib titrəyəcəyi zaman;

Azerbaijani - Mehdiyev and Jafarl

Mehdiyev,Aqabala - Jafarli,Durdaneh, volume 0, page 0

1 Йер юзцня мяхсус (йарадылышын тарихиндя йалныз биръя дяфя баш веряъяк) бир титряйишля титрядийи заман,

Bengali - Zuhur al Haqq

Zuhur al Haqq, volume 0, page 0

1)jLd eÙxagy Zwk KóeËd eÞKxóeZ pËg,

Bosnian - Korkut

Korkut,Besim, volume 0, page 0

1. Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese

Bulgarian - Tovanov

Tovanov,Tsvetan, volume 0, page 0

1. Когато земята бъде разтърсена в трус

Chinese - Makin

Makin,Mohammad, volume 0, page 0

1.当大地猛烈地震动 ,

Farsi - Aminiyan

Karam Khoda, Aminiyan, volume 1, page 599

و 1 - چون زمين لرزد، پسين لرزيدنش

پس برون ريزد تما

Farsi - Ansariyan

Hossein, Ansariyan, volume 1, page 599

هنگامى كه زمين را با [شديدترين] لرزشش بلرزانند

Farsi - Ansari

Mas`oud, Ansari, volume 1, page 599

هنگامى كه زمين به[آن]لرزش خود لرزانده شود

Farsi - Arfa'

Sayyid Kazim, Arfa', volume 1, page 599

هنگامى كه زمين به شدت به لرزه درآيد

Farsi - Ashrafi

Mahmuod, Ashrafi Tabrizi, volume 1, page 1025

چون بلرزد زمين لرزيدنى

Farsi - Ayati

Abdul Mohammad, Ayati, volume 1, page 601

آن گاه كه زمين لرزانده شود به سخت‌ترين لرزه‌هايش

Farsi - Translation by ayatollahi

Seyed mehdi ayatollahi, volume 1, page 984

وقتى كه زمين بشدّت مى‌لرزد

Farsi - Bahrampour

Abolfazl, Bahrampour, volume 1, page 599

هنگامى كه زمين با زلزلۀ مخصوص خود لرزانده شود

Farsi - Barzi

Asghar, Barzi, volume 1, page 599

آنگه كه زمين به لرزش خود لرزانده شود

Farsi - Culture and Knowledge Center

Quran Culture and Knowledge Center, volume 1, page 599

آن‌گاه كه زمين با لرزش شديد خود لرزانده شود