surah
surah name
Type0
book0
Author0
religion0
language0
century0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ1

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ12
فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ13
مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ14
بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ15
كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبࣰّا25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّا27
وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا28
وَزَيۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰا30
وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا31
مَّتَٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ36
لِكُلِّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ37
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ38
ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ39
وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ42
translate
commentary
hadith
vocabulary
proper name
subjects
analyze
related verses
verses in books
Filter by book
Type
Analytical Exegesis of the Qur'an39
Social Exegesis of the Qur'an36
Hadith-oriented Exegesis of the Qur'an35
Comprehensive Ijtihad-based Exegesis31
Literary Exegesis of the Qur'an31
Select Exegesis of the Qur'an31
Mystical Exegesis of the Qur'an29
Analysis of the Qur'an19
Ancient Persian Exegesis13
Sunni Hadith-oriented Exegesis11
Educational Exegesis of the Qur'an10
Exegesis of the Qur'an by the Qur'an9
Organization of the Qur'an8
Hadith-oriented Exegesis Quoted from the Ahl al-Bayt (`a.s.)7
Exegesis of the Successors6
Causes of Revelation of the Qur'an5
Rhetorical Exegesis of the Qur'an5
Intellectual Exegesis of the Qur'an5
Lexicographical Exegesis of the Qur'an5
Theological Thematic Exegesis5
Eloquence of the Qur'an4
Exegesis of Revelation-based Arrangement of the Qur'an4
Jurisprudential Exegesis of the Qur'an4
Exegesis and Exegetes4
Qur'anic Questions and Answers3
Exegesis of the Companions3
Rulings of the Qur'an2
Hadith-oriented Exegesis of the Qur'an2
Dotless Arabic Exegesis of the Qur'an2
Scientific Translation of the Qur'an2
Versified Exegesis of the Qur'an2
Refutation of Qur'anic Doubts2
Clear and Ambiguous Verses of the Qur'an2
Proper Names and Ambiguous Elements of the Qur'an1
Orthoepy of the Qur'an1
Semantic or Conceptual Translation of the Qur'an1
Versified Translation of the Qur'an1
Ancient Translation of the Qur'an1
Thematic Exegesis of Verses and Suras1
Encyclopedia of the Qur'an1
Parables of the Qur'an1
The Abrogating and the Abrogated Verses in the Qur'an1
book
Matn va Tarjeme-ye Farsi-ye Tafsir-e Sharif-e Bayan al-Sa`adah fi Maqamaat al-`Ibadah3
Tafsir-e Nemouneh2
Zubdat al-Tafaseer2
I`rab al-Qur'an al-Kareem wa Bayanuh2
Tafsir al-Maraghi2
Tafsir al-Waseet li al-Qur'an al-Kareem2
Tafsir al-Qummi2
Min Wahy al-Qur'an2
Kashf al-Asrar wa `Uddat al-Abrar (al-Ma`rouf bi Tafsir Khajah `Abdullah Ansari)2
Al-Tafsir al-Muneer fi al-`Aqeedah wa al-Sharee`ah wa al-Manhaj2
Tarjeme-ye Tafsir al-Meezan2
Majma` al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an2
Tarjeme-ye Tafsir-e Jawami` al-Jami`2
Min Huda al-Qur'an2
Al-Amthal fi Tafsir Kitabillah al-Munzal2
Tafsir Ahsan al-Hadeeth2
Rawd al-Jinan wa Rawh al-Janan fi Tafsir al-Qur'an2
Al-Tafsir al-Kashif2
Mukhtasar Majma` al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an2
Anwar-e Derakhshan dar Tafsir-e Qur'an2
Tafsir-e Ameli2
Al-Jawhar al-Thameen 2
Al-Bahr al-Muheet fi al-Tafsir2
Partovi az Qur'an2
Tarjeme-ye Tafsir al-Tabari2
Al-Tafsir al-Wadih2
Tafsir Ghara'ib al-Qur'an wa Ragha'ib al-Furqan2
Tafsir-e Kawsar2
Fi Zilal al-Qur'an2
Tarjeme-ye Tafsir Majma` al-Bayan2
Tafsir al-Qur'an al-Kareem2
Tafsir Hada'iq al-Rawh wa al-Rayhan fi Rawabi `Uloum al-Qur'an2
Al-Asas fi al-Tafsir2
Mukhtasar al-Meezan fi Tafsir al-Qur'an2
Aysar al-Tafaseer li Kalam al-`Aliyy al-Kabeer2
Safwat al-Tafaseer2
Mawahib al-Rahman fi Tafsir al-Qur'an2
Jami` al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an (al-Eeji)2
Manahij al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an2
Tafsir al-Nahr al-Madd min al-Bahr al-Muheet2
Tafsir-e Kashef2
Al-A`mal al-Kamilah (Vols. 4 and 5)2
Tafsir-e Hedayat2
Persian Translation of the Safwat al-Tafasir Exegesis2
Mawsou`at Madrasat Makka fi al-Tafsir2
Al-Tafsir al-Wasit li al-Qur'an al-Karim (a committee of the scholars)2
Makhzan al-`Irfan dar Tafsir-e Qur'an2
Atyab al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an1
Bayan al-Sa`adah fi Maqamaat al-`Ibadah1
Tafsir Kanz al-Daqa'iq wa Bahr al-Ghara'ib1
Tafsir al-Mu`een1
Anwar al-Tanzeel wa Asrar al-Ta'weel1
Taqreeb al-Qur'an ila al-Adhhan1
Al-Asfa fi Tafsir al-Qur'an1
Tafsir al-Safi1
Tafsir al-Tha`alibi al-Musamma bi al-Jawahir al-Hisan fi Tafsir al-Qur'an1
Tafsir al-Baghawi1
Tafsir al-Tahreer wa al-Tanweer al-Ma`rouf bi Tafsir Ibn `Ashour1
Al-Tafsir al-Qur'ani li al-Qur'an1
I`rab al-Qur'an al-Kareem1
Tafsir Rouh al-Bayan1
Al-Muharrar al-Wajeez fi Tafsir al-Kitab al-`Azeez1
Tafsir al-Samarqandi1
Al-Tibyan fi Tafsir al-Qur'an1
Al-Meezan fi Tafsir al-Qur'an1
Al-Burhan fi Tafsir al-Qur'an1
Tafsir-e Qur'an-e Safi-Ali-Shah1
Tafsir-e Sharif-e Lahiji1
Tafsir Muqatil ibn Sulayman1
Irshad al-Adhhan ila Tafsir al-Qur'an1
Al-Jadwal fi I`rab al-Qur'an wa Sarfih wa Bayanih ma`a Fawa'id Nahwiyyah Haammah 1
Al-Furqan fi Tafsir al-Qur'an bi al-Qur'an wa al-Sunnah1
Al-Tafsir al-Kabeer Manhaj al-Sadiqeen fi Ilzam al-Mukhalifeen1
Al-Jadeed fi Tafsir al-Qur'an al-Majeed1
Al-Wajeez fi Tafsir al-Qur'an al-`Azeez1
Al-Tafsir al-Kabeer (Mafateeh al-Ghayb)1
Al-Tafsir al-Waseet1
Al-Tafsir al-Maz-hari1
Al-Jami` li Ahkam al-Qur'an1
Al-Kashshaf `an Ghawamid al-Tanzeel wa `Uyoun al-Aqaweel fi Wujouh al-Ta'weel1
Al-Durr al-Manthour fi al-Tafsir bi al-Ma'thour1
Jami` al-Bayan `an Ta'wil Aay al-Qur'an (Tafsir al-Tabari)1
Tafsir Jawami` al-Jami`1
Muqtanayaat al-Durar1
Al-Tafsir li Kitabillah al-Muneer1
Tafsir-e Gazor1
Tafsir-e Husayni (Mawahib `Aliyyah)1
Tafsir Khulasat Manhaj al-Sadiqeen1
Tafsir-e Esna-ashari1
Tafsir-e Jame'1
Tafsir-e Khosravi1
Ravan-e Javid dar Tafsir-e Qur'an-e Majid1
Fath al-Qadeer1
Tafsir al-Qur'an al-Kareem1
Al-Tafsir al-Mubeen1
Al-Balagh fi Tafsir al-Qur'an bi al-Qur'an1
Bargozide-ye Tafsir-e Nemouneh1
Ma`ani al-Qur'an1
Mutashabih al-Qur'an wa Mukhtalafuh1
Tafsir Noor al-Thaqalayn1
Haqa'iq al-Tafsir1
Nahj al-Bayan `an Kashfi Ma`ani al-Qur'an1
Mawsuat Ibn Idris al-Hilli (Al-Muntakhab min Tafsir al-Tibyan)1
Hujjat al-Tafaseer wa Balagh al-Ikseer1
Al-Tafsir al-Hadeeth1
Al-Tibyan fi I`rab al-Qur'an1
Tabyin al-Qur'an1
Ahkam al-Qur'an1
Asbab al-Nuzoul1
Al-Tas-heel li `Uloum al-Qur'an1
Tafsir Ibn `Arabi1
Tafsir al-Khazin1
Tayseer al-Kareem al-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan1
Tafsir al-Qasimi1
Tafsir al-Qur'an al-`Azeem1
Tafsir al-Qur'an al-`Azeem1
Zad al-Maseer fi `Ilm al-Tafsir1
Al-Kashf wa al-Bayan al-Ma`roub bi Tafsir al-Tha`labi1
Mirah Labeed li Kashf Ma`na al-Qur'an al-Majeed1
Tafsir al-Jalalayn1
Rouh al-Ma`ani fi Tafsir al-Qur'an al-`Azeem wa al-Sab` al-Mathani f1
I`rab al-Qur'an1
Al-Fawatih al-Ilahiyyah wa al-Mafatih al-Ghaybiyyah1
Tafsir `Illiyyeen1
Tafsir al-Qur'an al-`Azeem1
Sawati` al-Ilham fi Tafsir Kalam al-Malik al-`Allam1
Lata'if al-Isharaat1
Tafsir-e Erfani-ye Eshraq1
Tarjoman-e Forqan1
Ta'weelaat Ahl al-Sunnah1
Tafsir Abi al-Su`oud (Irshad al-`Aql al-Saleem ila Mazaya al-Qur'an al-Kareem)1
Adwa' al-Bayan fi Eedah al-Qur'an bi al-Qur'an1
Al-Nukat wa al-`Uyoun Tafsir al-Mawirdi1
Tafsir Al-Nasfi, Madarek Altanzil Wa Haga'q AI-Ta'wil1
Tafsir Kitab Allah al-`Azeez1
Tafsir al-Bayan al-Safi li Kalam Allah al-Wafi1
Rahmah min al-Rahman fi Tafsir wa Isharaat al-Qur'an1
Tafsir al-Thamaraat al-Yani`ah wa al-Ahkam al-Wadihah al-Qati`ah1
Hashiyat al-Sawi `ala Tafsir al-Jalalayn1
Tafsir Ibn Wahab1
Tafsir Ibn Abi Zamanayn1
Kholase-ye Tafsir-e Adabi va Erfani-ye Qur'an-e Majid be-Farsi az Kashf al-Asrar-e Dah-jeldi1
Al-Wajeez fi Tafsir al-Kitab al-`Azeez1
Tafsir-e Noor1
Mukhtasar Nahj al-Bayan1
Tafsir al-Shaheed Zayd ibn `Ali1
Tafsir al-Qur'an al-`Azeez al-Musamma Tafsir `Abd al-Razzaq1
Hashiyat al-Qounawi `ala Tafsir al-Imam al-Baydawi1
Nazm al-Durar fi Tanasub al-Ayaat wa al-Suwar1
Al-I`rab al-Mufassal li Kitab Allah al-Murattal1
Al-Durr al-Masoun fi `Uloum al-Kitab al-Maknoun1
Al-Tafsir al-Kabeer1
`Ara'is al-Bayan fi Haqa'iq al-Qur'an1
Tafsir al-Qashi1
Ma`arij al-Tafakkur wa Daqa'iq al-Tadabbur1
Hashiyat al-Shihab al-Musammah `Inayat al-Qadi wa Kifayat al-Radi `ala Tafsir al-Baydawi1
Fat-h al-Bayan fi Maqasid al-Qur'an1
Hashiyat Muhyi al-Deen Shaykh-zadeh `ala Tafsir al-Qadi al-Baydawi1
Al-Futouhaat al-Makkiyyah1
Nafahaat al-Rahman fi Tafsir al-Qur'an1
Tafsir al-Khateeb al-Shirbeeni1
Tafsir al-`Izz ibn `Abd al-Salaam1
Tadhkirat al-Areeb fi Tafsir al-Ghareeb (Ghareeb al-Qur'an al-Kareem)1
Al-Ikleel fi Istinbat al-Tanzeel1
Al-Nukat fi al-Qur'an al-Kareem1
Tafsir Ghareeb al-Qur'an1
Al-Tafsir al-Soufi al-Falsafi li al-Qur'an al-Kareem1
Al-Tafsir fi al-Tafsir li al-Qur'an bi-Riwayat Ahl al-Bayt1
Al-Bayan fi Ghareeb I`rab al-Qur'an1
Tafsir-e Noor1
Tafsir-e Qur'an-e Mehr1
I`rab al-Qur'an1
`Uyoun al-Tafaseer li al-Fudala' al-Samaseer1
Al-Hidayah ila Bulough al-Nihayah1
Rumouz al-Kunouz fi Tafsir al-Kitab al-`Azeez1
Tafsir al-Qur'an al-Kareem wa I`rabuh wa Bayanuh1
I`rab al-Qur'an al-Kareem1
Durj al-Durar fi Tafsir al-Qur'an al-`Azeem1
`Uqoud al-Marjan fi Tafsir al-Qur'an1
Al-Bahr al-Madeed fi Tafsir al-Qur'an al-Majeed (8 Volumes)1
Tafsir al-Shareef al-Murtada1
Al-Waseet fi Tafsir al-Qur'an al-Majeed1
Tafsir al-Sam`ani1
Fat-h al-Rahman fi Tafsir al-Qur'an1
Bayan al-Nazm fi al-Qur'an al-Kareem1
Tafsir al-Maha'imi1
Tafsir Abi `Ali al-Juba`i1
Tafsir Mir Ahmad (English Version)1
Tafsir Noor al-Qur'an (English Version)1
Tafsir Kabuli1
Tarjeme-ye Tafsir-e Revayi Al-Burhan1
Asbab Nuzoul al-Qur'an (Al-Wahdidi)1
Sha'n-e Nuzoul-e Ayat1
Al-Mawsou`at al-Qur'aniyya (Al-Abyari)1
Tafsir-e Asan (Easy Exegesis)1
Al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-`Aziz (Dukhayyil)1
Tafsir-e Novin (Exegesis of the Thirtieth Part of the Qur'a)1
Mukhtasar al-Amthal fi Tafsir Kitabillah al-Munzal1
I`rab al-Qur'an al-Karim (Salih)1
Al-Lubab fi `Uloum al-Kitab1
Tafsir-e Ya`qoub Charkhi1
Tafsir-e Rahnama1
Tafsir al-Qur'an al-Karim (Ayiyya al-Awfi)1
Al-Mukhtasar al-Mufid fi Tafsir al-Qur'an al-Majid1
Al-Ta'wilaat al-Najmiyya fi al-Tafsir al-Ishari al-Soufi1
Al-Jawahir fi Tafsir al-Qur'an al-Karim1
Al-Tafsir al-Bina'i li al-Qur'an al-Karim 1
Al-Sahl al-Mufid fi Tafsir al-Qur'an al-Majid1
Tafsir al-Jilani1
Tafsir al-Imam al-Dhahabi1
Tafsir Ubayy ibn Ka`b1
Al-Tafsir al-Farid li al-Qur'an al-Majid1
Translation of Tafsir al-Qummi1
Tahdhib Ma`ani al-Qur'an wa I`rabih (al-Zajjaj)1
Jami` al-Tafasir min Kutub al-Ahadith1
Al-Muharrar fi Asbab Nuzoul al-Qur'an (min Khilal al-Kutub al-Tis`a)1
Al-tafsir al-Muyassar li al-Qur'an al-`Azim1
I`rab al-Qur'an al-Karim al-Muyassar1
Tafsir al-Bakri1
Fat-hur-Rahman fi Tafsir al-Qur'an (Tu`aylib)1
Tafsir al-Qur'an al-`Azim (al-Sakhawi)1
Durr al-Asrar fi Tafsir l-Qur'an bi al-Hurouf al-Muhmala1
Taysir al-Qur'an al-Karim li al-Qira'a wa al-Fahm al-Mustaqim1
Tanwir al-Miqbas min Tafsir Ibn `Abbas1
Tafsir al-Balagh1
Al-Mu`in `la Tadabbur al-Kitab al-Mubin1
Fi Rihab al-Tafsir1
I`rab al-Qur'an (Yaqut)1
Tafsir al-Qur'an li al-Nashi'in1
Al-Taqrib fi al-Tafsir (al-Sayrafi)1
Mawsou`at al-Asma' wa al-A`lam al-Mubhama fi al-Qur'an al-Karim1
Al-Wadih fi al-Tafsir1
Tafsir-e Ravan (easy exegesis)1
Tafsir-e Nasim-e Rahmat (breeze of mercy exegesis)1
Al-Mutashabih min al-Qur'an1
Tafsir-e Qur'an-e Majid (manuscript of Cambridge)1
Tafsir al-Dahhak1
Aysar al-Tafasir1
Tafsir Ibn Fourak1
Ghayat al-Amani fi Tafsir al-Kalam al-Rabbani1
Ghara'ib al-Tafsir wa `Aja'ib al-Ta'wil1
Haymiyan al-Zad ila Dar al-Ma`ad1
Tafsir al-A`qam1
Ma`ani al-Qur'an wa I`rabuh (al-Zajjaj)1
Tazkar-e Vahy1
Al-Tafsir al-Basit (al-Wahidi)1
Tafsir al-Qur'an al-`Aziz (Ibn Abi Zamanayn)1
Al-Furat al-Namir fi Tafsir al-Kitab al-Munir1
`Iqd al-Juman fi Tafsir al-Qur'an1
Mawahib al-Rahman fi Tafsir al-Qur'an (Mudarris)1
Al-Bustan fi I`rab Mushkilat al-Qur'an1
Husn al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an1
Khulasat al-Bayan fi al-Tafsir1
Al-Tahdhib fi al-Tafsir1
Al-Tafsir al-Wadih al-Muyassar1
Al-Muqtataf min `Uyoun al-Tafasir1
Tafsir Umm al-Mu'minin`A'isha1
Qurrat al-`Aynayan `ala Tafsir al-Jalalayn1
Anwar al-Qur'an wa Asrar al-Furfqan (Tafsir al-Mulla `Ali al-Qari)1
Al-Tas-hil li Ta'wil al-Tanzil1
Irshad al-Rahman li Asbab al-Nuzoul wa al-Nasikh wa al-Mansoukh wa al-Mutashabih wa Tajwid al-Qur'an1
Tafsir al-Qur'an al-Karim (al-`Uthaymin)1
Al-Tafsir al-Ma'moun `ala Manhaj al-Tanzil wa al-Sahih al-Ma'moun1
Tafsir Basa'ir Yamini1
Lata'if al-Tafsir (Tafsir al-Dawajaki)1
Fi Zilal al-Qur'an (Translated by Khorramdel)1
Diya' al-Furqan fi Tafsir al-Qur'an1
Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an al-Karim1
Tafsir al-Nasafi1
Al-Ibda` al-Bayani fi al-Qur'an al-`Azim1
Hamgam ba Vahy1
Al-Tadabbur wa al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an bi-Sahih al-Sunan1
Al-Taysir fi al-Tafsir (al-Nasafi)1
Kalimatullah al-`Ulya (Adinevand)1
Nazm-e Noor (prose translation and verse exegesis of the Holy Qur'an) 1
Translation of Tafsir Gharib al-Qur'an1
Tawfiq al-Rahman fi Durous al-Qur'an1
Tafsir Shams1
Author
Tabarsi, Fadl b. Hasan9
Naser, Makarem Shirazi6
Ali b. Ahmad, Vahedi6
Mohammad Ali, Sabouni6
Mohammad Javad, Mughniyah5
Soltan Mohammad b. Haydar, Soltan Ali Shah4
Fat-hullah b. Shukrullah, Kashani4
Sayyid Mohammad Taqi, Modarresi4
Mohammad b. Yusuf, Abu Hayyan Andalusi4
Ali ibn Ibrahim, Qomi3
Mohammad, Sadeqi Tehrani3
Wahbah, Zuhayli3
Mohammad b. Jarir, Tabari3
Sayyid Mohammad Hossein, Tabatabaei3
Ahmad b. Mohammad, Meybodi3
Sayyid Abdullah, Shubbar3
Sayyid Qutb3
Sayyid Ali Akbar, Qurashi Bonabi2
Ibrahim, Ameli2
Nasafi, `Umar b. Mohammad2
Sayyid Mohammad, Hosseini Shirazi2
Mohammad b. Shah Mortaza, Fayz Kashani2
Muhyi al-Din, Darwish2
Ahmad Mostafa, Maraghi2
Mohammad Sayyid, Tantawi2
Sayyid Mohammad Hossein, Fadlullah2
Sayyid Hashim, Bahrani2
Mohammad, Sabzevari2
Hossein b. Ali, Abul-Futouh Razi2
al-Suyouti, `Abdul Rahman b. Abi Bakr 2
Sayyid Mohammad, Hosseini Hamadani2
Sayyid Mahmoud, Taleqani2
Mohammad Baqir, Maliki Miyanji2
Mohammad b. Ali, Ibn `Arabi2
Mohammad Mahmoud, Hijazi2
Hasan b. Mohammad, Nizam al-A`raj2
Abdul Rahman b. Ali, Ibn Jawzi2
Ja`fari, Ya`qoub2
Abdullah Mahmoud, Shahateh2
Mohammad Amin b. `Abdullah, Urami `Alawi2
Sa`id, Hawwa2
Elyas, Kalantari2
Abu Bakr Jabir, Jaza'iri2
Mohammad b. Abdullah, Ibn Abi Zamanayn2
Zayd b. Ali b. al-Hossein(A.S)2
Sayyid Morteza, Mustanbit Gharawi2
Bahjat `Abd al-Wahid, Saleh2
Mohammad Abdul Rahman, Eiji2
Mohammad, Abduh2
Amin, Sayyideh Nosrat2
Ibrahim ibn al-Sirri al-Zajjaj2
Ahmad al-`Imrani2
a committee of the scholars2
Ali, Meshkini Ardebili1
Mohammad Ali, Rezaei Esfahani1
Abd Ali b. Jumu`ah, Huwayzi1
mohammad Javad, Najafi1
Sayyid Mohammad Ibrahim, Borujerdi1
Abdul Hujjah, Balaghi1
Ali Reza, Khosravani1
Mohammad, Thaqafi Tehrani1
Mostafa, Khorram Del1
Mohammad Rezaو Adinevand Lorestani1
Mohsen, Qara'ati1
Mohammad Hasan, Safi Ali Shah Esfahani1
Sayyid Abdul Hossein Tayyib1
Mohammad b. Mohammad Reza, Qomi Mashhadi1
Mohammad b. Morteza, Kashani1
Abdullah b. 'Umar, Baydawi1
Abdul Rahman b. Mohammad, Tha`alabi1
Hossein b. Mas`oud, Baghawi1
Ahmad b. Mohammad, Ibn 'Ajibah1
Mohammad Tahir, bin`Ashour1
Abdul Karim, Khatib1
Ahmad `Abid, Da`as1
Abdul Haqq b. Ghalib, Ibn `Atiyyah1
Nasr b. Mohammad, Samarqandi1
Mohammad b. Hasan, Tousi1
Mohammad b. Ali, Eshkevari1
Maqatil b. Sulayman1
Mahmoud, Safi1
`Ali b.Hossein, Ibn Abi Jami` 'Amili1
Mohammad b. 'Umar, Fakhr Razi1
Mohammad Thana' Allah, Pani Pati Mazhari1
Mohammad b. Ahmad, Qurtabi1
Mahmoud b. `Umar, Zamakhshari1
Mir sayyid Ali, Ha'eri Tehrani1
Mohammad. Karami1
Hossein b. Hasan, Jurjani1
Hossein b. Ali, Kashefi, 1
Sayyid Hossein, Shah `Abdul-`Azimi1
Mohammad, Shawkani1
Yahya b. Ziyad, Farra'1
Mohammad b. Ali, Ibn Shahrashoub1
Mohammad b. Hossein Solami1
Mohammad b. Hassan, Shaybani1
Mohammad b. Ahmad, Ibn Idris Hilli1
Mohammad, 'Izzat Darwazeh1
Abdullah b. Hossein, `Ukbari1
Mohammad b. Abdullah, Ibn `Arabi1
Mohammad b. Ahmad, Ibn Jazi1
Ali b. Mohammad, Khazin1
Abdul Rahman, Sa`di1
Mohammad Jamal al-Din, Qasemi1
Ismail b. 'Umar, Ibn Kathir1
Abdul Rahman b. Mohammad, Ibn Abi Hatam1
Ahmad b. Mohammad, Tha`labi1
Mohammad b. `Umar, Nawawi javi1
Mohammad b. Ahmad, Jalaluddin Mahalli1
Mahmoud b. 'Abdullah, Alousi1
Ahmad b. Mohammad,Abu Jafar Nahhas1
Ni`matullah b. Mahmoud, Shaykh `Ulwan1
Sayyid Abbas, Sayyid Karimi Hosseini1
Abdul Qadir, Molla Howesh Al-i Ghazi1
Abul-Fayd b. Mubarak, Faydi1
Abdul Karim b. Hawazin, Qushayri1
Ali, Narimani1
Mohammad b. Mohammad,Abu Mansuor Maturidi1
Mohammad b. Mohammad, Abu al-Sa`oud `Amadi 1
Mohammad Amin, Shanqiti1
Ali b. Mohammad, Maverdi1
Abdullah b. Ahmad, Nasafi1
Houd b. Muhkam, Hawari1
Mohammad Hasan, Qabisi `Amili1
Yousuf b. Ahmad, Thalaei1
Ahmad b. Mohammad, Sawi1
Abdullah b. Mohammad, Dinawari1
Makki b.Abi Talib, Hammoush Qaisi1
Mohammad b. Ali Naqi, Shaybani1
Abdul Razzaq b. Humam, San`ani1
Ismail b. Mohammad, Qounavi1
Ibrahim b. `Umar, Buqa`ei1
Al-Samin, Ahmad ibn Yousuf1
Sulayman b. Ahmad, Tabarani1
Ruzbehan b. Abi Nasr, Baqli1
Haydar b. Ali, Qashi1
Abdul Rahman Hasan al-Habannakah, Maydani1
Ahmad b. Mohammad, Khafaji1
Sadiq Hasan Khan Qanuoji Bukhari1
Mohammad b. Mostafa, Shaykhzadeh1
Sulayman b. `Umar, Jamal1
Mohammad b. Abdul Rahim, Nahavandi1
Mohammad b. Ahmad, Khatib Sharbini1
Abdul 'Aziz b. Abd al-Salam, Sulami1
Ali b. Faddal, Mujashi`i1
`Umar b. `Ali, Ibn Mulaqqin1
Ali b. Ahmad, Maha'imi1
Mohammad Ghazi, `Arabi1
Majid Nasir, Zubaydi1
Abdul Rahman b. Mohammad, Ibn Anbari1
Mohammad Ja`far, Karbasi1
Ahmad b. Mahmoud, Siwasi1
Abdul Razzaq b. Rizq Allah, Ras`ani1
Mohammad Ali Taha, Durrah1
Ismail b. Mostafa, Haqqi Borsavi1
Abdullah b. Nasih, `Ulwan1
Abdul Qahir b. Abdul Rahman, Jurjani1
Sayyid Ni`matollah Jazai'ri1
sayyid Morteza Ali b. Hossein, `Alam al-Huda1
Mansour b. Mohammad, Abu Muzaffar Samani1
Abdul Rahman b. Mohammad, Abul yumn 'Ulaymī1
Mohammad Farouq, Zayn1
Mohammad b. Abd al-Wahhab, Jabaei1
Mir Ahmad Ali1
A group of Muslim scholars1
Hashemi Rafsanjani, Akbar1
`Umar b. `Ali, Ibn `Adil dimashqi1
Deobandi,Mahmoud Hassan1
Dehghan, akbar1
Najjar Zadegan, Fatholah1
Bahjat poor, abdul karim1
Fazeli, Qadir 1
Ibrahim al-Abyari1
`Ali Muhammad `Ali Dukhayyil1
Muhammad Taqi Shari`ati Mazinani1
Ya`qoub ibn `Uthman Charkhi1
`Atiyya ibn Sa`d al-`Awfi1
Muhammd Ali Taskhiri1
Ahmad ibn `Umar Najm ud-Din al-Kubra1
Al-Tantawi ibn Jawhari al-Misri1
Mahmoud al-Bustani1
`Abdul-Hayy al-Farmawi1
`Abdul-Qadir ibn Abi Salih al-Jilani1
Sa`oud `Abdullah Finisan1
`Abdul-Jawad Khalaf1
Muhammad `Abdul-Mun`im Jammal1
Khalid Aal `Uqda1
Khalid ibn Sulayman al-Mazini1
`Abd al-Mun`im `Abd al-Razi al-Hashimi1
Muhammad Tayyib Ibrahim1
Muhammd ibn Muhammad al-Bakri1
`Abd al-Mun`im Ahmad Tu`aylib1
`Ali ibn Muhammad al-Sakhawi1
Mahmoud ibn Muhammad Nasib al-Husayni al-Mahzawi1
`Abdul-Jalil `Isa1
Abu 'l-Fazl Mir-muhammadi Zarandi1
Muhammad ibn Ahmad al-Makki1
`Abdul-Hamid Kushk1
Muhammad Sulayman Yaqout1
`Abdul-Halim `Uways1
Muhammad ibn Safiyyud-Din al-Fali1
Al-Hakim al-Jishumi, Al-Muhsin ibn Muhammad1
`Abdullah ibn `Abdullah al-Mu'adhdhin1
`Abbas `Ali al-Mousawi1
Muhammad `Ali Hasan al-Hilli1
Jalal Matini1
Zahhak bin-Mozahem 1
As`ad Houmad1
Muhammad ibn Hasan ibn Fourak1
Ahmad ibn Isma`il al-Kourani1
Mahmoud ibn Hamza al-Kirmani1
Muhammad ibn Yousuf al-Mus`abi1
Ahmad `Ali Muhammad `Ali al-A`qam al-Insi1
Mustafa al-`Adwi1
Al-Mutahhar ibn `Ali al-Damadi1
`Abdul-Malik Qasim1
`Abdul-Karim Mudarris1
Ahmad ibn Abi Bakr al-Jabali1
Hashem Mir-Damadi Najaf-Abadi1
Mustafa al-Hisni al-Mansouri1
`Abdullah Abu Mas`oud Badr1
Muhammad Kan`an1
`Ali ibn Sultan (al-Mullah `Ali al-Qari)1
`Atiyya al-Ajawhwari1
Muhammad ibn Salih al-`Uthaymin1
Muhammad ibn Mahmoud al-Nayshabouri1
Muhammad ibn al-Shaykh Taha al-Balisani1
Ma'moun Hammoush1
Ahmad ibn al-Hasan al-Darwajaki1
Muhammad Taqi al-Naqawi1
Ibn Abbas, Abd Allāh ibn ʿAbbās 1
Centre for Qur'anic Studies 1
al-Maghrawi, Muhammad1
Mustafa Boroujerdi1
Faysal ibn `Abdul-`Aziz Aal Mubarak1
religion
Sunni191
Shi'a135
language
Arabic245
Persian79
English2
century
15th/21st Century129
14th/20th Century40
6th/12th Century29
5th/11th Century18
10th/16th Century16
8th/14th Century15
4th/10th Century14
7th/13th Century12
12th/18th Century11
9th/15th Century10
13th/19th Century10
11th/17th Century7
3rd/9th Century6
2nd/8th Century5
Unknown3
1st/7th Century1
326 items(s) were found

order:

defaultcentury
Tafsir Mir Ahmad (English Version)
Mir Ahmad Ali, volume 1, page 1490
. one day when the holy prophet was in conversation with some of his companions, a blind man, abdullab ibn ummi maktum, who was also poor, came to meet him and learn the quran. the holy prophet received him with kindness and asked him to sit beside him. the quraysh leaders did not like the...
Tafsir Noor al-Qur'an (English Version)
A group of Muslim scholars, volume 11, page 153
1. he frowned and turned away, 2. because there came to him the blind man. 3. and what would make you know that he might (spiritually) purify himself, 4. or become reminded so that the reminder might profit him? 5. as to one who regards himself as self-sufficient, 6. to him do you address yourself...
Al-Meezan fi Tafsir al-Qur'an
قوله تعالى: « عَبَسَ وَ تَوَلّٰى » أي بسر و قبض وجهه و أعرض
Tarjeme-ye Tafsir al-Meezan
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ عَبَسَ وَ تَوَلّٰى (1) أَنْ جٰاءَهُ اَلْأَعْمىٰ (2) وَ مٰا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰى (3) أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ اَلذِّكْرىٰ (4) أَمّٰا مَنِ اِسْتَغْنىٰ (5) فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى (6) وَ مٰا عَلَيْكَ أَلاّٰ يَزَّكّٰى (7) وَ أَمّٰا مَنْ جٰاءَكَ...
Tarjeme-ye Tafsir al-Meezan
عَبَسَ وَ تَوَلّٰى يعنى چهره در هم كشيد و روى بگردانيد
Tafsir-e Nemouneh
ترجمه بنام خداوند بخشنده بخشايشگر 1 چهره درهم كشيد و روى برتافت! 2 از اينكه نابينايى به سراغ او آمده بود 3 تو چه مى‌دانى شايد او پاكى و تقوى پيشه كند؟ 4 يا متذكر گردد و اين تذكر به حال او مفيد باشد 5 اما آن كس كه مستغنى است 6 تو به او روى مى‌آورى! 7 در حالى كه اگر او خود را پاك نسازد چيزى بر تو نيست...
Tafsir-e Nemouneh
تفسير: عتاب شديد به خاطر بى‌اعتنايى به نابيناى حق طلب با توجه به آنچه در شان نزول آيات گفته شد، به سراغ تفسير آيات مى‌رويم نخست مى‌فرمايد: چهره درهم كشيد، و روى برتافت (عَبَسَ وَ تَوَلّٰى)
Al-Amthal fi Tafsir Kitabillah al-Munzal
سبب النّزول تبيّن الآيات المباركة عتاب اللّه تعالى بشكل إجمالي، عتابه لشخص قدّم المال و المكانة الاجتماعية على طلب الحق أمّا من هو المعاتب‌؟ فقد اختلف فيه المفسّرون، لكنّ المشهور بين عامّة المفسّرين و خاصتهم، ما يلي: إنّها نزلت في عبد اللّه بن ام مكتوم، إنّه أتى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و...
Al-Amthal fi Tafsir Kitabillah al-Munzal
عتاب ربّاني! بعد أن تحدثنا حول شأن نزول الآيات، ننتقل إلى تفسيرها: يقول القرآن أولا: عَبَسَ وَ تَوَلّٰى لما ذا؟: أَنْ جٰاءَهُ اَلْأَعْمىٰ‌ وَ مٰا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰى ، و يطلب الإيمان و التقوى و التزكية أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ اَلذِّكْرىٰ‌ ، فإن لم يحصل على التقوى، فلا أقل من أن يتذكر...
Al-Tibyan fi Tafsir al-Qur'an
عشر آيات قرأ عاصم وحده «فتنفعه الذكرى» بالنصب على أنه جواب (لعل) فجرى مجرى جواب الأمر و النهي، لان (لعل) للترجي فهي غير واجبة، كما أن الامر غير واجب في حصول ما تضمنه الباقون بالرفع عطفاً على (يذكر) و قرأ نافع و ابن كثير «تصدى» مشددة الصاد على أن معناه تتصدى فأدغم، أحدى التائين في الصاد لقرب مخرجهما...
Majma` al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an
القراءة قرأ عاصم غير الأعشى و البرجمي فتنفعه بالنصب و الباقون بالرفع و قرأ أهل الحجاز تصدى بالتشديد و الباقون «تَصَدّٰى» بتخفيف الصاد و في الشواذ قراءة الحسن أن جاءه و قراءة أبي جعفر الباقر (عليه السّلام) : تصدى بضم التاء و فتح الصاد و تلهى بضم التاء أيضا و قراءة أبي حيوة و شعيب بن أبي حمزة نشره...
Majma` al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an
«عَبَسَ‌» أي بسر و قبض وجهه «وَ تَوَلّٰى» أي أعرض بوجهه
Tarjeme-ye Tafsir Majma` al-Bayan
ترجمه: بنام خداى بخشاينده مهربان: 1 روى خود را ترش كرد و روى بر گردانيد 2 بآنكه نابينا نزد او آمد 3 و توجه دانى ممكنست او پاك شود 4 يا از قرآن پند گيرد در نتيجه پند دادن تو باو سودى دهد 5 و امّا آن كس كه توانگرى دارد (از ايمان بى نيازى ميكند) 6 پس تو باو اقبال ميكنى 7 و حال آنكه اگر او پاك (دل) نشود...
Tarjeme-ye Tafsir Majma` al-Bayan
(عَبَسَ‌) يعنى ناراحت شد و رو ترش كرد (وَ تَوَلّٰى) يعنى از وى روى گردانيد
Tafsir Jawami` al-Jami`
أتى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله عبد اللّه بن شريح بن مالك الفهري و هو ابن أمّ مكتوم و عنده صناديد من قريش: أبو جهل بن هشام و عتبة بن ربيعة و أخوه شيبة و العباس بن عبد المطلب و أبى و أميّة ابنا خلف و هو يدعوهم إلى الإسلام رجاء أن يسلم بإسلامهم غيرهم، فقال: يا رسول اللّه اقرئنى و علّمنى ممّا...
Tarjeme-ye Tafsir-e Jawami` al-Jami`
ترجمه: به نام خداوند بخشندۀ بخشايشگر چهره درهم كشيد و روى برتافت (1) از اين كه نابينايى به سراغ او آمده بود (2) تو چه مى‌دانى شايد او پاكى و تقوا پيشه كند (3) يا متذكّر گردد و اين تذكّر به حال او مفيد باشد (4) امّا آن كس كه مستغنى است (5) تو به او روى مى‌آورى! (6) در حالى كه اگر خود را پاك نسازد...
Tarjeme-ye Tafsir-e Jawami` al-Jami`
عبد اللّٰه بن شريح بن مالك فهرى (ابن امّ مكتوم) به محضر پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله آمد در حالى كه بزرگان قريش، ابو جهل بن هشام، عتبة بن ربيعه و برادرش شيبه و عبّاس بن عبد المطّلب، و ابىّ و اميّة پسران خلف، نزد پيامبر بودند و حضرت آنها را به اسلام دعوت مى‌كرد به اين اميد كه با مسلمان شدن آنها...
Bayan al-Sa`adah fi Maqamaat al-`Ibadah
عَبَسَ وَ تَوَلّٰى قيل: نزلت الآية في عبد اللّه بن امّ مكتوم كان أعمى و ذلك انّه جاء الى رسول اللّه (ص) و عنده جمع من صناديد قريش يدعوهم الى الإسلام و في رواية كان عنده عتبة بن ربيعة و ابو جهل و العبّاس و أبىّ و أميّة ابنا خلف يدعوهم الى اللّه و يرجوا سلامهم فقال: يا رسول اللّه (ص) اقرأنى و علّمنى...
Jami` al-Bayan `an Ta'wil Aay al-Qur'an (Tafsir al-Tabari)
يَعْنِي تَعَالَى ذِكْرُهُ بِقَوْلِهِ : عَبَسَ‌ : قُبِضَ وَجْهُهُ تَكَرُّهًا وَ تَوَلّٰى يَقُولُ : و أعرض
Tarjeme-ye Tafsir al-Tabari
[ترجمه] بنام خداى بخشايندۀ مهربان 1 روى ترش كرد و برگشت 2 كه آمد بدو نابينا 3 و كى دانا كرد ترا مگر او پرهيزكارست 4 يا ياد كرد خداى را و سود كند او را ياد كردن‌؟ 5 اما هر كى بى‌نيازى كند 6 تو اى او را بازدارندۀ‌؟ 7 و نيست بر تو مگر پرهيزكارى‌؟ 8 امّا آنك مى‌آيد سوى تو مى‌دود 9 و او مى‌ترسد 10 و تو...
Tarjeme-ye Tafsir al-Tabari
و اين سورۀ عبس بمكّه فرو آمده است اندرشان مردى نابينا نام او امّ مكتوم و هر زمانى پيش پيغامبر عليه السّلم آمدى روزى پيش پيغامبر عليه السّلم آمد و گروهى از عرب آمده بودند، و سخت بكار ايشان اندر مانده بود، و اين امّ مكتوم بحاجتى پيش پيغامبر عليه السّلم آمده بود، و از بسيارى كه او را رنجانيده بودند روى...
Al-Durr al-Manthour fi al-Tafsir bi al-Ma'thour
قوله تعالى عَبَسَ وَ تَوَلّٰى أخرج الترمذي و حسنه و ابن المنذر و ابن حبان و الحاكم و صححه و ابن مردويه عن عائشة قالت أنزلت سورة عَبَسَ وَ تَوَلّٰى في ابن أم مكتوم الأعمى أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم فجعل يقول يا رسول الله أرشدني و عند رسول الله صلى الله عليه و سلم رجل من عظماء المشركين فجعل...
Al-Tafsir al-Kabeer (Mafateeh al-Ghayb)
و في الآية مسائل: المسألة الأولى: أتى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم ابن أم مكتوم و أم مكتوم أم أبيه و اسمه عبد اللّه بن شريح بن مالك بن ربيعة الفهري من بني عامر بن لؤي و عنده صناديد قريش عتبة و شيبة ابنا ربيعة و أبو جهل بن هشام، و العباس بن عبد المطلب، و أمية بن خلف، و الوليد بن المغيرة يدعوهم...
Al-Kashshaf `an Ghawamid al-Tanzeel wa `Uyoun al-Aqaweel fi Wujouh al-Ta'weel
أتى رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم ابن أمّ مكتوم و أمّ مكتوم أمّ أبيه، و اسمه عبد اللّه بن شريح ابن مالك بن ربيعة الفهري من بنى عامر بن لؤي و عنده صناديد قريش: عتبة و شيبة ابنا ربيعة، و أبو جهل بن هشام و العباس بن عبد المطلب، و أمية بن خلف، و الوليد بن المغيرة: يدعوهم إلى الإسلام رجاء أن يسلم...
Al-Kashf wa al-Bayan al-Ma`roub bi Tafsir al-Tha`labi
عَبَسَ‌ كلح وَ تَوَلّٰى و أعرض عنه بوجهه
Tafsir Rouh al-Bayan
عَبَسَ‌ من الباب الثاني و العبس و العبوس ترش روى شدن يعنى ترش كرد روى خود را محمد عليه السلام وَ تَوَلّٰى اعرض يعنى روى بگردانيد
Tafsir al-Tahreer wa al-Tanweer al-Ma`rouf bi Tafsir Ibn `Ashour
افتتاح هذه السورة بفعلين متحملين لضمير لا معاد له في الكلام تشويق لما سيورد بعدهما، و الفعلان يشعران بأن المحكي حادث عظيم، فأما الضمائر فيبين إبهامها قوله: فَأَنْتَ لَهُ تَصَدّٰى [عبس: 6] و أما الحادث فيتبين من ذكر الأعمى و من استغنى و هذا الحادث سبب نزول هذه الآيات من أولها إلى قوله: بَرَرَةٍ [عبس:...
Al-Tafsir al-Kabeer Manhaj al-Sadiqeen fi Ilzam al-Mukhalifeen
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ آورده‌اند كه عبد اللّٰه بن ام مكتوم كه آن عبد اللّٰه بن شريح بن مالك بن ربيعه فهرى بود از بنى عامر بن لؤى و ام مكتوم مادر پدر او بود مردى مكفوف و نابينا بود بنزديك حضرت رسول صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم آمد و در آن وقت صناديد قريش نزد او حاضر بودند چون ابو...
Tafsir al-Jalalayn
عَبَسَ‌ النبي كلح وجهه وَ تَوَلّٰى أعرض لأجل
Tafsir-e Qur'an-e Mehr
قرآن كريم در آيات اول تا دهم سوره‌ى عَبَس به برخوردهاى متفاوت با نابينايان، ثروتمندان و تلاشگران خداترس و لزوم رعايت ارزش‌هاى اخلاقى اشاره كرده، مى‌فرمايد: 1 10 عَبَسَ وَ تَوَلّٰى أَنْ جٰاءَهُ اَلْأَعْمىٰ‌ وَ مٰا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰى أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ اَلذِّكْرىٰ‌ أَمّٰا مَنِ...